A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial Phrases Found in Literary Sources of the Ninete pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Peter Lang Pub Inc

作者:Bryan, George B./ Mieder, Wolfgang

出品人:

页数:870

译者:

出版时间:

价格:$104.95

装帧:HRD

isbn号码:9780820479477

丛书系列:

图书标签:

• 谚语
• 格言
• 英语语言学
• 美国英语
• 英国英语
• 文学
• 十九世纪文学
• 二十世纪文学
• 词典
• 语言文化

《英美谚语与文学引语词典：十九、二十世纪文学文本中的智慧结晶》 导言：语言的海洋，智慧的灯塔 在浩瀚的语言海洋中，谚语与俗语如同一颗颗璀璨的珍珠，闪烁着古老的智慧和深刻的洞察。它们是民族精神的缩影，是文化传承的载体，更是日常交流中不可或缺的润滑剂。当这些凝练的语言精华与文学的殿堂相遇，便激荡出更加绚丽的火花。文学作品以其包罗万象的叙事和细腻入微的描绘，不仅记录了时代的变迁，也鲜活地展现了谚语与俗语在特定语境下的生命力。 本书《英美谚语与文学引语词典：十九、二十世纪文学文本中的智慧结晶》正是这样一部致力于探索英美文学中谚语与俗语丰富内涵的学术著作。它并非简单地罗列谚语，而是深入到十九世纪和二十世纪英美文学作品的海洋中，发掘那些被文学巨匠们巧妙运用，从而赋予谚语与俗语新的生命和更深层含义的宝藏。本书旨在为读者提供一个全面而深入的视角，理解这些古老智慧在近现代文学中的演变、创新及其文化意义。 全书结构与内容概述： 本书的结构设计严谨而富有逻辑，旨在引导读者系统地掌握英美文学中谚语与俗语的研究方法与成果。全书共分为几个主要部分： 第一部分：理论框架与研究方法 在深入具体文学文本之前，本书首先为读者构建了一个坚实的理论基础。这一部分详细阐述了谚语与俗语的定义、分类、起源及其在语言学、文化学、民俗学等多个学科中的研究现状。重点在于探讨谚语与俗语如何在文学作品中发挥作用，包括： 功能分析： 谚语在文学中承担的多重功能，例如，作为人物性格的塑造工具，通过其口头禅或思维方式来展现人物的社会阶层、教育背景、道德观念；作为叙事节奏的调节器，简洁有力地推进情节发展，或提供背景信息；作为情感表达的载体，通过谚语的共鸣来引发读者的情感共振；作为主题的深化与象征，通过谚语的内涵来揭示作品的深层意义。 语境研究： 强调文学语境对谚语意义的影响，讨论作家如何通过特定的叙事语境、人物对话、描写氛围来解读、重塑甚至颠覆传统谚语的含义。例如，一句看似平淡无奇的谚语，在某个特定的文学场景中，可能被赋予嘲讽、反讽、悲观或乐观的全新解读。 演变与创新： 分析在十九、二十世纪这一文化转型时期，传统谚语是如何被作家们继承、改造、甚至创造出新的谚语的。这包括对词汇的替换、结构的变化、含义的引申等，反映了时代精神和社会变迁对语言的影响。 此外，本部分还详细介绍了本书的研究方法，包括文献检索、文本分析、语料库构建、语义比对等，确保了研究的科学性和严谨性。 第二部分：十九世纪文学中的谚语与俗语 十九世纪是英美文学发展的黄金时代，涌现出了一批文学巨匠，他们的作品为谚语与俗语的研究提供了极为丰富的素材。本部分聚焦于这一时期的代表性作家和作品，深入剖析谚语与俗语的使用情况： 维多利亚时期现实主义小说： 以简·奥斯汀（Jane Austen）、乔治·艾略特（George Eliot）、狄更斯（Charles Dickens）等为代表的作家，他们的作品深刻地描绘了当时的社会生活和人情世故。本书将分析这些作家如何在作品中运用大量谚语，如“A rolling stone gathers no moss”（滚石不生苔）、“The early bird catches the worm”（早起的鸟儿有虫吃）等，来展现人物的世故圆滑、对传统道德的遵循或反思，以及对社会现实的批判。例如，在狄更斯的作品中，谚语常常被用来讽刺社会的虚伪和不公，形成鲜明的讽刺效果。 浪漫主义与哥特小说： 探讨雪莱（Percy Bysshe Shelley）、济慈（John Keats）、勃朗特姐妹（The Brontë sisters）等作家如何将谚语与象征、隐喻相结合，赋予其更具诗意和哲理的内涵。例如，一些关于自然、命运、爱情的谚语，在他们的笔下，可能被赋予更深沉的、带有个人情感色彩的解读。 美国文学的早期发展： 关注爱默生（Ralph Waldo Emerson）、梭罗（Henry David Thoreau）、霍桑（Nathaniel Hawthorne）、梅尔维尔（Herman Melville）等作家的作品。