圖書標籤: 英語 床頭燈
发表于2024-11-27
白衣女人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《床頭燈英語5000詞38:白衣女人》內容簡介:故事發生在十九世紀四五十年代英國的一個小鎮。沃爾特·哈特萊特先生是位平凡的繪畫教師,意大利好朋友皮斯卡為他在坎伯蘭郡一個富有傢庭謀得傢教職位。在告彆母親和妹妹迴來的路上,哈特萊特先生突然碰到一個全身白裝的女子嚮他問起去倫敦的路。時已深夜,這個來路不明的女子讓哈特萊特先生毛骨悚然。奇怪的是,白衣女子知道坎伯蘭郡,並和他談起裏濛裏基莊園的弗爾列一傢。白衣女子在上卡車離開後,看見兩個男子追趕白衣女子,並聽其說白衣女子是精神病院逃跑的病人,哈特萊特先生深感迷惑。
裏濛裏基莊園正是哈特萊特先生以傢庭教師身份暫時居住的地方。同母異父的姐妹瑪琳·哈剋貝和羅拉·弗爾列的父母已逝,現和弗爾列先生——羅拉的叔叔,也是羅拉的監護人住在這裏。哈特萊特的任務之一就是教兩位小姐四個月的素描課。來到裏濛裏基莊園後,哈特萊特先生無意中提起瞭那位奇怪的白衣女子,於是他和哈剋貝小姐就開始瞭一段秘密調查。
哪知哈特萊特先生開始便被羅拉小姐的美貌所吸引,而且很快就愛上瞭羅拉。羅拉小姐也因愛上哈特萊特先生而深感痛苦。經哈剋貝小姐的提醒與建議,哈特萊特先生必須提前辭去傢教師職位並且遠離裏濛裏基莊園。他知道自己的地位,瞭解自己的身份,更為重要的是,羅拉小姐早已訂婚!哈特萊先生與羅拉小姐忍痛離彆,並帶著對羅拉的思念離開傢人,離開朋友,到國外工作。
羅拉經過一番掙紮,終於決定嫁給未婚夫皮斯威爾·格萊德先生。然而,羅拉的婚姻生活並不幸福。皮斯威爾先生娶羅拉為妻隻是一個陰謀。
父母已逝、負債纍纍的皮斯威爾先生,因其父母沒有結婚登記而沒有繼承權。為瞭取得遺産,他設法在教堂的禮拜室裏增加瞭父母的結婚登記,終於成為一位有權有勢有財産有地位的準男爵。為瞭得到羅拉小姐兩萬英鎊的遺産,皮斯威爾先生與羅拉結瞭婚,之後便想盡一切辦法拿到這筆錢。
他一方麵盡力保守自己增加結婚登記的秘密,另一方麵與伯爵弗斯科即羅拉的姑父串通密謀策劃。最後,終於利用瞭白衣女子即安妮·凱撒裏剋與羅拉外貌的極為相象,把羅拉送進精神病院,而將安妮的病死宣告為羅拉的死亡。這樣,皮斯威爾得到瞭兩萬英鎊,伯爵弗斯科因為其妻子的身份而取得一萬英鎊。然而,羅拉得不到社會的認可,人們隻將她看作是從精神病院裏逃齣的安妮。
哈特萊特先生帶著對羅拉深深的思念迴到傢鄉,再次與羅拉燃起愛火並娶其為妻。之後哈特萊特先生和哈剋貝小姐一起,曆盡艱辛,冒著危險,對皮斯威爾等人的陰謀進行全麵仔細地調查,終於真相大白。皮斯威爾先生在教堂被大火燒死,伯爵弗斯科夫婦有條件地離開,羅拉的身份得以確認,最終與哈特萊特先生幸福地生活在一起。
威爾基·柯林斯(Wilkie Collins),於1824年1月8日生於倫敦,1889年9月23日死在倫敦。父親是個風景畫傢。他12歲時隨父母遷居意大利,三年後迴國,就讀於海伯裏私立寄宿學校,曾在茶葉公司工作,後改學法律,在倫敦林肯法學協會當過律師。1847年,父親死後,他纔開始以寫作為生。第一部作品是《威廉·柯林斯》傳,不久就從事小說創作。一開始成績平平,後來他結識瞭當代文豪狄更斯,成為莫逆之交,並為狄更斯主編的,當時最風行的雜誌經常撰稿。他的長篇小說往往在這本雜誌上先發錶,然後齣單行本。這期間他寫瞭不少小說,大都以偵破犯罪事件為題材,柯林斯即以此種小說蜚聲社會,享譽30餘年,但他作品雖多,而得以流傳後世並得到肯定的僅有《月亮寶石》和成名作《白衣女人》兩部。
學校圖書館每次隻能藉一冊小說的結果就是我看瞭很多英漢互譯...
評分大學期間讀過的一套書。那時,大學的圖書館裏英語文學類原版書冊數應該為零,基本上都是教材教輔,也可以看齣學校的浮躁風氣吧。就這套小書看瞭幾本,現在研究生畢業且已經工作三年,又想起她來,買瞭一些,可能讀的是情懷吧。 ~~~~ 讀完以後發現靠情懷是不行的,書做得太爛瞭,裏麵頁碼好多都是錯的,太傷我感情瞭。
評分= =貌似不好看、
評分大學期間讀過的一套書。那時,大學的圖書館裏英語文學類原版書冊數應該為零,基本上都是教材教輔,也可以看齣學校的浮躁風氣吧。就這套小書看瞭幾本,現在研究生畢業且已經工作三年,又想起她來,買瞭一些,可能讀的是情懷吧。 ~~~~ 讀完以後發現靠情懷是不行的,書做得太爛瞭,裏麵頁碼好多都是錯的,太傷我感情瞭。
評分好久沒有整理曾經讀過的書瞭
觉得作者在写作这本书的时候,很多人物的个性发展超出了作者的预期,从而产生了人物形象的不丰满和情节的突兀。 首先是玛丽的作用太巨大了。本来当是配角的她,俘获了读者的注意力,并将罗拉挤下了女主位置。本来当是优雅有气质的美丽女郎,在玛丽的光辉下,黯然失色。所幸华沃...
評分这个译本整体看还是比较清通的,不过文字可能还算不上优美。发觉豆瓣上就还有一个译本,看上去好像是台湾出的,译者叶冬心。两个译本哪个比较好啊?我特别想知道节译主要是节了哪些地方。 用google搜了一下,找到了几个原本: http://books.google.co.uk/books?id=EVPFbUYKDn...
評分白衣女郎竟然死了 ……..这是我没有料到的…… 当然。其实书中情节很少如我所料的…….它们都在我的意料之外 我本来以为华沃特爱上的会是那个路遇的奇怪的白衣女人……. 但他爱上的是他的学生罗拉,我本来以为白衣女人实际上神志清醒,她被认为智商有问题(或者说精神有问...
評分白衣女郎竟然死了 ……..这是我没有料到的…… 当然。其实书中情节很少如我所料的…….它们都在我的意料之外 我本来以为华沃特爱上的会是那个路遇的奇怪的白衣女人……. 但他爱上的是他的学生罗拉,我本来以为白衣女人实际上神志清醒,她被认为智商有问题(或者说精神有问...
評分白衣女人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024