Corpora And Language Learners pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:John Benjamins Pub Co

作者:Aston, Guy (EDT)/ Bernardini, Silvia (EDT)/ Stewart, Dominic (EDT)/ Bernadini, Silvia (EDT)

出品人:

页数:311

译者:

出版时间:2004-11-30

价格:119

装帧:HRD

isbn号码:9781588115744

丛书系列:

图书标签:

语言学习
★
◇
语料库
语言学习
英语教学
应用语言学
词汇研究
语法分析
第二语言习得
英语语言学
教学资源
语言数据

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

Corpus-aided language pedagogy is one of the central application areas of corpus methodologies, and a test bed for theories of language and learning. This volume provides an overview of current trends, offering methodological and theoretical position statements along with results from empirical studies. The relationship between corpora and learning is examined from complementary perspectives the study of learner language, the didactic use of corpus findings, and the interaction between corpora and their users. Reflections on current theory and technology open and close the volume. With its focus on the learner and the learning setting, Corpora and Language Learners is addressed to corpus linguists with an interest in learner language, applied linguists wishing to expand their understanding of corpora and their pedagogic potential, and language teachers wishing to critically assess the relevance of work in this field. This volume grew out of selected presentations at the 5th Teaching and Language Corpora conference in Bertinoro, Italy.

《语料库与语言学习者》概述：本书旨在深入探讨语料库在语言学习和教学中的关键作用，并为语言学习者提供了利用语料库提升语言能力的多维度视角和实用策略。本书并非直接介绍语料库的构建或技术细节，而是聚焦于学习者如何通过接触、分析和利用大规模的真实语言数据，从而更有效地掌握一门新语言。内容涵盖了从语料库的本质、其在语言习得中的独特优势，到具体应用场景和学习方法，旨在帮助读者构建一个更扎实、更贴近真实语言使用的语言知识体系。核心内容： 1. 语料库的本质与语言学习的关联：真实的语言样本：强调语料库收集的是真实世界中使用的语言，而非经过人为简化的教材语言。这意味着语料库能够反映出语言的实际用法、变异性和语体风格，这是传统学习方法难以比拟的。揭示语言规律：语料库如同一个巨大的语言实验室，允许学习者通过观察大量真实的语言现象，自行发现词汇、语法、搭配、惯用法等规律，从而培养独立思考和分析能力。 “以用为主”的学习理念：语料库的学习方式鼓励学习者关注语言的功能性和实用性，将语言视为一种工具，通过理解其在不同情境下的使用方式来学习。 2. 语料库在语言学习中的独特优势：词汇的深度理解：学习者可以利用语料库查询单词的真实用法、搭配词（collocations）、同义词、反义词及其使用频率和细微差别。例如，通过查找“make”在语料库中的用法，可以发现其与“decision”、“progress”、“mistake”等词的固定搭配，这比死记硬背词汇表更为深刻和有效。语法知识的内化：语料库可以帮助学习者观察语法结构在真实语境中的出现频率和模式。例如，学习者可以通过语料库了解过去式和现在完成时的真实使用场景，以及它们在不同语境下的细微差别，从而避免机械记忆语法规则。语用能力的提升：语料库能够展现语言在不同社交场合、语体和文化背景下的使用方式，帮助学习者理解礼貌用语、委婉表达、幽默感等语用层面的知识，从而更得体地进行交流。听力与阅读能力的增强：通过接触语料库中丰富的真实文本和对话，学习者能够习惯不同语速、口音和语言风格，从而有效提高听力和阅读的理解能力。写作与口语的精准性：语料库为学习者提供了海量的例证，帮助他们模仿母语者的表达方式，选择最恰当的词汇和句型，避免中式英语或不自然的表达，从而提升写作和口语的准确性和流畅性。 3. 如何利用语料库进行自主学习：选择合适的语料库：介绍不同类型的语料库（如一般性语料库、学术语料库、特定领域的语料库）及其特点，以及如何根据自身的学习目标和语言水平选择最适合的语料库。掌握基础的查询方法：讲解如何使用语料库的检索功能，如单词检索、短语检索、频率排序、上下文检索（concordancing）等，并解释这些查询功能能够帮助学习者解决哪些具体问题。从“零散”到“体系”：指导学习者如何通过语料库的学习，将零散的词汇和语法知识联系起来，构建起一个更系统、更符合实际语言运用的知识框架。例如，通过查询一个单词，可以发现其相关的词组、惯用法、搭配，从而扩展了对该词汇的理解。发展“语感”：强调语料库学习的长期目标之一是培养对语言的敏感度（语感），即对语言的“正确性”和“自然性”的直觉判断。通过大量接触真实语言，学习者会逐渐内化语言的模式和规律。案例分析与实践指导：提供具体的语料库学习案例，展示如何利用语料库解决词汇选择、语法运用、习语理解等方面的问题，并鼓励学习者将所学方法应用到自己的语言学习实践中。例如，针对“difficult”和“hard”这两个词的区别，可以通过语料库分析它们的搭配和使用语境，找出其中的细微差异。克服学习挑战：探讨学习者在语料库学习过程中可能遇到的挑战，如信息过载、如何辨别信息的可靠性、如何从大量数据中提取有用信息等，并提供相应的解决策略。 4. 语料库在不同学习场景下的应用：词汇学习：如何通过语料库建立更丰富的词汇网络，掌握词汇的“词簇”（word clusters）和“搭配”（collocations）。语法习得：如何利用语料库进行被动语态、虚拟语气等复杂语法结构的实证性学习。阅读理解：如何利用语料库识别文章中的关键信息、作者意图以及语言风格。写作润色：如何通过语料库检查自己写作中的用词不当、搭配错误或句子结构问题。口语准备：如何从语料库中学习地道的口语表达、短语和俚语，为口语考试或日常交流做准备。本书的价值：《语料库与语言学习者》为所有希望深化语言理解、提升语言运用能力的学习者提供了一个全新的视角和一套切实可行的方法论。本书强调的是学习者如何成为积极主动的语言探索者，通过与真实语言的直接对话，建立起一套扎实、灵活且极具适应性的语言能力。它不仅仅是一本工具书，更是一种学习理念的引导，鼓励学习者在语言的海洋中，找到属于自己的导航图，更高效、更深入地掌握一门语言。