图书标签: 翻译 外交 回忆录 施燕华 传记 国际关系 自传 口译
发表于2024-11-23
我的外交翻译生涯 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《我的外交翻译生涯》作者施燕华,曾经多次为邓小平担任英文翻译,后担任外交部翻译室主任和中国驻卢森堡大使。《我的外交翻译生涯》是施燕华的自述,把作者的成长过程、外交翻译经历与有志于外交事业、外交翻译的青年们分享,通过一些小故事、作者的体会,从一个侧面帮助青年读者了解外交和外交翻译。书中记述了她在1965年至1985年的20年间从事翻译工作的经历,这个时期是中国外交大调整、大变化的时期。特别是1975年到1985年十年间,“四人帮”在中国横行的时候,曾对中国外交造成过巨大冲击。邓小平在外交上进行了拨乱反正,并在发展中美关系、稳定周边方面采取了一系列重大的外交活动。施燕华参与了这些重大外事活动中的翻译工作,如中国重返联合国、中美建交、邓小平接受意大利记者法拉奇的采访、里根访华等,见证了中国外交的大变化。书中记录了不少鲜为人知的故事。
太简单了,没啥干货。国困民艰的时候,外交团穿好的、吃满意的,借此更好地理解了当年青年对顾维钧的质疑。二倍速。
评分文笔平实,事例有趣!
评分还是不错,关于翻译的作用和心得都很真实。有趣的一个细节,赵紫阳访美那章,始终没提赵的名字,只说是总理,难道忌讳吗?不解。
评分外交学院毕业的必须要读一下吧。想想现在的中美关系,之前的奠基人们真的很不容易。
评分我们专业的必读书。了解我国外交政治翻译的要求和历史什么的,蛮有趣。
我的外交翻译生涯。 写得着实生动形象, 作者回忆着写出当年那些秘密事件。 看来觉得有趣, 也为她的辛勤积累的专业态度所感动。 从本书中, 多少了解了些与我很有年代距离的周总理和邓小平, 他们的工作作风和人格魅力。 我记忆最深的是两位领导人的都是非常细心之人。
评分打卡的第一本书哦。 仔细看,会有很多的小故事。施燕华女士回顾了自己外交翻译生涯的快乐与自豪,谨慎与不断学习,以及在领导人身边学到的思考问题的角度。 我印象比较深刻的是:一我国领导人与尼克松总统推动中美建交过程的艰辛与不易,尤其是其中的秘密渠道;二著名女记者法...
评分文中处处体现出坚定的政治立场、全心全意为人民服务的意识和集体利益大于个人利益。前半部分从初出茅庐的生手,慢慢适应并积累经验,逐步胜任外交部翻译工作的内容特别吸引人,更贴近符合普通大众口味。 从北外教授王立礼新浪博客里一篇文章对本文作者稍微有点了解,在大学读书...
评分打卡的第一本书哦。 仔细看,会有很多的小故事。施燕华女士回顾了自己外交翻译生涯的快乐与自豪,谨慎与不断学习,以及在领导人身边学到的思考问题的角度。 我印象比较深刻的是:一我国领导人与尼克松总统推动中美建交过程的艰辛与不易,尤其是其中的秘密渠道;二著名女记者法...
评分我的外交翻译生涯。 写得着实生动形象, 作者回忆着写出当年那些秘密事件。 看来觉得有趣, 也为她的辛勤积累的专业态度所感动。 从本书中, 多少了解了些与我很有年代距离的周总理和邓小平, 他们的工作作风和人格魅力。 我记忆最深的是两位领导人的都是非常细心之人。
我的外交翻译生涯 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024