图书标签: 社会  小说   

喜欢 The Handmaid's Tale (New Windmill) 的读者还喜欢

2019.7.16 读完了，我看的版本是封面上有穿红裙的女人的双脚的这一版。本来以为最后一张是作者手记，最后发现也是小说的一部分，是一个学术会议的讲稿。看到日记的最后一节觉得特别绝望，但看完讲稿又觉得好像还有一点希望（至少Gilead应该还是完蛋了的）。文字太棒了，我觉得我应该会再读一遍（查查生词...）电视剧不愧是玛格丽特自己编剧，真的写了好多支线，感觉也可以再看一下（虽然每次都吓得不敢看）

2019.7.16 读完了，我看的版本是封面上有穿红裙的女人的双脚的这一版。本来以为最后一张是作者手记，最后发现也是小说的一部分，是一个学术会议的讲稿。看到日记的最后一节觉得特别绝望，但看完讲稿又觉得好像还有一点希望（至少Gilead应该还是完蛋了的）。文字太棒了，我觉得我应该会再读一遍（查查生词...）电视剧不愧是玛格丽特自己编剧，真的写了好多支线，感觉也可以再看一下（虽然每次都吓得不敢看）

和想象中有出入，但女主人公自己都说了，I wish I could tell the story differently。但是没有。没有惊心动魄的反抗，没有对制度的解析，没有一个勇敢的、Heroic的女主角。她是平凡人，接受了现实，寄托于希望给勇敢的好友；她怕死，她对Wall上吊着的尸体有了恐惧，不想要成为其中一具。She could sell her flesh to everyone, or just to the reality.

2019.7.16 读完了，我看的版本是封面上有穿红裙的女人的双脚的这一版。本来以为最后一张是作者手记，最后发现也是小说的一部分，是一个学术会议的讲稿。看到日记的最后一节觉得特别绝望，但看完讲稿又觉得好像还有一点希望（至少Gilead应该还是完蛋了的）。文字太棒了，我觉得我应该会再读一遍（查查生词...）电视剧不愧是玛格丽特自己编剧，真的写了好多支线，感觉也可以再看一下（虽然每次都吓得不敢看）

和想象中有出入，但女主人公自己都说了，I wish I could tell the story differently。但是没有。没有惊心动魄的反抗，没有对制度的解析，没有一个勇敢的、Heroic的女主角。她是平凡人，接受了现实，寄托于希望给勇敢的好友；她怕死，她对Wall上吊着的尸体有了恐惧，不想要成为其中一具。She could sell her flesh to everyone, or just to the reality.

这个一星，是评给译者的。拒绝这本书，因为译者站在作者的对立面，随时随刻找机会扭曲作者原意。你花了钱、花了时间、花了精力，最后得到的是跟作者意思截然相反或者不知扭曲到何处的刻意误读，得到错误信息，还不知道究竟错在哪里，连调整都无从可调。效果跟喝百草枯一模一样...  

玛格丽特·阿特伍德拥有魔力。她的笔，如同阿拉贡的纳西尔圣剑，唤醒无数魂灵，如海潮般低低呜鸣，汇聚黑暗中的力量，遮蔽整个天空，风一般掠过众人的身心，冲散他，风干他，白骨乍现。 《使女的故事》是我读的第二本她的小说。扉页上有她的照片，更加印证了她魔法师的真实身...

已经很久没有哪本书让我在阅读的时候，几乎从头到底都感觉内心各种情绪翻滚翻腾的了。 事实上，这并不让我意外。 早在2015年我第一次拿起这本出版于1985年的反乌托邦小说， 读了近30% 就让我不得不放下手中的书，暂停， 然后几乎两年都不曾再拾起。 原因很简单，Atwood让我从明...  

小说没有描写男人女人的直接对立，而是让国家机器掌握了所有人的命运。 现实生活中我们所看到的所谓男女平等 LGBT平权不过是政治化的，符合当局者利益的产物。当需要劳动力的时候女性被迫有了工作的权利去和男人争取平等的自由。当需要女性为社会创造劳动力时，自然会要求你回...