雪莱诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024


雪莱诗选

简体网页||繁体网页
[英] 珀西·比希·雪莱
湖南文艺出版社
江枫
1991.8
309
4.70
平装
诗苑译林

图书标签: 诗歌  雪莱  外国文学  诗苑译林  Shelley  @翻译诗  @译本  *长沙·湖南人民出版社*   


喜欢 雪莱诗选 的读者还喜欢




点击这里下载
    


想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-23

雪莱诗选 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024

雪莱诗选 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024

雪莱诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024



图书描述


著者简介


图书目录


雪莱诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

用户评价

评分

江枫译得比较实诚,查良铮译得比较虚,两位都是下了功夫的。有的句子喜欢查,有的喜欢江。平均起来更喜欢查

评分

阅读外国诗歌,很难找到感觉。这个算好的了,翻译功不可没。

评分

江枫译得比较实诚,查良铮译得比较虚,两位都是下了功夫的。有的句子喜欢查,有的喜欢江。平均起来更喜欢查

评分

阅读外国诗歌,很难找到感觉。这个算好的了,翻译功不可没。

评分

阅读外国诗歌,很难找到感觉。这个算好的了,翻译功不可没。

读后感

评分

雪萊真是很樂觀、對愛和美有堅定信念的詩人,他的詩真是「烈火和清風」,革命的熱情與自然的美並存,讀完會覺得受到很大的感召。 這版翻譯算是很不錯的,除了用了不少「把」字句,例如「常把自由談論」,讓人感覺不太高明,像是為了押韻強行調換了語序,卻反而生出打油詩的韻律...

评分

今年4月初,之前编辑部同事联系我,问我是否知道翻译家江枫先生去世的事情,我茫然不知,甚至有些不信,从网上搜遍,也没找到太确切的消息。不过拨打先生之前的手机号,一直是关机或无法接通状态,我隐隐觉得噩耗是真实的,似乎又不太确信。直至5月初有机会和江先生的公子见面...  

评分

接受美学等理论认为,文学作品完成于读者最后的阅读,要是翻译文学阅读,可想而知这个过程变得更微妙。所以我一直耿耿于怀一个问题是,我们始于五四前后的新诗创作在多大程度上受译诗“误读”的影响左右?求教了。就自己而言,读那种疙疙瘩瘩的译作,反倒是对感受想象的挑战,...  

评分

雪萊真是很樂觀、對愛和美有堅定信念的詩人,他的詩真是「烈火和清風」,革命的熱情與自然的美並存,讀完會覺得受到很大的感召。 這版翻譯算是很不錯的,除了用了不少「把」字句,例如「常把自由談論」,讓人感覺不太高明,像是為了押韻強行調換了語序,卻反而生出打油詩的韻律...

评分

雪萊真是很樂觀、對愛和美有堅定信念的詩人,他的詩真是「烈火和清風」,革命的熱情與自然的美並存,讀完會覺得受到很大的感召。 這版翻譯算是很不錯的,除了用了不少「把」字句,例如「常把自由談論」,讓人感覺不太高明,像是為了押韻強行調換了語序,卻反而生出打油詩的韻律...

类似图书 点击查看全场最低价

雪莱诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024


分享链接









相关图书




本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

友情链接

© 2024 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有