圖書標籤: 古羅馬  曆史  VSI  英漢對照  牛津通識讀本  世界史  Oxford_VSI  *北京·外語教學與研究齣版社*   

喜歡 羅馬帝國簡史 的讀者還喜歡

學習瞭~

外界以為的強大與豪奢，掩蓋瞭一個為營養不良、高嬰兒死亡率、傳染病流行以及低平均壽命所睏擾的國傢。對於古羅馬，每個人按照自己的方式解讀，暴露著自己的問題。一旦得知真相後，古羅馬就沒有瞭吸引力。所以大傢寜願相信自己的眼睛。

外界以為的強大與豪奢，掩蓋瞭一個為營養不良、高嬰兒死亡率、傳染病流行以及低平均壽命所睏擾的國傢。對於古羅馬，每個人按照自己的方式解讀，暴露著自己的問題。一旦得知真相後，古羅馬就沒有瞭吸引力。所以大傢寜願相信自己的眼睛。

外界以為的強大與豪奢，掩蓋瞭一個為營養不良、高嬰兒死亡率、傳染病流行以及低平均壽命所睏擾的國傢。對於古羅馬，每個人按照自己的方式解讀，暴露著自己的問題。一旦得知真相後，古羅馬就沒有瞭吸引力。所以大傢寜願相信自己的眼睛。

角度豐富，我得以稍微深入對羅馬的瞭解

为理解美剧ROME计，读此中英对照小册子增加一些历史知识, 习惯是先看中文,再细读英文, 否则, 都不知道OCTAVIAN就是中学历史书是的屋大维. 第一只苍蝇是中文中有迦太基人英格兰得到"铝"!, 想当然地认为, 大约是排印有误,应为"铅",再查原文, 原来是tin.

“简史”一词翻译的让人产生误解！这本书并不是“简史”，而是“简介”。当然是有“简史”的，但只占前面非常少的一部分。我本来打算看到更多对罗马历史过程和历史事件的介绍，所以我被误导了。 这本书是典型的“简介”，用很短的篇幅试图从多个不同的角度客观审视罗马帝国。...  

“简史”一词翻译的让人产生误解！这本书并不是“简史”，而是“简介”。当然是有“简史”的，但只占前面非常少的一部分。我本来打算看到更多对罗马历史过程和历史事件的介绍，所以我被误导了。 这本书是典型的“简介”，用很短的篇幅试图从多个不同的角度客观审视罗马帝国。...  

为理解美剧ROME计，读此中英对照小册子增加一些历史知识, 习惯是先看中文,再细读英文, 否则, 都不知道OCTAVIAN就是中学历史书是的屋大维. 第一只苍蝇是中文中有迦太基人英格兰得到"铝"!, 想当然地认为, 大约是排印有误,应为"铅",再查原文, 原来是tin.

为理解美剧ROME计，读此中英对照小册子增加一些历史知识, 习惯是先看中文,再细读英文, 否则, 都不知道OCTAVIAN就是中学历史书是的屋大维. 第一只苍蝇是中文中有迦太基人英格兰得到"铝"!, 想当然地认为, 大约是排印有误,应为"铅",再查原文, 原来是tin.