Finnegans Wake Notebooks at Buffalo pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:David Brown Book Co

作者:Deane, Vincent (EDT)/ Ferrer, Daniel (EDT)/ Lernout, Geert (EDT)

出品人:

页数:184

译者:

出版时间:

价格:1019.00 元

装帧:HRD

isbn号码:9782503516615

丛书系列:

图书标签:

• Finnegans Wake
• James Joyce
• Literary Criticism
• Modernism
• Buffalo
• Notebooks
• Manuscripts
• Scholarly Edition
• Textual Analysis
• Irish Literature

《芬尼根的守灵夜笔记：布法罗藏本》 序言 詹姆斯·乔伊斯，这位文学巨匠，以其对语言的惊人掌控和对人类意识的深刻洞察，为世界文坛留下了《尤利西斯》和《芬尼根的守灵夜》这两座丰碑。《芬尼根的守灵夜》尤以其前所未有的实验性、梦境般的叙事和包罗万象的语言，成为文学史上最令人着迷也最具挑战性的作品之一。这部作品的创作过程漫长而艰辛，乔伊斯倾注了毕生的心血，反复打磨、推敲，直至最后一刻。而散落在世界各地，尤其是布法罗大学的这些珍贵笔记，正是其创作过程最直接、最生动的见证。 《芬尼根的守灵夜笔记：布法罗藏本》并非一本直接解读《芬尼根的守灵夜》的指南，也不是一部对该书文本进行逐字逐句分析的批评著作。相反，它是一扇通往乔伊斯内心深处创作熔炉的大门，一窥这位文学巨匠如何将无数零散的意象、词汇、典故、神话、历史、音乐、民间传说，乃至日常生活的片段，熔铸成一部宏大而深邃的史诗。本书的价值在于，它为我们提供了一个前所未有的视角，去理解《芬尼根的守灵夜》为何如此面貌，为何如此复杂，又为何如此迷人。 第一章：文字的宇宙——词汇的丛林与意义的迷宫 乔伊斯在《芬尼根的守灵夜》中构建了一个语言的宇宙，一个由无数种语言、方言、术语、俚语、诗歌、俗语混合而成的奇妙文本。他的词汇选择并非随意的堆砌，而是经过精心设计，承载着多重含义，交织着历史、文化、神话的痕迹。这些笔记，便是他构建这个词汇宇宙的基石。 在布法罗的藏本中，我们可以看到乔伊斯是如何捕捉和记录每一个闪现的词语灵感的。他可能会在报纸上看到一个有趣的词，或者在一次对话中听到一个奇特的表达，然后将它们郑重其事地记在本子上。这些记录可能只是一个孤立的词语，一个词组，甚至是一个模糊的意象。例如，一个简单的词语，如“river”（河流），在乔伊斯的笔下，可能就会演变成“rivulet”（小溪）、“riverine”（河边的）、“riverbed”（河床），甚至是他创造出的复合词，暗示着河流的流动性、时间的流逝，以及生命的多样性。 他对于词源的兴趣也在这批笔记中展露无遗。一个词语的起源，可能就蕴含着一段历史，一种文化，甚至是一个神话。乔伊斯会深入挖掘词语的根源，将其多层含义编织进文本中，使得每一个词语都像一颗饱满的种子，一旦落入读者的意识，便会生根发芽，开出层层叠叠的意义之花。例如，他对于“Anna Livia Plurabelle”（安娜·利维亚·普拉贝勒）这个名字的构思，可能就源于爱尔兰语中的“river”（河流）一词，以及各种语言中与水相关的词汇，将这个女性角色与爱尔兰母亲河Liffey（利菲河）紧密联系起来，赋予她流动、孕育、永恒的生命特质。 本书将深入探讨这些笔记中关于词汇的原始素材，分析乔伊斯如何从日常语言、文学典籍、学术著作中汲取养分，将它们提炼、重塑，最终构成《芬尼根的守灵夜》那令人眩晕的词汇迷宫。我们会看到，每一个看似晦涩的词语，背后都可能隐藏着一段考究的考察，一次精妙的联想，以及一次对语言潜能的极致探索。 第二章：梦的结构——意识的流淌与叙事的解构 《芬尼根的守灵夜》最引人注目的特征之一，便是其如梦境般的叙事结构。故事的界限模糊，人物身份可以随意转换，时间和空间的概念被极度扭曲。这并非作者的失控，而是对人类潜意识运作方式的精妙模仿。布法罗的笔记，为我们揭示了乔伊斯如何构建这个梦境的蓝图。 在这些笔记中，我们可以找到关于梦的碎片化记录，关于梦境逻辑的思考，以及人物意识流动的痕迹。乔伊斯深信，梦境是潜意识的直接表达，而人类的意识并非总是理性、线性的。他试图在文本中捕捉这种非线性、多层次的意识流动，让读者体验到一种“清醒的梦”。 例如，笔记中可能会出现对不同人物内心独白的片段式记录，这些独白可能相互交织，可能瞬间跳跃，反映出意识在不同主题和情绪之间的自由漫游。