Hafiz, Master of Persian Poetry

Hafiz, Master of Persian Poetry pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:Palgrave Macmillan
作者:Loloi, Parvin
出品人:
页数:400
译者:
出版时间:2003-12
价格:$ 106.22
装帧:HRD
isbn号码:9781860649233
丛书系列:
图书标签:
  • 波斯诗歌
  • 苏菲主义
  • 哈菲兹
  • 神秘主义
  • 爱情诗
  • 古典文学
  • 伊朗文学
  • 诗歌
  • 文学
  • 灵性
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

Within the pantheon of world literature, the Persian poet Hafiz (born in around 1320 in the city of Shiraz) occupies an exalted position, and his poems have long been translated and studied in the West. However, the degree of the English language's "interaction" with the work of Hafiz has often been underestimated. Parvin Loloi's contribution has been to collect and analyse the entire body of translations of Hafiz in English and to identify the specific problems which his writing presents to translators, together with varying strategies adopted by translators to surmount these difficulties. Her book includes a comprehensive first-line index of English translations of individual poems of Hafiz: a rich resource for students of comparative literature or translation studies, which demonstrates widespread and long-established interest in one of the major poets of Persia. It points to cultural encounters which the debate on Orientalism has largely ignored and highlights a significant influence on English poets of the 19th century, including Byron and Tennyson.

