《我的外交翻译生涯》作者施燕华，曾经多次为邓小平担任英文翻译，后担任外交部翻译室主任和中国驻卢森堡大使。《我的外交翻译生涯》是施燕华的自述，把作者的成长过程、外交翻译经历与有志于外交事业、外交翻译的青年们分享，通过一些小故事、作者的体会，从一个侧面帮助青年读者了解外交和外交翻译。书中记述了她在1965年至1985年的20年间从事翻译工作的经历，这个时期是中国外交大调整、大变化的时期。特别是1975年到1985年十年间，“四人帮”在中国横行的时候，曾对中国外交造成过巨大冲击。邓小平在外交上进行了拨乱反正，并在发展中美关系、稳定周边方面采取了一系列重大的外交活动。施燕华参与了这些重大外事活动中的翻译工作，如中国重返联合国、中美建交、邓小平接受意大利记者法拉奇的采访、里根访华等，见证了中国外交的大变化。书中记录了不少鲜为人知的故事。
具体描述
读后感
我的外交翻译生涯。 写得着实生动形象， 作者回忆着写出当年那些秘密事件。 看来觉得有趣， 也为她的辛勤积累的专业态度所感动。 从本书中， 多少了解了些与我很有年代距离的周总理和邓小平， 他们的工作作风和人格魅力。 我记忆最深的是两位领导人的都是非常细心之人。
评分打卡的第一本书哦。 仔细看，会有很多的小故事。施燕华女士回顾了自己外交翻译生涯的快乐与自豪，谨慎与不断学习，以及在领导人身边学到的思考问题的角度。 我印象比较深刻的是：一我国领导人与尼克松总统推动中美建交过程的艰辛与不易，尤其是其中的秘密渠道；二著名女记者法...
评分文中处处体现出坚定的政治立场、全心全意为人民服务的意识和集体利益大于个人利益。前半部分从初出茅庐的生手，慢慢适应并积累经验，逐步胜任外交部翻译工作的内容特别吸引人，更贴近符合普通大众口味。 从北外教授王立礼新浪博客里一篇文章对本文作者稍微有点了解，在大学读书...
评分偶得这本书，看到作者简介竟然是吴建民大使的妻子--施燕华女士，居然夫妇一法一英结合，为外交部共同奉献了自己的人生最华彩的那一部分，愈看愈羞愧于我的现状，只是不知如何可以能够令自己的人生更有意义一些。 施燕华女士家庭既不是书香也不出自豪门，倒是寒门出来的女子，...
评分我对中国人的回忆录/传记一向期待值不高，中国人对信息的态度迥异于西方人，类似守财奴。而且，中国人对于真相、名声、历史、人际关系等等因素非常看重，导致多数人撒谎，极少数人扭曲真相或者三言两语带过。 作者施燕华这本书，我希望能看看一位高级外交翻译对语言、文化、名...
用户评价
拧干看还可以，很多生动的细节，聊作谈资吧。
评分“花生的香味飘进鼻孔，我不禁伸出手去……不行！我给自己规定，只有解出一道题，才能吃一颗花生。”吃货真是人类进步的阶梯……
评分施燕华作为新中国的著名高级翻译，她的这本自传非常朴实，把她的经历娓娓道来，很多轶事让人感触颇深。作为女性，自传风格与钱其琛外长的有很大不同，虽然不算气贯长虹，但是以女性视角的细腻给与读者观察和了解外交和翻译的途径。本书尤其适合外语专业同学一读。
评分非常好看 向往外交翻译 不过付出的辛苦也是常人无法想象的 深入浅出地讲述历史故事 非常赞！
评分清晰的思路，简练的文笔。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有