圖書標籤: 音樂  海外中國研究  海因利希·蓋格爾  文化史  musicology  西樂在中國  美國文學  新書記   

喜歡 枝繁葉茂 的讀者還喜歡

• 
  Rhapsody in Red pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中央樂團史（1956-1996） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Rest Is Noise pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  音樂、藝術與觀念 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遊藝黑白（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  童子與魔法 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  偉大指揮傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  凱奇評傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  在音樂與社會中探尋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  音樂學與差異 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯或者原文讓我讀的頭大 不過還是不錯的

翻譯或者原文讓我讀的頭大 不過還是不錯的

對西方音樂在中國如此瞭解的外國人，確實少見。書中整理列舉的1949-1978年間的諸多中央政策原文，以及海外及港颱的參考文獻，是很有價值的。

譯者是劉經樹。。。添加條目的同學啊。。。看過後更覺老調重彈，毫無新意。15塊錢雖說不多，那也是一碗燴麵錢呢，還我燴麵來！

總體上很喜歡這本書的視角：西方人漢學傢看西方古典音樂在中國的傳播。當中也涉及到蠻多中國人自身可能不敢觸及的曆史政治麵（畢竟，音樂是『資本主義的』，逃脫不開這段曆史）。短小精悍，原可以展開寫一大部頭的，如今濃縮至有些地方的銜接不夠。文化理論也足夠多，就是太簡練瞭，權且當做索引。（翻譯有不少或文法或邏輯上的瑕疵。）

即便是普通的业余西方古典音乐爱好者，也很少会问这样的问题：西方古典音乐在中国是如何传播的。我们生活的这个时代，西方古典音乐似乎已经像是空气阳光一样自然而然的存在。一个点是『西方』，其实较之中国古典音乐，西方古典音乐的传播也更为广泛有力；另一个则是『古典』，...

即便是普通的业余西方古典音乐爱好者，也很少会问这样的问题：西方古典音乐在中国是如何传播的。我们生活的这个时代，西方古典音乐似乎已经像是空气阳光一样自然而然的存在。一个点是『西方』，其实较之中国古典音乐，西方古典音乐的传播也更为广泛有力；另一个则是『古典』，...

即便是普通的业余西方古典音乐爱好者，也很少会问这样的问题：西方古典音乐在中国是如何传播的。我们生活的这个时代，西方古典音乐似乎已经像是空气阳光一样自然而然的存在。一个点是『西方』，其实较之中国古典音乐，西方古典音乐的传播也更为广泛有力；另一个则是『古典』，...

即便是普通的业余西方古典音乐爱好者，也很少会问这样的问题：西方古典音乐在中国是如何传播的。我们生活的这个时代，西方古典音乐似乎已经像是空气阳光一样自然而然的存在。一个点是『西方』，其实较之中国古典音乐，西方古典音乐的传播也更为广泛有力；另一个则是『古典』，...

即便是普通的业余西方古典音乐爱好者，也很少会问这样的问题：西方古典音乐在中国是如何传播的。我们生活的这个时代，西方古典音乐似乎已经像是空气阳光一样自然而然的存在。一个点是『西方』，其实较之中国古典音乐，西方古典音乐的传播也更为广泛有力；另一个则是『古典』，...