From Topic Boundaries to Omission pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Gallaudet Univ Pr

作者:Dively, Valerie 编

出品人:

页数:256

译者:

出版时间:

价格:$ 73.45

装帧:HRD

isbn号码:9781563681486

丛书系列:

图书标签:

信息科学
知识组织
主题边界
信息遗漏
认知科学
信息检索
分类学
元数据
信息行为
知识发现

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

This new collection examines several facets of signed language interpreting. Claudia Angelelli's study confirms that conference, courtroom, and medical interpretation can no longer be seen as a two-party conversation with an "invisible" interpreter, but as a three-party conversation in which the interpreter plays an active role. Laura M. Sanheim defines different turn-taking elements in a medical setting as two overlapping conversations, one between the patient and the interpreter and the other between the interpreter and the medical professional. In her analysis of discourse at a Deaf revival service, Mary Ann Richey demonstrates how Deaf presenters and audiences interact even in formal settings, creating special challenges for interpreters. Jemina Napier shares her findings on the nature and occurrence of omissions by interpreters in Australian Sign Language and English exchanges. Elizabeth Winston and Christine Monikowski desire different strategies used by interpreters to indicate topic shifts when interpreting into American Sign Language and when transliterating. The study concludes with Bruce Sofinski's analysis of nonmanual elements used by interpreters in sign language transliteration.

《主题疆界与遗漏：叙事艺术的探索》本书深入剖析了叙事艺术中“主题疆界”与“遗漏”这两个核心概念，揭示了它们在构建引人入胜故事中的关键作用。作者以其敏锐的洞察力和扎实的理论功底，带领读者穿越文学、电影、戏剧乃至日常生活中的无数故事，探寻那些定义故事边界、塑造人物情感、推动情节发展的无形力量。主题疆界的塑造与意义： “主题疆界”并非仅仅是简单的叙事段落划分，而是指故事中一个核心思想、一个主要冲突或一个情感弧线的开端、发展与终结所形成的明确界定。本书认为，一个清晰而有效的主题疆界，能够有效地引导读者的注意力，帮助他们理解故事的脉络，并对人物的动机和选择产生共鸣。开端与界定：书中详细阐述了如何通过开篇的场景设置、人物介绍、事件引爆来确立故事的第一个主题疆界。例如，在一部侦探小说中，一桩离奇的谋杀案的发生，便是一个鲜明的主题疆界，它开启了对真相的追寻。作者分析了不同体裁下，如何运用对话、动作、环境描写等多种手段来“画出”这第一条线。发展与转化：随着故事的推进，原有的主题疆界会经历发展与转化。人物在解决冲突的过程中，其内在的动机、信念可能会发生改变，从而形成新的主题疆界。本书通过对经典叙事的解构，展示了作者如何捕捉这些微妙的转变，例如，一个原本追求复仇的角色，在经历一系列事件后，其目标可能转向宽恕或自我救赎，这便是他情感主题疆界的重塑。终结与回响：每个主题疆界的终结，并不意味着故事的结束，而是为下一个主题疆界的开启或故事本身的收束做准备。作者强调，一个成功的结局，不仅要为当前的主题划上句号，还要为整个故事留下回响，让读者在合上书页后，仍能回味无穷。这种回响，往往源于主题疆界在故事中的深刻印记。跨越与交织：在复杂的叙事结构中，多个主题疆界往往会相互交织，甚至跨越。作者通过分析多线叙事、插叙、倒叙等手法，阐释了不同主题疆界如何相互影响、衬托，共同构建出更加宏大和立体的故事世界。例如，一条爱情线与一条事业线在同一个故事中并行发展，它们的交织与冲突，就形成了更为复杂和引人入胜的主题疆界。遗漏的力量与策略： “遗漏”在叙事中扮演着至关重要的角色，它并非简单的“忘记”，而是作者有意为之的策略，用以激发读者的好奇心、引导他们的想象，并最终深化故事的内涵。制造悬念与期待：未被直接告知的信息，往往比一切明确的叙述更能抓住读者的心。本书探讨了如何通过“留白”来制造悬念，例如，一个人物的突然失踪、一段模糊不清的对话，都可能成为遗漏的强大武器，驱使读者不断猜测和探索。引导读者参与：遗漏邀请读者成为故事的共同创造者。通过遗漏的关键信息，读者需要运用自己的经验、知识和情感来填补空白，从而获得更深层次的参与感和满足感。作者分析了不同类型的故事中，遗漏是如何鼓励读者进行二次创作和解读的。深化人物塑造：人物的过往、未说出口的秘密、隐藏的动机，这些遗漏的人物侧面，往往比直接的描写更能让人物鲜活起来。本书通过案例分析，展示了遗漏如何为人物的复杂性、矛盾性提供想象空间，使其更加真实可信。构建象征与隐喻：有时，遗漏本身就成为一种强大的象征或隐喻。作者深入探讨了那些未被言说的意义，是如何通过故事的结构、情节的暗示来传递的，这种“不言自明”的艺术，往往能带来更为深刻的哲学思考。叙事节奏的调控：遗漏也是控制叙事节奏的重要手段。适时的遗漏可以放慢节奏，让读者沉浸在某个瞬间；而对某些信息的保留，则可以为接下来的情节爆发积蓄力量。理论与实践的融合：《主题疆界与遗漏：叙事艺术的探索》不仅是理论的探讨，更是实践的指南。书中引用了大量来自文学、电影、戏剧等领域的经典作品，如莎士比亚的悲剧、福楼拜的写实主义、希区柯克的悬疑片，以及当代流行文化的代表作，对这些作品中的主题疆界和遗漏进行了细致入微的分析，使理论更加生动可感。本书特别强调了作者在实践中如何灵活运用这些概念。从如何构思一个引人入胜的开篇，到如何在叙事过程中巧妙地设置“陷阱”与“惊喜”，再到如何收束故事，让主题的余韵悠长，书中为创作者提供了切实可行的思路与方法。本书的价值：对于任何一位对故事创作抱有热情的人来说，本书都是不可或缺的读物。对于作家、编剧：本书提供了一套系统性的分析框架和丰富的创作灵感，帮助创作者更好地理解叙事结构，提升故事的吸引力和感染力。对于评论家、研究者：本书为叙事学研究提供了新的视角和深入的分析工具，有助于更全面地理解故事的运作机制。对于普通读者：本书将帮助您以更深刻、更具洞察力的方式欣赏故事，体会其中隐藏的精妙之处，发现那些让故事之所以成为故事的关键要素。《主题疆界与遗漏：叙事艺术的探索》是一次关于如何讲好故事的深度对话，它邀请您一同走进叙事的内在世界，感受那些定义边界、塑造情感、引人入胜的叙事密码。