圖書標籤: 童話  原版閤輯  兒童讀物  詩歌  英國  維尼  兒童  otherversion   

喜歡 Winnie the Pooh 的讀者還喜歡

簡單英文，適閤我讀哈哈哈～

鍾愛的童話

簡單英文，適閤我讀哈哈哈～

little pooh bear，poor poor poor

little pooh bear，poor poor poor

在图书馆的一角发现这本书。崭新的书，干净的封面设计，让人心生欢喜。我喜欢简洁的书，就是如此，在身边好友的推荐下，我借了。 这本书依旧是读得断断续续，我的读书习惯很不好。还好这是一本童话书，无需长久的阅读，稍稍花点时间便可消灭。闲着也是闲着，临近期末考试，...  

也许是因为非母语的关系，在我阅读英文版的原著的时候，我并没有注意到以下的细节。而当我重读乔的译本时我又新注意到了几个片段： 当eeyore过生日被人遗忘的时候，维尼决定送eeyore一罐蜂蜜，而当小猪在维尼家说算我们两个一起送的怎么样，维尼说不行！当维尼去让猫头鹰在罐...  

《小熊维尼》这本书，我是在星期六的下午靠在床上看了一半，然后因为要外出，随即带到巴士上接着看。但凡以熊为主角的故事，往往是要让人思绪迟缓下来的。写过《当世界年纪还小的时候》的舒比格，就曾故意写过一个关于熊的冗长故事，在那个叫做《熊年》的故事末尾，去看望熊的...  

这是第二本我看的英文原著，虽然情节有点无趣，而且The Pooh有点傻有点天真，但这是必然的，毕竟这是儿童读物，这只能说明我的英文水平只能达到国外小孩的水。Though,if you want to improve your english,using your english in your daily lives instead of learning it!  

在图书馆的一角发现这本书。崭新的书，干净的封面设计，让人心生欢喜。我喜欢简洁的书，就是如此，在身边好友的推荐下，我借了。 这本书依旧是读得断断续续，我的读书习惯很不好。还好这是一本童话书，无需长久的阅读，稍稍花点时间便可消灭。闲着也是闲着，临近期末考试，...