圖書標籤: 史料  近代官話  節選  社會學  工具書  宗教  曆史  清朝   

喜歡 利瑪竇中國劄記（上下） 的讀者還喜歡

• 
  萬曆十五年 pdf epub mobi txt 電子書 下載

西人東眼

洋人之目看天朝！

就像一個童話。利瑪竇進入中國麵見皇帝的曆程就像卡夫卡筆下要進入城堡的k。

2018已讀33。全書第一捲的7、8、9、10、11四章展現瞭利瑪竇與金尼閣眼中的明末中國宗教狀況，非常有趣。這些對中國宗教信仰的描述與評價不僅記錄瞭中國宗教的錶現形態，更影響瞭後世對中國宗教的觀點。可以毫不誇張地說，當下國內外學界對中國宗教的認知仍停留在“後利瑪竇”時代，為中國宗教“正名”，宗教學術界可謂任重道遠。

西人東眼

这个假期看了另一本《利玛窦中国书札》，该书更侧重宗教一些（宗教文化出版社出的），不过其中也折射出中西文化的不同，可以窥见明朝中国的样貌，比如，当时的人们非常害怕外国人，不允许他们居住等（他来中国早期），遭到围观更是很正常。大部分的中国官员对西方文明一无所知...  

第一卷讲中国概况，涉及到晚明时期社会的方方面面，关于科举制度和对外政策，利玛窦描写得很细致，读起来趣味性很强。第二卷开始记述传教过程，译文水平陡然下降，根本不像是同一译者所为，某些地方带有明显的翻译机痕迹，笑而不语。  

这个假期看了另一本《利玛窦中国书札》，该书更侧重宗教一些（宗教文化出版社出的），不过其中也折射出中西文化的不同，可以窥见明朝中国的样貌，比如，当时的人们非常害怕外国人，不允许他们居住等（他来中国早期），遭到围观更是很正常。大部分的中国官员对西方文明一无所知...  

最近在看《利玛窦中国札记》。开始的时候饶有兴致，因为以外人的视角观察古人的生活状态还是蛮有意思的。可是越看越沮丧的发现，四百年来这个国家的人是没什么变化的。 现在的学者对耶稣会所采取的通过官方和知识阶层开始传教的做法颇有些看法，殊不知当时没有官方的许可，外...