图书标签: 文学  小说  列夫·托尔斯泰   

喜欢 两个骠骑兵 的读者还喜欢

• 
  黛西·米勒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小说机杼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  新千年文学备忘录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  为什么读经典 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小说的艺术 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  树上的男爵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  当我们谈论爱情时我们在谈论什么 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  看不见的城市 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  尤利西斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  局外人 pdf epub mobi txt 电子书 下载

因为卡尔维诺《为什么读经典》里提到过的缘故，今日读托氏《两个骠骑兵》。属实是从校图书馆借来的稀本了。 偶然对译者海戈生了些兴趣，极辛苦地查到是巴金老人的胞弟李济生，老编辑、翻译家。 可今日还有几人知晓呢？ 我今后再努力，也就如是罢，实则远远不可及呢。

个人认为这篇《两个骠骑兵》是托翁所有的小说里最具有中国古典小说色彩的。

因为卡尔维诺《为什么读经典》里提到过的缘故，今日读托氏《两个骠骑兵》。属实是从校图书馆借来的稀本了。 偶然对译者海戈生了些兴趣，极辛苦地查到是巴金老人的胞弟李济生，老编辑、翻译家。 可今日还有几人知晓呢？ 我今后再努力，也就如是罢，实则远远不可及呢。

《两个骠骑兵》所对应的中国叙事，应以《醒世姻缘传》为宜。前者讲述的是力比多，后者讲述的是嫉恨。说到力比多，以及这种典型的前后对称的结构，很容易让人想到《旧约》那种原始的似乎可以摧毁一切的暴烈的活力，在《新约》里谨慎地被打磨成爱。两代不同的人，前后两个世界，粗砺之冬与和煦之春，野蛮与文明，狂妄慷慨与猥琐狭隘，痛饮酒与织毛衣……这描述的又岂止是俄罗斯？凡对今日心有不甘对过去多有叹惋者，内心都有一个类似的情结。或郁郁不得勃发，最终却呈现出一部更加恢宏磅礴的《战争与和平》来。

像一只蝴蝶的两只翅膀般的对称，而它们是多么不同的事物。所谓时代与细节，俱在其中。那种貌似粗砺的情节书写，场面，人物内心，然后是永恒的俄罗斯的景物啊