圖書標籤: 亨利·詹姆斯  山姆大叔   

喜歡 貴婦畫像 的讀者還喜歡

“（此書）藝術造詣已達無懈可擊之境地”——（英）C.P.斯諾

“（此書）藝術造詣已達無懈可擊之境地”——（英）C.P.斯諾

“（此書）藝術造詣已達無懈可擊之境地”——（英）C.P.斯諾

“（此書）藝術造詣已達無懈可擊之境地”——（英）C.P.斯諾

“（此書）藝術造詣已達無懈可擊之境地”——（英）C.P.斯諾

讀的第一本亨利詹姆斯，他以前是我的小說盲點，慚愧。這本在看到書之前老早有真人形象在腦中了……都怪我們電視臺動不動就播一遍簡康萍導的電影版，這些年來瞄到過四五遍不止，雖然每次都是缺頭少尾、看到哪裡是哪裡的。結果有一次總算看到了女主角的美國追求者，咦，像Viggo，...  

I suddenly found myself sobbing like a baby after reading this novel, as if I myself had confronted that tragic destiny of Isabel. It’s said that a novel is in its broadest sense a personal, a direct impression of life. When we read between the lines, we a...  

讀的第一本亨利詹姆斯，他以前是我的小說盲點，慚愧。這本在看到書之前老早有真人形象在腦中了……都怪我們電視臺動不動就播一遍簡康萍導的電影版，這些年來瞄到過四五遍不止，雖然每次都是缺頭少尾、看到哪裡是哪裡的。結果有一次總算看到了女主角的美國追求者，咦，像Viggo，...  

读这本书前几章时，乃至整部小说的阅读过程中，我常常几乎以为自己打开的是简·奥斯汀的第七本小说（类似她的女同胞J·K·罗琳，最厚的一本）。的确，这位在他72岁时终于加入英国国籍的美国人，在小说开篇时以优雅闲适的语言——这语言常被认为是不可翻译的，但博尔赫斯说：“...