圖書標籤: 毛姆  英國  英國文學  小說  間諜  間諜小說  諜戰  推理   

喜歡 英國間諜阿興登 的讀者還喜歡

• 
  蘭貝斯的麗莎 彆墅之夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伯莎與剋雷篤剋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  神秘朝聖者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卡塔麗娜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈瓦那特派員 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  危險角色 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我，剋勞迪亞斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  佛羅倫斯月光下 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  電話疑雲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  客廳裏的紳士 pdf epub mobi txt 電子書 下載

對人有興趣，而無感情。

優缺點和毛姆所有其他作品一樣。人物描寫依然精妙；真實性沒法評判，感覺誇張程度可以接受，比洞洞拐總好得多；後勁和內涵底蘊什麼的，對毛姆就不要苛求瞭。至今還沒看到哪本間諜小說能比得上約翰勒卡雷的作品

對人有興趣，而無感情。

妄加評論，擅作刪節，這樣譯文真的大丈夫嗎？

無關諜戰，關乎人性。

英国文豪笔下的间谍小说，毛姆的《月亮与六便士》《刀锋》都很有名，这本小说也在MWA100作中榜上有名，在豆瓣上评分也很高，但是老实说，真心……不好看……小说名我觉得与其叫间谍故事不如叫间谍轶事或琐事更好听一点？ 小说讲述一战期间英国作家阿圣顿吃饱了没事干，被英国间...  

英国文豪笔下的间谍小说，毛姆的《月亮与六便士》《刀锋》都很有名，这本小说也在MWA100作中榜上有名，在豆瓣上评分也很高，但是老实说，真心……不好看……小说名我觉得与其叫间谍故事不如叫间谍轶事或琐事更好听一点？ 小说讲述一战期间英国作家阿圣顿吃饱了没事干，被英国间...  

同样是毛姆的《英国特工》高健先生翻译的版本只有6.5分，而陈以侃翻译的版本却有9.2分，可见一个译者对一本书的影响有多大，高健先生翻译的这本《英国特工》我是硬着头皮读完的，全书都是很生涩的语句，像是民国时期的文字，从这本书里我甚至很少能读出毛姆的气息，幸亏中间的...  

看过同一作者的《月亮与六便士》，开始也费劲，好在看完感觉不错。可是这本《英国特工》不管从翻译上，还是故事的架构上，毫无吸引力。蹩脚的翻译，另阅读变成了遭罪，故事的无趣，让阅读失去了动力。可惜了大好周末，耗费在此书上。说是间谍小说，我是一点也没看出间谍的紧张...