Translation Studies at the Interface of Disciplines pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
出版者:John Benjamins Pub Co
作者:Duarte, Joao Ferreira (EDT)/ Rosa, Alexandra Assis (EDT)/ Seruya, Teresa (EDT)
出品人:
页数:207
译者:
出版时间:2006
价格:158
装帧:HRD
isbn号码:9789027216762
丛书系列:Benjamins Translation Library
图书标签:
- 翻译研究
- BTL
- 翻译研究
- 跨学科
- 翻译理论
- 文化研究
- 语言学
- 社会语言学
- 认知科学
- 传播学
- 文学翻译
- 口译
下载链接在页面底部
具体描述
作者简介
目录信息
Introduction 1
Part I. New perspectives on the disciplinary space of translation
Questions in the sociology of translation 9
Andrew Chesterman
Pour une socio-traduction 29
Yves Gambier
Conciliation of disciplines and paradigms: A challenge and a barrier for future directions in translation studies 43
M. Rosario Martín Ruano
Conducting research on a “Wish-to-Understand” basis 55
Gideon Toury
Translation as dialogue 67
Annjo Klungervik Greenall
Part II. Theoretical models at work
Literary heteroglossia in translation:When the language of translation is the locus of ideological struggle 85
ReineMeylaerts
Defining target text reader: Translation studies and literary theory 99
Alexandra Assis Rosa
Critical Language Study and Translation: The Case of Academic Discourse 111
Karen Bennett
The ideological turn in Translation Studies 129
MatthewWing-Kwong Leung
Part III. Texts and contexts in translation
Institutionalising Buddhism: The role of the translator in Chinese society 147
Li Xia
Subtitling reading practices 161
Maria José Alves Veiga
An Englishman in Alentejo: Crimes, Misdemeanours & the Mystery of Overtranslatability 169
Alexandra Lopes
Lembranças e Deslembranças: A case study on pseudo-originals 185
DionisioMartínez Soler
Notes on contributors and editors 197
Index 203
· · · · · · (收起)
Part I. New perspectives on the disciplinary space of translation
Questions in the sociology of translation 9
Andrew Chesterman
Pour une socio-traduction 29
Yves Gambier
Conciliation of disciplines and paradigms: A challenge and a barrier for future directions in translation studies 43
M. Rosario Martín Ruano
Conducting research on a “Wish-to-Understand” basis 55
Gideon Toury
Translation as dialogue 67
Annjo Klungervik Greenall
Part II. Theoretical models at work
Literary heteroglossia in translation:When the language of translation is the locus of ideological struggle 85
ReineMeylaerts
Defining target text reader: Translation studies and literary theory 99
Alexandra Assis Rosa
Critical Language Study and Translation: The Case of Academic Discourse 111
Karen Bennett
The ideological turn in Translation Studies 129
MatthewWing-Kwong Leung
Part III. Texts and contexts in translation
Institutionalising Buddhism: The role of the translator in Chinese society 147
Li Xia
Subtitling reading practices 161
Maria José Alves Veiga
An Englishman in Alentejo: Crimes, Misdemeanours & the Mystery of Overtranslatability 169
Alexandra Lopes
Lembranças e Deslembranças: A case study on pseudo-originals 185
DionisioMartínez Soler
Notes on contributors and editors 197
Index 203
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有