图书标签: 英国，文学，狄更斯，小说  英国  文学  外国文学  CharlesDickens  英文原版  英国文学  听过   

喜欢 Bleak House 的读者还喜欢

以前觉得radio drama比audio book有意思，但现在又觉得radio drama毕竟是有改编删减，所以下次在听完radio drama后去找audio book来听。 精彩程度相当，但没有电视剧版那么多渲染

喜欢狄更斯的起始

以前觉得radio drama比audio book有意思，但现在又觉得radio drama毕竟是有改编删减，所以下次在听完radio drama后去找audio book来听。 精彩程度相当，但没有电视剧版那么多渲染

很喜欢主人公Esther的性格。就觉得她和John Jarndyce很配嘛！

喜欢狄更斯的起始

主万这个译者的特点是啰嗦。正因如此，《洛丽塔》里敏锐又幽默，贵族气息浓厚的纳博科夫，也就被他翻成了啰啰嗦嗦的老年学究。不过，放到《荒凉山庄》里，这样啰嗦的行文风格反而和作者对上了号——应该说是一部分——狄更斯就爱使用长句，译者主万的弱点也就不太突出了。但是...  

用尽了力气看了三个多月把，最后总算以喜闻乐见、皆大欢喜的方式结尾了。无论如何都不能说荒凉山庄是依靠情节取胜的，因为确实冗长甚至无聊，看得人心累。如果已经读过一些其他同时代的作品，这些故事桥段可以说很普通了。但是无论如何，整体情节的推进和支线的穿插，可以说是...  

目前为止，狄更斯对英国社会司法系统，对贫富差距，对工业污染等等有着入木三分的刻画，但是我对于他书中女性形象的塑造感觉不舒服。很遗憾，他没能走在时代的前列，女性在他看来是家中天使。因此那些走出家庭内部空间，在公共空间进行活动的女性形象被塑造成负面消极，例如Mrs...  

主万这个译者的特点是啰嗦。正因如此，《洛丽塔》里敏锐又幽默，贵族气息浓厚的纳博科夫，也就被他翻成了啰啰嗦嗦的老年学究。不过，放到《荒凉山庄》里，这样啰嗦的行文风格反而和作者对上了号——应该说是一部分——狄更斯就爱使用长句，译者主万的弱点也就不太突出了。但是...