乔伊斯对“意识流”技巧的运用，并非仅仅是模仿，而是对人类思维本质的深刻理解。他观察到，在我们的头脑中，想法、记忆、感知、情感，常常以一种杂乱无章但又彼此关联的方式涌现。 本书将着重分析笔记中那些关于人物意识活动的原始材料。我们会看到，乔伊斯如何通过重复、变奏、隐喻等手法，展现人物内心深处的情感冲突、欲望挣扎和记忆碎片。例如，对“HCE”（Humphrey Chimpden-Earwicker）这个核心人物的描绘，并非以传统的线性叙事呈现，而是通过不同人物对其的想象、评判、误解，以及他自身意识的片段式闪现，构成一个模糊而充满张力的形象。 此外，笔记中可能还包含着乔伊斯对故事结构进行的反复试验。他如何打破传统叙事的因果逻辑，如何将情节碎片化，如何通过回环、镜像等手法，营造出一种永恒循环的感觉。这些笔记，便是他解构传统叙事，构建“梦的结构”的战略图。 第三章：神话的回响——古老原型与现代迷思的交织 《芬尼根的守灵夜》是一部充满神话元素的文本，它借鉴了世界各地的神话传说、民间故事、宗教典籍，并将它们与现代人的生活经验巧妙地融合。这些笔记，为我们揭示了乔伊斯构建这个神话宇宙的灵感来源和创作轨迹。 乔伊斯对于爱尔兰本地的神话传说，尤其是关于“芬尼根”（Finnegan）的传说，有着深刻的理解和情感。芬尼根是一位爱尔兰的半神话人物，传说他从死亡中复活，象征着爱尔兰民族的坚韧不拔和永恒的生命力。《芬尼根的守灵夜》这个书名本身，就暗示着一种死亡与复苏的循环。 然而，乔伊斯的“神话”并非仅仅是对古老传说的复述，而是对其的解构、重塑和现代化。他将圣经故事、希腊神话、埃及神话，乃至印度的吠陀经，都融入到文本中，形成一种宏大的“万神殿”。这些神话元素并非孤立存在，而是相互呼应，形成一种复杂而精密的网。 本书将深入挖掘笔记中与神话相关的线索。我们会看到，乔伊斯是如何搜集和整理各种神话故事，如何从中提取核心原型，如何将这些原型与《芬尼根的守灵夜》中的人物和情节相连接。例如，对“Fall”（堕落）这个主题的反复探讨，可能与亚当夏娃的堕落、路西法的堕落，以及芬尼根摔倒的传说都有关联。 他还可能在笔记中记录下对不同宗教教义、仪式和象征的思考。这些宗教元素，为文本增添了深沉的哲学和精神维度。他并非简单地照搬，而是通过独特的视角，将它们转化为对人类永恒困境的隐喻。 此外，乔伊斯还善于从古代的英雄史诗、民间传说和歌曲中汲取灵感。这些素材，为他的作品注入了鲜活的生命力和幽默感。笔记中可能包含着对这些民间故事的改编，对歌词的变奏，以及对特定历史事件的引用。 第四章：历史的烙印——时间的回响与文明的倒影 《芬尼根的守灵夜》的时间感是流动而混乱的，仿佛历史的长河在其中奔腾，又仿佛时间本身被扭曲。乔伊斯对历史的兴趣，对爱尔兰乃至世界历史的深刻洞察，在这批笔记中得到了充分的体现。 本书将分析笔记中关于历史事件、历史人物、历史时期和历史变革的记录。乔伊斯并非简单地罗列历史事实，而是通过一种“集体无意识”的方式，将历史的碎片融入到文本中。历史事件可能以隐喻、典故、甚至是通过人物的梦境而呈现。 例如，爱尔兰历史上的各种起义、冲突和政治事件，可能以模糊而象征性的方式出现在文本中，反映出一种民族集体记忆的创伤和挣扎。乔伊斯对历史的理解，并非局限于某个特定时期，而是将人类历史的漫长进程视为一个整体，从中捕捉循环和重复的模式。 他还可能在笔记中记录下对不同文明的兴趣，从古埃及到古罗马，从凯尔特文明到文艺复兴时期。这些文明的印记，为文本增添了广博的文化厚度和历史深度。他会在词汇中融入不同语言的痕迹，在人物身上投射不同文明的影子。 本书将着重探讨笔记中那些关于时间、历史和文明的原始思考。我们会看到，乔伊斯如何将个人经历、家族记忆与宏大的历史叙事相结合，如何让历史的幽灵在文本中低语，如何在现代语境下重构古代的意义。他并非试图写一部历史小说，而是通过对历史的诗意化解读，来探索人类存在的永恒主题。 结语 《芬尼根的守灵夜笔记：布法罗藏本》并非一部提供标准答案的著作，它更像是一份邀请，邀请读者一同走进乔伊斯那充满挑战却又无比迷人的创作世界。通过这些笔记，我们能够更深切地理解《芬尼根的守灵夜》的非凡之处，理解乔伊斯作为一位语言炼金术士、一位意识探索者、一位神话编织者、一位历史回响者的伟大之处。 这批笔记，是乔伊斯留给我们的一份宝藏，它们让我们得以窥见他创作过程中那些精妙的构思，那些大胆的实验，以及他对于文学艺术不懈的追求。通过对这些笔记的细致解读，我们不仅能够更好地理解《芬尼根的守灵夜》这部作品，更能从中体会到文学创作的无限可能，以及人类语言和意识的深邃魅力。这本书，将带领我们踏上一段非凡的旅程，一段通往乔伊斯内心深处，通往文学艺术最前沿的探索之旅。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