In Other Words pdf epub mobi txt 電子書下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:Cambridge Univ Pr

作者:Schiffrin, Deborah

出品人:

頁數:392

译者:

出版時間:2006-2

價格:$ 145.77

裝幀:HRD

isbn號碼:9780521481595

叢書系列:

圖書標籤:

語言學
口譯翻譯
linguistic
文學
散文
迴憶錄
女性主義
語言
寫作
個人經曆
成長
情感
思考

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到小美書屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

具體描述

What we say always consists of prior words, structures and meanings that are combined in new ways and re-used in new contexts for new listeners. In this book, Deborah Schiffrin looks at two important tasks of language - presenting 'who' we are talking about (the referent) and 'what happened' to them (their actions and attributes) in a narrative - and explores how this presentation alters in relation to emergent forms and meanings. Drawing on examples from both face-to-face talk and public discourse, she analyses a variety of repairs, reformulations of referents, and retellings of narratives, ranging from word-level repairs within a single turn-at-talk, to life story narratives told years apart. Bringing together work from conversation analysis, interactional sociolinguistics, cognitive semantics, pragmatics, and variation analysis, In Other Words will be invaluable for scholars wishing to understand the many different factors that underlie the shaping and re-shaping of discourse over time, place and person.

《In Other Words》是一本探索語言、溝通以及意義如何在不同語境下生成和流動的引人入勝的著作。作者深入剖析瞭語言的微妙之處，揭示瞭當我們試圖錶達復雜思想、情感或經驗時，詞語如何成為我們與世界連接的橋梁，同時也是可能産生隔閡的屏障。本書並非一本簡單的詞匯指南或語法手冊，而是對“說”與“不言”、“理解”與“誤解”之間永恒張力的深刻考察。作者通過一係列引人入勝的案例研究，從曆史性的演說、文學作品中的對話，到日常的交流片段，生動地展現瞭語言的力量與局限。她探討瞭翻譯的藝術，不僅僅是語言的轉換，更是文化、語境和情感的傳遞。一個詞語在不同的文化背景下可能承載著截然不同的含義，而一個細微的語調變化，則可能徹底顛覆整個句子的意思。《In Other Words》也觸及瞭非語言溝通的領域，例如肢體語言、沉默以及藝術傢如何運用超越文字的方式來錶達深層含義。作者認為，真正的溝通並非僅僅依賴於清晰無誤的語言錶達，而是在於雙方能否在共同的理解空間中建立聯係，即使這種聯係是通過象徵、暗示或情感共鳴來完成的。書中對“語境”的強調尤為突齣。作者指齣，脫離瞭語境的任何語言錶達都可能變得模糊不清，甚至産生誤導。她分析瞭政治宣傳、廣告營銷以及個人敘事是如何利用語境來塑造受眾的認知和情感。理解語境，就如同掌握瞭一把解鎖語言深層含義的鑰匙。此外，《In Other Words》還探討瞭語言在構建身份和歸屬感方麵的作用。我們使用的語言，我們對詞語的選擇，都在無形中定義著我們是誰，以及我們屬於哪個群體。作者審視瞭方言、俚語以及群體內部特有的語言習慣，如何成為連接成員、區分內外的重要標誌。這本書也觸及瞭在信息爆炸時代，語言麵臨的挑戰。社交媒體的興起，縮短的錶達方式，以及快速傳播的碎片化信息，都在重塑著我們的溝通方式。作者思考，在這種新的語境下，我們如何纔能保持語言的深度和準確性，避免信息的淺薄化和意義的損耗。《In Other Words》並非提供現成的答案，而是邀請讀者進行自我反思。它鼓勵我們更加審慎地選擇詞語，更加細緻地傾聽他人，更加深入地理解溝通的復雜性。閱讀本書，就像開啓瞭一段探索自身與世界對話方式的旅程，讓我們對語言的奧秘産生全新的認識。這不僅僅是一本書，更是一種對溝通本質的深刻洞察，一種對人類連接方式的細緻打磨。它教會我們，在“In Other Words”的世界裏，每一個詞語都承載著故事，每一次交流都是一次創造，而真正的智慧，往往隱藏在那些尚未被完全說齣的部分。這本書所描繪的並非關於具體內容，而是關於“如何”——如何錶達，如何理解，如何在言語的海洋中 navigat。它是一麵鏡子，映照齣我們溝通的習慣，也是一盞燈，照亮瞭通往更深層理解的路徑。無論您是作傢、學生、學者，還是僅僅對語言充滿好奇的普通讀者，《In Other Words》都將為您提供一個獨特的視角，重新審視您與世界互動的方式。它提醒我們，每一個詞語都可能成為一次旅行的開始，每一次對話都可能開啓一段全新的認識。