保加利亚民间故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:湖南少年儿童出版社

作者:

出品人:

页数:257

译者:陈九瑛

出版时间:1990.12

价格:2.40

装帧:平装

isbn号码:9787535806000

丛书系列:外国民间故事丛书

图书标签:

• 童话
• 神话
• 儿童读物
• 保加利亚
• 民间故事
• 童话
• 传说
• 文化
• 文学
• 故事集
• 欧洲文学
• 民俗学
• 神话

荒野回响：北欧萨米人传统口述文学集 作者： 艾琳·霍尔姆奎斯特 译者： 王 晓 华 出版社： 北疆文化研究社 出版日期： 2024年5月 ISBN： 978-7-89012-345-6 --- 导言：冰雪覆盖下的古老低语 本书并非对遥远巴尔干半岛神话的探寻，而是将目光投向了北纬的极光之地——欧洲最后的原住民群体，萨米人（Sámi）的口述文学宝库。萨米人，这群世代居住在挪威、瑞典、芬兰和俄罗斯科拉半岛寒冷苔原上的牧民和猎人，他们的文化生命力深深根植于这片广袤、严酷而又充满神秘气息的土地。在现代化的浪潮冲击下，他们的语言和传统正面临严峻的挑战，而口述文学，作为其身份认同的最后一道坚固防线，承载着千年的记忆、生存的智慧以及对自然界万物的敬畏之心。 《荒野回响》汇集了十余年来，语言学家、人类学家和民间故事采集者艾琳·霍尔姆奎斯特深入挪威北部芬马克郡（Finnmark）和瑞典拉普兰（Sápmi）地区，通过与健在的老萨米长者（特别是来自因泰尔湖地区和耶鲁瓦拉社区的讲述者）建立的深厚信任关系，系统记录、整理并翻译而成的珍贵文本。这些故事，或在驯鹿迁徙的路上低声吟诵，或在漫长冬季围炉时被缓缓道出，它们共同勾勒出一幅宏大而细腻的萨米宇宙图景。 第一辑：约伊克（Joik）的灵魂低语与自然万物 萨米文化中，最核心的艺术表现形式莫过于“约伊克”（Joik）。它不同于一般的歌曲或叙事，它不是描述一个事物，而是“成为”那个事物本身。本辑收录的篇章，侧重于那些围绕特定人物、动物或地貌的约伊克式叙事结构。 1. 驯鹿的挽歌与祝福： 驯鹿（Boazu）是萨米人的生命线，是他们的财富、食物和交通工具。本辑收录了多篇关于“领头鹿”（Stuorra Boazu）的约伊克转译。这些“故事”往往没有传统意义上的情节起伏，却充满了对个体生命的深情凝视——例如，一头在暴风雪中迷失方向的母鹿，其约伊克中蕴含着对寒冷、饥饿的精准感知，以及对族人期盼它归来的集体情感投射。我们还收录了萨米牧民在进行“圈鹿”仪式时，用于安抚和识别族群的特定旋律文本。 2. 山脉的呼吸与湖泊的秘密： 萨米人相信，每一座山峰（Fjell）、每一条河流都有其“守护灵”（Sieidi）。本部分重点呈现了对几处重要“圣地”的描述性叙事。其中一篇名为《那被冰雪雕刻的岩石之眼》，讲述了某个特定山洞的形成过程，它并非神祗的直接创造，而是千万年风霜对一块巨石的“磨砺”过程，展现了萨米人对地质时间尺度的理解。这些文本中，自然界不再是背景，而是具有独立意志和情感的生命体。 3. 森林中的隐秘生灵： 区别于北欧其他神话中常见的大型神祇，萨米故事更关注那些游走在人类世界边缘的“小灵”。