In Other Words pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Cambridge Univ Pr

作者:Schiffrin, Deborah

出品人:

页数:392

译者:

出版时间:2006-2

价格:$ 145.77

装帧:HRD

isbn号码:9780521481595

丛书系列:

图书标签:

语言学
口译翻译
linguistic
文学
散文
回忆录
女性主义
语言
写作
个人经历
成长
情感
思考

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

What we say always consists of prior words, structures and meanings that are combined in new ways and re-used in new contexts for new listeners. In this book, Deborah Schiffrin looks at two important tasks of language - presenting 'who' we are talking about (the referent) and 'what happened' to them (their actions and attributes) in a narrative - and explores how this presentation alters in relation to emergent forms and meanings. Drawing on examples from both face-to-face talk and public discourse, she analyses a variety of repairs, reformulations of referents, and retellings of narratives, ranging from word-level repairs within a single turn-at-talk, to life story narratives told years apart. Bringing together work from conversation analysis, interactional sociolinguistics, cognitive semantics, pragmatics, and variation analysis, In Other Words will be invaluable for scholars wishing to understand the many different factors that underlie the shaping and re-shaping of discourse over time, place and person.

《In Other Words》是一本探索语言、沟通以及意义如何在不同语境下生成和流动的引人入胜的著作。作者深入剖析了语言的微妙之处，揭示了当我们试图表达复杂思想、情感或经验时，词语如何成为我们与世界连接的桥梁，同时也是可能产生隔阂的屏障。本书并非一本简单的词汇指南或语法手册，而是对“说”与“不言”、“理解”与“误解”之间永恒张力的深刻考察。作者通过一系列引人入胜的案例研究，从历史性的演说、文学作品中的对话，到日常的交流片段，生动地展现了语言的力量与局限。她探讨了翻译的艺术，不仅仅是语言的转换，更是文化、语境和情感的传递。一个词语在不同的文化背景下可能承载着截然不同的含义，而一个细微的语调变化，则可能彻底颠覆整个句子的意思。《In Other Words》也触及了非语言沟通的领域，例如肢体语言、沉默以及艺术家如何运用超越文字的方式来表达深层含义。作者认为，真正的沟通并非仅仅依赖于清晰无误的语言表达，而是在于双方能否在共同的理解空间中建立联系，即使这种联系是通过象征、暗示或情感共鸣来完成的。书中对“语境”的强调尤为突出。作者指出，脱离了语境的任何语言表达都可能变得模糊不清，甚至产生误导。她分析了政治宣传、广告营销以及个人叙事是如何利用语境来塑造受众的认知和情感。理解语境，就如同掌握了一把解锁语言深层含义的钥匙。此外，《In Other Words》还探讨了语言在构建身份和归属感方面的作用。我们使用的语言，我们对词语的选择，都在无形中定义着我们是谁，以及我们属于哪个群体。作者审视了方言、俚语以及群体内部特有的语言习惯，如何成为连接成员、区分内外的重要标志。这本书也触及了在信息爆炸时代，语言面临的挑战。社交媒体的兴起，缩短的表达方式，以及快速传播的碎片化信息，都在重塑着我们的沟通方式。作者思考，在这种新的语境下，我们如何才能保持语言的深度和准确性，避免信息的浅薄化和意义的损耗。《In Other Words》并非提供现成的答案，而是邀请读者进行自我反思。它鼓励我们更加审慎地选择词语，更加细致地倾听他人，更加深入地理解沟通的复杂性。阅读本书，就像开启了一段探索自身与世界对话方式的旅程，让我们对语言的奥秘产生全新的认识。这不仅仅是一本书，更是一种对沟通本质的深刻洞察，一种对人类连接方式的细致打磨。它教会我们，在“In Other Words”的世界里，每一个词语都承载着故事，每一次交流都是一次创造，而真正的智慧，往往隐藏在那些尚未被完全说出的部分。这本书所描绘的并非关于具体内容，而是关于“如何”——如何表达，如何理解，如何在言语的海洋中 navigat。它是一面镜子，映照出我们沟通的习惯，也是一盏灯，照亮了通往更深层理解的路径。无论您是作家、学生、学者，还是仅仅对语言充满好奇的普通读者，《In Other Words》都将为您提供一个独特的视角，重新审视您与世界互动的方式。它提醒我们，每一个词语都可能成为一次旅行的开始，每一次对话都可能开启一段全新的认识。