Finnegans Wake Notebooks at Buffalo pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:David Brown Book Co

作者:Deane, Vincent (EDT)/ Ferrer, Daniel (EDT)/ Lernout, Geert (EDT)/ Joyce, James/ Deane, Vincent/ Ferr

出品人:

页数:180

译者:

出版时间:

价格:$107.00

装帧:HRD

isbn号码:9782503515632

丛书系列:

图书标签:

• Finnegans Wake
• James Joyce
• Literary Criticism
• Modernism
• Buffalo
• Notebooks
• Manuscripts
• Scholarly Edition
• Textual Analysis
• Joyce Studies

《芬尼根的守灵夜笔记本》：解码乔伊斯巨著的隐秘之声 詹姆斯·乔伊斯《芬尼根的守灵夜》（Finnegans Wake）这部被誉为“文学的珠穆朗玛峰”的巨著，其创作过程本身就如同其文本一样，充满了神秘与复杂。其晦涩难懂的语言、模糊不清的人物关系、以及横跨多种文化和语言的典故，使得即便是最勤勉的读者，也常常在浩瀚的词海与错综的意象中迷失方向。然而，在追寻理解的道路上，来自布法罗大学的宝贵资料——《芬尼根的守灵夜笔记本》（Finnegans Wake Notebooks at Buffalo）——为我们打开了一扇通往乔伊斯思维殿堂的窗户。 这套笔记本并非乔伊斯直接写就的、用于读者阅读的“说明书”，而更像是他那架运转不息的创作机器的“齿轮与弹簧”。它们记录了乔伊斯在创作《芬尼根的守灵夜》过程中，那些零散的、有时甚至是跳跃式的思考、灵感闪现、词汇搜寻、典故考证、以及各种实验性的文本片段。它们是乔伊斯大脑活动留下的原始痕迹，是其思想在形成文本前的未加工形态。通过深入研究这些笔记本，我们可以窥见乔伊斯是如何将看似不相关的元素编织在一起，如何构建那个充满梦幻色彩、模糊了界限的“夜之寓言”。 洞悉创作的基石：搜集、碰撞与构建 《芬尼根的守灵夜笔记本》的核心价值在于其展示了乔伊斯庞杂而精密的搜集过程。这部小说并非凭空而生，而是建立在对人类文化、历史、神话、传说、宗教、语言、心理学、地理学，乃至日常生活的细致观察和广泛吸纳之上。笔记本中充斥着乔伊斯从各种书籍、报刊、地图、百科全书、以及可能存在的任何信息源中摘录、笔记、以及进行的各种联想。 例如，某个关于爱尔兰古代凯尔特神话的片段，可能被乔伊斯涂鸦在笔记本的边缘，并被标注上一些难以辨认的符号。另一个地方，他可能正研究着关于“流水”的比喻，并搜集了来自不同语言中与水相关的词汇和谚语。这些零散的条目，看似杂乱无章，却构成了乔伊斯构建《芬尼根的守灵夜》宏大叙事的基础。它们是组成最终文本的“砖瓦”，是那些看似随意的词语、典故、以及意象的源头。 更令人着迷的是，笔记本展示了乔伊斯如何让这些搜集来的材料发生“碰撞”。他并非简单地堆砌信息，而是通过独特的思维方式，将看似无关的概念、词语、以及文化符号进行连接、融合，从而产生新的意义和意象。一个古希腊的神话人物，可能在乔伊斯的笔下与一个现代的都市传说发生微妙的关联；一个来自斯堪的纳维亚语的词根，可能被他拆解并重组成一个具有多重含义的英语词汇。这种“碰撞”并非偶然，而是乔伊斯有意为之的艺术实验，旨在打破语言的惯性，创造出一种前所未有的、具有无限延展性的表达方式。 