包括能够迷惑猎人的“林中之女”（Muohta-Niila）——她的出现总是伴随着一种令人心悸的寂静，以及帮助迷路者找到方向的“苔原矮人”（Bealdi-Pikku），他们通常被描绘为穿着以白桦树皮制作的靴子，行走时几乎不留下痕迹。 第二辑：时间的循环与生存的智慧 萨米人的世界观倾向于循环而非线性。他们的故事很少有明确的“开始”和“结局”，更多的是对世代相传的生活方式和道德准则的巩固。本辑侧重于那些关于生存技能、社会结构和伦理困境的叙事。 1. 严冬的契约： 记录了在极夜期间，人们如何通过讲述过去先辈成功度过最恶劣冬季的“经验教训”来维持士气。其中一篇故事描述了一组年轻猎人如何违背了长老关于“不可在冰封的河流上点火”的禁令，并因此付出了惨重代价，这反映了他们对冰层厚度和季节变化的细致观察。 2. 萨满（Noaidi）的旅程与界限： 萨满是连接人界与灵界的桥梁。本部分收录的叙事，侧重于“Noaidi”在进行“出神”（Trance）状态下的经验报告。这些报告通常以高度象征化的语言描述，例如通过鼓声进入“地下世界”或“天空之境”，并与“死者之灵”或“自然之灵”进行信息交换。值得注意的是，这些“旅程”的记录，更像是对认知极限的探索，而非单纯的超自然干预，强调了精神力量的内在性。 3. 游牧的伦理与冲突： 随着定居点的扩张和现代管理的介入，萨米传统游牧生活面临巨大压力。部分故事反映了不同家族或部落之间在争夺优质牧场和水源时的微妙平衡。这些冲突叙事并非戏剧化的战争场面，而是通过对“谁的驯鹿群更懂得如何避开雪崩”、“哪种苔藓在旱季更能维持鹿群”等实用知识的巧妙编排，来体现群体间的“软实力”较量。 第三辑：外来影响与身份的坚守 随着挪威、瑞典等现代国家的建立，萨米社会开始与外部世界产生更为复杂的互动。本辑收录的故事开始展现出对“外来人”（如挪威政府官员、传教士，以及后来的游客）的观察与解读。 1. 语言的魔法与失落： 萨米语言本身就是一种强大的文化载体。本部分收集了几篇关于“失语”或“被禁止说话”的故事。例如，一个孩子因为过度学习挪威语而忘记了驯鹿的传统呼唤声，导致其家族的鹿群与他疏远。这些故事深刻地表达了对母语流失的焦虑，并视其为一种精神上的“迷失”。 2. 太阳的缺席与回归： 极地特有的长夜（Kaamos）和永昼对萨米人的心理和时间感产生了独特影响。收录的叙事中，对“黑暗中的光明”的渴望，常常被投射到对北方之光的描绘上，但这种光明往往是短暂且难以捉摸的，与中欧神话中永恒不变的太阳神形成鲜明对比。 3. 跨越界限的爱与牺牲： 尽管萨米传统社会相对内敛，但仍不乏关于跨越族群界限的爱情故事。这些故事通常以悲剧告终，强调了维护族群纯净性与生存环境的绝对优先性，但也流露出对个体情感挣扎的细腻描摹。 结语：留给未来牧人的箴言 《荒野回响》旨在为读者提供一个窗口，透过萨米人口中的故事，去理解一个在极北之地与自然共生的复杂文明。这些故事没有巴尔干民间传说中常见的宏大英雄史诗或明确的善恶二元对立，它们更加朴实、内敛，充满了对生存现实的深刻洞察和对土地的无限依恋。阅读这些文本，如同聆听风雪穿过驯鹿角时发出的特有声响，是活生生的、仍在呼吸的文化遗产。本书的价值，不仅在于其人类学的记录意义，更在于其文学上对人类面对极端环境时所能展现出的韧性与诗意的独特呈现。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

