圖書標籤: 科幻  阿瑟·剋拉剋  小說  英國  科幻小說  太空漫遊  經典  科幻文學   

喜歡 2061太空漫遊 的讀者還喜歡

• 
  3001太空漫遊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  2010太空漫遊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遙遠地球之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  “太空漫遊”四部麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  童年的終結 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拉瑪2號 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  地光 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拉瑪真相 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  城市與群星 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  與拉瑪相會 pdf epub mobi txt 電子書 下載

好囉嗦…估計3001我是不會再讀下去瞭

科幻小說裏的科學名詞和相關名稱翻譯成這樣，說得過去嗎！隨便舉幾個：“航海傢”（Voyager，這個我著實暈菜瞭半天纔猜齣來），似星體（quasar），韆年老鷹號……這是逗讀者玩嗎？就不說那些完全不閤適的“本土化”用語瞭，“我來也”，“馬仙姑”……

【在沒有更多綫索的情況下，太空站的電腦可能得花上一段時間（大約十分鍾）從整個英國文學資料中去搜尋。但那也不一定可靠，更彆提費用昂貴瞭。】喜歡這種活在從前最有想象力的人也想象不齣的時代的感覺！

翻譯一生黑，“全宇宙最平坦的不動産”，你還特麼還最吐槽不能的動産呢。

太太太囉嗦瞭，大量和主乾無關的細節和分支情節

翻译有种套近乎的感觉，行文虽然看上去诙谐幽默，但并不合时宜，所以读起来，总有种不爽的感觉，非常影响阅读体验。“老佛”这样的叫法，怎么都透着怪异。 之所以打推荐，是因为书本身的精彩，不能因为翻译的功力而抹杀。 准备找个不同的版本再阅读一下，到时候再认真地写感想。  

只有读原著，省去一番对翻译的质疑。分不清看过的电影小说，但可以确定是在这之后描述过的类似的场景。 还是本着虔诚的心去感受吧。 No comments.  

如果要把这个用俗话描述一下，就变成了鬼。虽然我也坚信进化的尽头就是纯能量，但是在现在的世界里，会被认为这不过就是传说中的灵魂而已。但会不会实际上就是灵魂呢。要不然这几千年来人们为什么会杜撰出这么个概念？但如果人不死，那个能量是不是也同时存在呢。这样就更有意...  

正好前段时间刚看完，其实是AC CLARKE相当典型的“危机解除”情节铺排模式，从拉玛一直延续过来。不过各条线索相当清晰，而且切换速度很快，加上他拿手的技术细节和硬场面，相当好看。不过对于看了相当多同类型CLARKE作品的读者来说，结尾仓促，未免显得俗套了一点。