解密语言的“炼金术”：词汇的诞生与演变 《芬尼根的守灵夜》最令人畏惧也最具魅力的特质之一，便是其高度创新和实验性的语言。乔伊斯在这部小说中，几乎重塑了英语的语法和词汇，创造了大量的复合词、新词、以及对现有词语进行意义的扭曲和延伸。而《芬尼根的守灵夜笔记本》恰恰是这场语言“炼金术”的最初工坊。 笔记本中，我们可以看到乔伊斯如何对一个词语进行反复的推敲和变形。他可能在一个词条旁写下它的同源词、异体字，甚至是它在不同语言中的近似发音。他会通过拆解词根、增加前缀后缀、或者与其他词语进行嫁接，来创造出新的词汇。例如，一个关于“河流”的意象，可能在他手中演变成一个融合了“river”（河流）、“vibrate”（振动）、“ever”（永远）等词语的复合词，并由此产生新的、与流动、循环、时间等概念相关的多重含义。 笔记本还记录了乔伊斯对不同语言词汇的“跨语组合”。他深谙多国语言，并善于将不同语言的词汇、语音、以及语法结构进行巧妙的融合，创造出一种“通用语”的雏形，这种语言既熟悉又陌生，既清晰又模糊。这种语言上的实验，不仅仅是为了炫技，更是为了捕捉《芬尼根的守灵夜》所要表达的、那种跨越个体、文化、以及时间限制的普世性的梦境体验。 追溯思想的脉络：主题的萌芽与发展 尽管笔记本是创作的“半成品”，但其中已然蕴含了《芬尼根的守灵夜》诸多核心主题的萌芽与发展。通过对笔记本的梳理，我们可以追踪乔伊斯是如何逐步确立小说的主题，并为之寻找合适的载体。 例如，关于“死亡与重生”、“循环与回归”、“罪与救赎”、“性与家庭”、“历史与神话”等主题，在笔记本中都有所体现。乔伊斯可能在某个页面上，反复思考“伊甸园”的意象，并将其与“坠落”和“复活”联系起来。他可能在另一处，搜集了大量关于“洪水”和“诺亚方舟”的神话片段，暗示着一种世界性的清洗和重建。 笔记本也展示了乔伊斯如何通过人物和情节的变动来探索这些主题。他可能在某个阶段，试图将某个人物设定为某个特定的神话原型，并在后续的笔记中对其进行调整和修正。他可能在某个情节线上，反复尝试不同的发展方向，以期达到他所追求的艺术效果。这些看似零碎的尝试，共同构成了《芬尼根的守灵夜》复杂而深刻的思想内涵。 布法罗的宝藏：研究的基石与意义 布法罗大学所收藏的《芬尼根的守灵夜笔记本》，是研究这部巨著无可替代的宝贵财富。它们不仅仅为乔伊斯研究者提供了第一手的资料，更重要的是，它们帮助我们走出对《芬尼根的守灵夜》的“望而却步”。 通过深入解读这些笔记本，我们可以： 理解创作逻辑： 了解乔伊斯如何从海量的信息中筛选、组织、并最终构建出《芬尼根的守灵夜》庞大的文本结构。 破解语言密码： 追溯那些晦涩词语的来源和演变过程，从而更有效地理解其多重含义。 洞察思想演进： 把握乔伊斯在创作过程中对小说核心主题的思考和发展，从而更深刻地理解作品的哲学意蕴。 重估文学价值： 认识到《芬尼根的守灵夜》并非孤芳自赏的文字游戏，而是乔伊斯对人类语言、意识、以及存在状态的一次大胆而深刻的探索。 《芬尼根的守灵夜笔记本》如同一个巨大的、但有序的“地下宝藏”，等待着有心人去挖掘。它们提供了一个视角，让我们能够从创作的“幕后”走到“台前”，理解这位文学巨匠是如何运用他那非凡的才智和毅力，为我们铸造了这部不朽的文学史诗。这套笔记本，不仅是学术研究的圣杯，更是所有渴望触及《芬尼根的守灵夜》灵魂的读者，开启理解之门的钥匙。它们的存在，让《芬尼根的守灵夜》不再是高不可攀的孤岛，而是可以通过深入探索而抵达的、充满生命力的艺术大陆。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