圖書標籤: 日本  産業政策  政治經濟學  經濟學  經濟史  哈佛書架   

喜歡 通産省與日本奇跡 的讀者還喜歡

• 
  中華帝國晚期的叛亂及其敵人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國曆代政治得失 pdf epub mobi txt 電子書 下載

日本特色的經濟發展道路...羨慕也好，嫉妒也罷，彆人的方式是模仿不來的，“中國革命鬥爭的勝利要靠中國同誌瞭解中國情況”。

日本特色的經濟發展道路...羨慕也好，嫉妒也罷，彆人的方式是模仿不來的，“中國革命鬥爭的勝利要靠中國同誌瞭解中國情況”。

日本特色的經濟發展道路...羨慕也好，嫉妒也罷，彆人的方式是模仿不來的，“中國革命鬥爭的勝利要靠中國同誌瞭解中國情況”。

讀瞭新版

淘到一本舊版，居然是中央黨校翻譯的，也難怪我們現行的經濟運行體製和那個年代的日本實在太像瞭，看看日本的昨天，也許是我們的明天。

看到很多人吐槽这一版的翻译，我也来吐槽一下。文章中还有一些删减，暂不提。 读书笔记部分，有一名豆友(风起湘江)对文章翻译进行了很多修正。 整体感觉，本书整个语感和流畅度还好，但是很多的细节，地名，人民，等等，好多错误！！！有的看起来不是错误，而是译...

翻译错讹百出，日本人名错误尚可容忍，傅高义译为福格尔并自以为是地将《日本第一》另作诠释则不妥当。把IBM翻译为“国际商用公司”专有名词谬误，不可容忍，诸如此类阅读障碍比比皆是，不推荐阅读。 正如其他友邻指出，时间轴也错讹百出，很多错误如1965写为1995，1963写为199...  

翻译错讹百出，日本人名错误尚可容忍，傅高义译为福格尔并自以为是地将《日本第一》另作诠释则不妥当。把IBM翻译为“国际商用公司”专有名词谬误，不可容忍，诸如此类阅读障碍比比皆是，不推荐阅读。 正如其他友邻指出，时间轴也错讹百出，很多错误如1965写为1995，1963写为199...  

明显有些赶， 错别字很多，1954写成1945，岩手县写成岩于县，数不清的人名错误，这些还可以忍受。但是不能忍受的是两点： 1、脚注：经常是不管前面出现没出现，就一个人名，一个时间完了：Johnson,1955,p.34.这样的，去哪里找啊，还得看英文原著么。 2、兴业银行是日本经济中的...  

看到很多人吐槽这一版的翻译，我也来吐槽一下。文章中还有一些删减，暂不提。 读书笔记部分，有一名豆友(风起湘江)对文章翻译进行了很多修正。 整体感觉，本书整个语感和流畅度还好，但是很多的细节，地名，人民，等等，好多错误！！！有的看起来不是错误，而是译...