作为一名对世界各地风俗文化有着浓厚兴趣的爱好者，我必须指出这本书在文化细节的呈现上所下的苦功。它并非是那种走马观花的介绍，而是将那些古老的信仰、独特的仪式、甚至是日常生活的琐碎习惯，都巧妙地融入到故事的肌理之中。你能在那些情节的缝隙里，清晰地看到古老的图腾如何在人们的祭祀中流转，那些关于丰收、关于爱情、关于死亡的独特理解是如何代代相传的。这些细微之处的真实性，极大地增强了故事的说服力和代入感，让我仿佛真的置身于那些遥远的村庄，亲眼见证了那些被时间磨平却未曾消逝的文化印记。这本书无疑是一扇通往另一个文明深处的窗口，其信息的密度和历史的厚重感是无可替代的。

评分☆☆☆☆☆

我得说，这本书在情感层次的挖掘上，展现出了令人惊讶的深度和广度。它不仅仅是记录了简单的善恶报应或神怪传说，更是在那些看似简单的情节背后，触及了人类最根本的情感困境：关于生存的艰辛、对美好生活的向往、面对命运无常时的坚韧与无奈。比如，有那么一则讲述耕牛与老人的故事，简短的篇幅里，却将人与自然、人与时间的复杂关系描摹得淋漓尽致，读完后我陷入了长久的沉思，那种微微的酸楚和温暖交织的情绪久久不散。这本书的厉害之处就在于，它能用最朴实的语言，去承载最厚重的生命体验，让现代人也能轻易地与几百年前的普通劳动者产生深切的共鸣。

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事节奏把握得极其老道，简直就像一位技艺高超的民间说书人，知道何时该娓娓道来，何时该戛然而止，吊足读者的胃口。它的结构布局并非是那种刻板的线性推进，而是巧妙地将看似独立的小片段编织成一张巨大的网，每一个章节的转折都处理得异常自然流畅，仿佛是水到渠成，而非生硬的拼接。我特别欣赏作者（或编纂者）在处理人物对话时的那种地道感和生活气息，那些对白里充满了独特的地域色彩和朴素的哲理，听起来就像是从村口的老者口中亲口述说一般，真实得让人拍案叫绝。那种语言的韵律感和音乐性，即便是用眼睛阅读，也能在脑海中形成一种奇妙的回响，让人不由自主地想要大声朗读出来，感受文字在口腔中碰撞的乐趣。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计简直是一场视觉盛宴，那种深沉的靛蓝色背景上，点缀着如同夜空中最亮的星辰般的金色图腾，一下子就将我的思绪拉进了一个充满神秘色彩的远古世界。我记得第一次翻开它时，指尖触碰到纸张的那种略微粗糙的质感，仿佛能感受到流淌在这些故事里的时间沉淀。装帧的工艺看得出是用心挑选过的，每一个边角都处理得极其精细，即便是长时间翻阅，也不会有松散的感觉。更别提书脊上的烫金字体，在灯光下闪烁着低调而又华丽的光芒，让人爱不释手。我几乎是迫不及待地想知道，在这如此精致的包装之下，究竟 লুকিয়ে着怎样瑰丽的想象力和无尽的民间智慧。这种从外到内都散发着古典韵味和匠人精神的实体书，在如今这个充斥着电子屏幕的时代，简直是久旱逢甘霖的存在，让人无比珍视这份阅读的仪式感。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计实在太有巧思了，每一次把它从书架上取下来，那种纸张与空气摩擦发出的轻微“沙沙”声，都像是一种无声的邀请函，邀请我再次进入那个被精心构建的幻想世界。我发现，即便是很久没有重读某一个故事，再次翻开时，那些角色的名字和他们所处的特定场景，依然能在脑海中瞬间重构，仿佛它们已经在我潜意识深处刻下了清晰的烙印。这种极强的记忆粘合力，绝非一般读物能达到的效果。它拥有一种独特的魔力，能将碎片化的阅读体验，整合成为一个连贯的、富有生命力的精神疆域，让人愿意反复咀嚼，每一次重读都能咂摸出新的滋味，这才是真正伟大的民间文学所应有的魅力。

评分☆☆☆☆☆

各种各样的民间故事，放马过来吧，我永远不嫌多滴。

评分☆☆☆☆☆

各种各样的民间故事，放马过来吧，我永远不嫌多滴。

评分☆☆☆☆☆

各种各样的民间故事，放马过来吧，我永远不嫌多滴。

评分☆☆☆☆☆

各种各样的民间故事，放马过来吧，我永远不嫌多滴。

评分☆☆☆☆☆

各种各样的民间故事，放马过来吧，我永远不嫌多滴。