哈菲兹:波斯诗歌的璀璨星辰 在世界文学的浩瀚星空中,波斯诗歌以其深邃的哲理、瑰丽的意象和缠绵的情感,独树一帜,闪耀着永恒的光芒。而在波斯诗歌的群星中,有一位巨匠,其名字如同最耀眼的恒星,照亮了整个波斯乃至世界文学的殿堂——他,就是哈菲兹。 生平掠影:风雨中绽放的诗魂 哈菲兹,本名哈瓦迦·沙姆斯丁·穆罕默德·哈菲兹,约生活在公元1315年至1390年间,正值伊斯兰黄金时代走向衰落,但波斯文化艺术却依旧繁荣的动荡年代。他出生于古城设拉子,这座古老而美丽的城市,不仅是波斯文明的摇篮,也孕育了无数文人墨客。哈菲兹的早年生活充满了不确定性,关于他的生平记载,如同他的诗歌一样,充满了神秘与浪漫的色彩。 传说他年少时便博览群书,精通伊斯兰教法、哲学、天文学,以及阿拉伯和波斯文学。他尤其热爱古兰经,并能凭记忆背诵全书,这为他日后的诗歌创作奠定了深厚的宗教和文化根基。在设拉子,他似乎经历过教职、宫廷侍奉等多种职业,但最让他心系一生的,无疑是创作诗歌。 然而,哈菲兹的时代并非风平浪静。政治的纷争、王朝的更迭、宗教的派别斗争,都像阴影一样笼罩着这片土地。他曾经历过权臣的兴衰,也曾见证过战乱的无情。正是这样的时代背景,使得他的诗歌中,既有对现实的深刻洞察,也有对理想的执着追求。他的一些诗句,看似描绘爱情或美酒,实则饱含着对时事、社会不公的批判,以及对人生虚幻的感慨。 尽管生平多有未解之谜,但哈菲兹以其独特的才华和不屈的精神,在艰难的环境中,将波斯诗歌推向了新的高峰。他的诗歌,犹如一坛陈年的佳酿,穿越时空的阻隔,至今仍散发着迷人的芬芳。 诗歌艺术:醉人的辞章,深邃的哲思 哈菲兹的诗歌,以其独特的“格赛勒”(Ghazal)体裁而闻名。格赛勒,这种源自阿拉伯诗歌的抒情短诗,在哈菲兹手中得到了极致的升华。他的格赛勒,通常由五到十五个二行诗节组成,每节押韵,并常常以一个重复的词语或短语结束。这种结构,使得他的诗歌既有严谨的形式美,又充满了流动性和音乐感。 哈菲兹的诗歌语言,犹如天鹅绒般细腻,又如宝石般璀璨。他擅长运用比喻、拟人、象征等修辞手法,将抽象的情感和哲理,转化为生动形象的画面。 爱情的颂歌,超越凡尘的爱恋: 哈菲兹的诗歌,最显著的特征之一便是对爱情的描绘。但他所歌颂的爱情,并非仅仅是男女之间的情爱,更是对一种至高无上、超越世俗的爱的渴求。这种爱,可以是与神灵的契合,可以是与真理的相拥,也可以是对美的无限向往。他笔下的爱人,常常带着神秘而圣洁的光辉,是通往精神解脱的阶梯。他歌颂的“恋人”(yār),有时是指现实中的红颜知己,有时则是指神圣的爱人,又或是内心的觉醒。 美酒的象征,精神的慰藉: 酒,在哈菲兹的诗歌中,扮演着极其重要的象征角色。但这里的酒,并非仅仅是世俗的麻醉剂,而是象征着一种精神的狂喜,一种超脱凡俗的解脱。饮酒,意味着忘却烦恼,摆脱束缚,进入一种与神灵沟通的迷醉状态。他歌颂的酒馆,也因此成为远离尘嚣、追求精神自由的场所。他对酒的赞美,实际上是对生命的热爱,对摆脱虚伪与压迫的渴望。 自然的描绘,生命的律动: 哈菲兹对自然的描绘,同样细腻而富有诗意。无论是盛开的玫瑰、歌唱的夜莺,还是清澈的溪流、皎洁的月光,都成为他抒发情感、表达哲思的载体。他通过对自然的观察,感悟生命的脆弱与美好,也从中汲取力量,寄托希望。 哲学与宗教的交织,人生的追问: 在华丽的辞藻之下,哈菲兹的诗歌蕴含着深刻的哲学思考。他对人生的短暂、世事的无常有着清醒的认识。他时常追问生命的意义,探讨信仰与怀疑,秩序与混乱的关系。他的诗歌中,既有对苏菲派神秘主义的倾向,也融入了对传统宗教观念的质疑和反思。他鼓励人们摆脱教条的束缚,寻找内心的真理。 影响与传承:不朽的诗篇,跨越时空的对话 哈菲兹的诗歌,不仅在波斯文学史上占有崇高的地位,更对世界文学产生了深远的影响。 波斯文学的巅峰: 在哈菲兹之后,无数波斯诗人试图模仿他的风格,但都难以企及他的高度。他被誉为“波斯诗歌的灵魂”,他的作品成为后世诗人学习和致敬的典范。他的诗集《迪万》(Divan),至今仍是波斯家庭中不可或缺的珍藏,人们常常翻阅其中的诗句,从中寻求人生的智慧和情感的慰藉。 世界文学的瑰宝: 哈菲兹的诗歌被翻译成多种语言,在世界范围内赢得了广泛的赞誉。歌德曾盛赞哈菲兹为“永恒的灵魂”,并深受其影响,创作了《东西诗集》。许多伟大的作家、哲学家和艺术家,都曾从哈菲兹的诗歌中汲取灵感。他的诗歌,以其普遍的人性关怀和对生命本质的深刻洞察,跨越了文化和语言的障碍,与不同背景的读者产生共鸣。 人生智慧的启迪: 哈菲兹的诗歌,不仅仅是优美的文字,更是人生智慧的宝库。他的诗句,常常如同一面镜子,映照出人性的复杂与光辉。他教导我们要珍视当下,拥抱爱情,追求真理,并以超然的态度面对人生的起伏。他的诗歌,鼓励我们在平凡的生活中发现诗意,在逆境中保持乐观,在迷茫中寻找方向。 结语:永恒的哈菲兹 哈菲兹,这位生活在八百多年前的波斯诗人,用他饱含深情的笔墨,为我们留下了不朽的财富。他的诗歌,如同一杯醇厚的美酒,历久弥新,令人回味无穷。他的智慧,如同一盏明灯,照亮了前行的道路,给予我们勇气和力量。 在喧嚣的现代社会,重温哈菲兹的诗篇,仿佛能让我们暂时忘却尘世的烦扰,沉浸在纯净的精神世界。他的诗歌,是对生命、爱情、美和真理的永恒礼赞,是对人类灵魂最深切的呼唤。哈菲兹,这位波斯诗歌的璀璨星辰,将永远闪耀在人类文学的夜空中,启迪着一代又一代的读者,去感受诗歌的魅力,去探索生命的真谛。他的名字,早已超越了时间和空间的限制,成为人类文明中一份珍贵的遗产。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有