Phraseology and Culture in English pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Walter De Gruyter Inc

作者:Skandera, Paul (EDT)

出品人:

页数:511

译者:

出版时间:

价格:132.3

装帧:HRD

isbn号码:9783110190878

丛书系列:

图书标签:

• Phraseology
• Culture
• English
• Linguistics
• Idioms
• Collocations
• Cross-cultural communication
• Applied linguistics
• Corpus linguistics
• Translation studies
• Discourse analysis

《灵韵之声：英语言语的文化脉络》 这是一部深入探索英语语言表述方式与其背后丰富文化内涵之间错综复杂关系的著作。本书不拘泥于传统的语言学分析，而是将目光投向了语言在实际应用中的生命力，揭示了词语、习语、俚语乃至沉默背后所蕴含的深层文化密码。 本书的开篇，我们首先将聚焦于英语中最具表现力的一环——词汇。但我们并非仅仅罗列词语的定义和用法，而是深入剖析特定词汇在不同历史时期、不同社会群体以及不同语境下的演变和意义拓展。例如，我们探讨“gentleman”一词如何从最初的社会阶层划分，演变为今日对品格和风度的广泛赞誉，以及这一转变背后所折射出的社会价值观的变迁。同样，对于“cool”这样看似简单的词语，本书将追溯其从青年亚文化中的特定表达，到如今被广泛接受的普遍赞美语的过程，分析其语义的泛化与文化接受度的提升。我们还会关注那些在日常对话中看似不起眼，实则承载着深厚文化意象的词汇，如“home”、“family”、“neighbourhood”等，解析它们在英语文化中的核心地位以及与个人情感、社会结构紧密相连的纽带。 随后，本书将笔触伸向了英语中最具色彩和智慧的表达方式——习语和谚语。我们深入探究这些约定俗成的短语如何凝聚了长久以来英格兰民族的生活经验、道德观念和宇宙认知。例如，“It’s raining cats and dogs”并非仅仅描述大雨，它背后可能隐藏着关于天气迷信、甚至是对中世纪城市卫生状况的隐晦影射。本书将系统梳理那些具有代表性的习语，分析它们的字面意义、引申意义以及产生和传播的文化土壤。同时，我们也会讨论习语的文化变异性，例如同一习语在英国、美国、澳大利亚等地的微妙差异，以及这些差异如何反映了不同地域文化的独特性。谚语作为民族智慧的结晶，本书也将选取一系列经典的英语谚语，如“A stitch in time saves nine”、“When in Rome, do as the Romans do”，剖析其蕴含的实用主义、审慎态度以及对和谐共处的强调，并探讨这些谚语在现代社会中的意义重塑。 俚语作为一种更具活力和即时性的语言现象，也将在本书中占据重要篇幅。我们不仅关注俚语的起源、发展及其在特定社群中的功能，更深入分析其作为一种反叛、创新或归属感的表达方式。从早期的社会底层俚语，到如今互联网时代催生的新生俚语，本书将勾勒出俚语在英语语言生态中的演变轨迹。例如，本书会分析“cool”等词的俚语用法，以及“awesome”、“epic”等词在现代年轻人语境中的流行，探讨这些词语如何突破传统规范，成为表达情感和态度的独特载体。我们将揭示俚语如何成为特定社会群体身份认同的标志，以及它们如何通过大众媒体和流行文化反过来影响主流语言。 除了显性的语言形式，本书还将触及英语语用学中那些微妙而关键的沟通策略。例如，我们探讨在英语文化中，如何通过“indirectness”（间接性）来表达批评或拒绝，以及“hedging”（缓和语）的使用如何体现了对他人感受的尊重和维护人际关系的考量。本书将分析“please”、“thank you”、“sorry”等礼貌用语在英语社交中的重要性，以及在不同文化背景下，这些用语的实际使用方式可能存在的差异。我们还会审视英语中的幽默感，特别是“irony”（反语）和“sarcasm”（讽刺）在英语交流中的独特作用，以及理解这些幽默的艺术需要对文化语境有着怎样的洞察。 更进一步，本书将语言的分析延伸到非语言沟通的范畴，例如眼神交流、肢体语言和沉默在英语交流中的意义。我们探讨在英式英语中，“silence”（沉默）有时并非空无，而是承载着理解、同意，甚至是微妙的拒绝。本书将分析英式下午茶文化中的礼仪，以及在商务谈判中，肢体语言和语气如何传递出与言语内容同等重要的信息。 最后，《灵韵之声：英语言语的文化脉络》旨在为读者提供一个全新的视角，去理解英语不仅仅是一种交流工具，更是一个承载着历史、价值观、思维方式和民族性格的活态载体。通过对英语语言表述的细致考察，本书希望读者能够更深刻地领悟到，掌握一门语言，尤其是英语，不仅仅是学会语法和词汇，更是深入其文化肌理，感受其内在的生命力。本书适合所有希望深化对英语语言理解、洞悉英语文化精髓的学习者、教育者以及对跨文化交流感兴趣的读者。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