本书将分析他们如何将新英格兰地区的本土谚语、圣经谚语以及来自欧洲的谚语，融入到对美国精神、个人主义、民主理想、自然关系的探讨之中。例如，梭罗在《瓦尔登湖》中对自然哲学的阐述，就常常伴随着对生活智慧的谚语式表达。 第三部分：二十世纪文学中的谚语与俗语 进入二十世纪，随着社会结构的深刻变革、现代主义思潮的兴起以及语言表达方式的多样化，谚语与俗语在文学中的运用呈现出新的特点。本部分将深入探讨这一时期的文学现象： 现代主义与后现代主义： 分析弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia Woolf）、詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）、T.S.艾略特（T.S. Eliot）等作家如何解构、重塑甚至戏仿传统谚语，以反映现代生活的碎片化、疏离感和对意义的追寻。例如，他们可能会将一句熟悉的谚语打散，嵌入到意识流的叙述中，或者用反语的方式来表达其意图。 美国文学的黄金时代与后现代浪潮： 重点关注海明威（Ernest Hemingway）、菲茨杰拉德（F. Scott Fitzgerald）、福克纳（William Faulkner）、约翰·斯坦贝克（John Steinbeck）等作家。本书将分析他们如何通过简洁、直接的语言，将谚语融入到对战争、失落的一代、美国梦的描绘中。例如，海明威简洁的叙事风格中常常蕴含着充满力量的、对人生哲理的谚语式表达。同时，也探讨后现代作家如库切（J.M. Coetzee）、品钦（Thomas Pynchon）等如何利用谚语的变异、拼贴和误用，来揭示当代社会的荒诞与混乱。 英国文学的社会批判与实验： 考察奥威尔（George Orwell）、格林（Graham Greene）、阿诺德·本内特（Arnold Bennett）等作家如何运用谚语来评论社会问题、政治变革和阶级差异。本书还将关注一些具有实验性质的作家，他们如何探索语言的边界，将谚语与新的文学形式相结合。 第四部分：专题研究与个案分析 为了更深入地理解谚语与俗语在文学中的复杂运作，本书还设置了专题研究部分，针对一些具有代表性的谚语或俗语，进行跨越时空的深入剖析。例如： “Love is blind”（爱情是盲目的）的文学演变： 分析这句古老的谚语在十九、二十世纪不同文学作品中，是如何通过对爱情的描绘，从简单的人生感悟，演变成对爱情的深刻反思、对理想化爱情的批判，或是对现实婚姻困境的写照。 “Actions speak louder than words”（行动胜于言语）的多重解读： 探讨这句谚语如何在文学作品中被用来强调人物的诚信、责任感，或是在某些情况下，揭示人物言行不一的虚伪。 特定地域或文化背景下的谚语： 如，对苏格兰、爱尔兰文学中具有鲜明地域特色的谚语的研究，或对移民文学中谚语的运用与文化融合的研究。 第五部分：词典部分（附录） 本书的另一重要组成部分是精心编纂的词典，它以字母顺序排列，收录了在十九、二十世纪英美文学中出现的具有代表性的谚语与俗语。每一条词条都包含： 谚语/俗语本身： 清晰呈现其标准形式。 释义： 对其基本含义进行解释。 文学引证： 提供至少一条或多条来自十九、二十世纪英美文学作品中的具体引文，精确标注出处（作者、作品名、章节/页码），展示其在文学语境中的实际运用。 语境分析（部分）： 对于一些用法复杂或含义多义的谚语，将进行简要的语境分析，解释其在引文中如何被运用，以及由此产生的特殊效果。 相关谚语/变体： 指出与该谚语意义相近或形式相近的其他谚语。 结语：智慧的传承与创新的活水 《英美谚语与文学引语词典：十九、二十世纪文学文本中的智慧结晶》不仅仅是一部工具书，更是一部文学研究的专题论著。它通过对大量文学文本的细致梳理和深入分析，揭示了谚语与俗语作为一种古老而强大的语言形式，在近现代英美文学中如何被赋予新的生命力和更丰富的内涵。本书的研究成果，不仅有助于语言学、文学研究领域的学者，更能帮助广大文学爱好者和英语学习者，更深刻地理解英美文学作品的魅力，体味其中蕴含的人生哲理与文化智慧。 通过对十九、二十世纪英美文学中谚语与俗语的系统研究，本书有力地证明了这些看似朴素的语言单位，在塑造人物、推进情节、深化主题、表达情感方面所发挥的不可替代的作用。它们是连接过去与现在、个人与群体、理性与情感的桥梁，是英美文化宝库中不可或缺的瑰宝。本书的出版，必将为英美谚语研究和文学文本解读提供宝贵的研究视角和丰富的实践案例，为理解英美文学的深层意蕴提供一把独特的钥匙。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