Collins Compact German Dictionary (平装) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Collins (2006年7月1日)

作者:

出品人:

页数:448 页

译者:

出版时间:2006年07月

价格:70.0

装帧:平装

isbn号码:9780007231430

丛书系列:

图书标签:

• German Dictionary
• Collins
• Compact
• Bilingual
• Language Learning
• Reference
• Pocket Dictionary
• Travel
• Vocabulary
• Translation

现代德语的精确指南：新编德语学习者词典（精装版） 开启您德语学习的坚实之门，这本全面、权威且专为现代学习者设计的词典，是您掌握德语词汇、理解复杂语境的必备工具。 本词典并非《Collins Compact German Dictionary (平装)》，而是我们精心打造的、面向全球德语学习者（从初级A1到高级C1水平）的最新力作。我们深刻理解学习者在面对德语复杂的语法结构和丰富的词汇时所面临的挑战，因此，我们致力于提供一个既深度又广度兼具的参考工具，助您跨越语言障碍，自信地进行听说读写。 一、 权威性与前沿性并重：收录内容的深度与广度 本《新编德语学习者词典（精装版）》收录了超过 180,000 条核心词目、短语和例句，内容涵盖了德语在当代社会中的实际应用，确保您接触到的都是当前最常用、最地道的表达。 1. 核心词汇的深度解析： 基础核心词汇覆盖： 确保了学习者在 A1 至 B2 阶段所需掌握的全部基础词汇的准确释义和用法示范。 专业领域拓展： 我们特别增补了来自商业、科技、法律、环境科学和数字媒体等关键领域的最新专业术语，让您在学术研究或职场交流中不再感到力不从心。例如，对于“Digitalisierung”（数字化），我们不仅给出基础释义，还提供了如“Industrie 4.0”（工业4.0）相关的具体例句。 习惯用语与固定搭配： 德语的习语和动词搭配是学习的难点。本词典系统性地收录了超过 30,000 个常用的动词-名词组合、介词搭配（如 abhängig von jemandem/etwas sein）以及习语（如 Tomaten auf den Augen haben），并清晰标注其使用语境和情感色彩。 2. 动词变位与名词变格的完整呈现： 德语的名词变格和动词变位是学习的重中之重。我们采用清晰、直观的格式，完整收录了： 强变化与弱变化动词的现在时、过去时、完成时及虚拟式的完整变位表。 对于不规则动词，如 sein, haben, werden, wissen，我们提供了详细的表格，避免学习者混淆。 所有名词的性、属格形式和复数形式。 每当出现一个名词时，其后都会紧跟缩写形式（如 der, -:e 或 das, -），确保您在造句时能立刻掌握正确的格位变化。 3. 语用标记的精细化： 为了帮助学习者选择最合适的词汇，我们对每个词条都附加了详尽的语用标记： 语体标记： 区分正式（formell）、非正式（umgangssprachlich）、书面（schriftlich）和口语（gesprochen）用法。 频率标记： 使用星级或明确的频率标注，帮助学习者识别哪些是高频核心词汇，哪些是低频拓展词汇。 搭配限制： 明确指出某些词汇只能与特定行业或特定介词搭配使用。 二、 专为现代学习者设计的用户体验 本书的设计理念是“快速、清晰、高效”。我们摒弃了传统大型工具书的繁琐结构，力求让学习者在最短时间内找到所需信息。 1. 清晰的版面设计与字体选择： 我们采用了高对比度的印刷技术和专为德语排版优化的西文字体。主词条以粗体、大号字体突出显示，释义、例句和语法信息则采用清晰的分栏结构。这种布局极大减少了阅读疲劳，尤其适合长时间备考或阅读德语原著时的查阅需求。 2. 丰富的例证： 每个重要的词条平均配有 3 至 5 个 真实的、源自当代德语材料的例句。这些例句不仅展示了词义，更重要的是展示了词汇在实际语境中的作用方式。例如，对于副词 jedoch（然而），我们提供了它在句首和句中两种常见位置的用法对比。 3. 深入的文化与语境注释： 德语学习常常与德国、奥地利和瑞士的文化背景密不可分。本书在适当的词条下加入了简短的文化注释（Culture Notes），帮助学习者理解词汇背后的社会意义： 辨析近义词： 详细区分如 kennen 与 wissen，schön 与 gut 等易混淆的词汇，并提供详细的语义边界。 地区差异标注： 明确指出某些词汇（如 Brötchen 在德国不同地区有不同称呼）在德语区的使用差异，避免学习者在跨国交流中产生误解。 三、 强大的语法参考模块（附录） 本词典的后部附录部分是其价值的又一体现，它弥补了纯词典在系统语法梳理上的不足。 1. 德语核心语法速查表： 我们精炼了德语最重要的语法规则，制作成易于检索的表格，包括： 介词支配的格位总结（可分为可变介词、固定介词）。 所有时态的构成公式（如完成时助动词的选择标准）。 关系从句的引导词及其在从句中的位置规则。 2. 常用前缀与后缀词汇生成指南： 德语词汇的构词法非常灵活。附录专门开辟章节，讲解了常见的前缀（如 ver-, be-, ent-）和后缀（如 -ung, -keit, -heit）如何改变词义或词性，使学习者能够举一反三，推断生词的含义，极大地提高了词汇的学习效率和记忆持久性。 3. 德语常用数字、度量衡与时间表达： 提供了从 0 到一百万的德语数字表达，以及英制与公制单位的换算表，方便处理生活和工作中的实际问题。 总结： 《新编德语学习者词典（精装版）》不仅是一本词汇的简单罗列，更是一个集成了权威释义、实用例证、详尽语法参考和文化洞察的综合性语言学习平台。无论您是准备参加德福（TestDaF）、DSH 考试，还是计划赴德语区留学、工作，这本精心编纂的词典都将是您最可靠、最耐用的语言伙伴。它将帮助您建立一个扎实、灵活且符合当代标准的德语词汇体系。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

从排版和检索效率的角度来看，这本书的表现只能用中规中矩来形容，甚至在某些方面略显古板。德汉（假设是德汉版，否则此处应修改为德英或德语释义）的收录顺序，虽然严格遵循了字母顺序，但由于其篇幅限制，词条的密度非常高，行间距被压缩到了极限。初次使用时，我花费了比预期更长的时间来适应这种“高密度信息流”。特别是当德语单词本身就有多个词性或含义的细微差别时，这本书提供的区分度往往不够明显。它倾向于将所有含义堆砌在一起，用数字或简单的符号进行标记，缺乏现代电子词典那种通过清晰的格式区分不同义项的视觉引导。我常常需要眯着眼睛，仔细分辨两个相近的词条，这无疑增加了阅读的疲劳感。更让我感到不便的是，对于复合词的处理。虽然它收录了许多基础的复合词，但对于由基础词汇组合而成的、意思相对透明的新组合词，它的覆盖率并不高，这意味着你必须拆开来查，然后再自己进行语义的重构，这个过程既耗时又容易出错，削弱了查词的效率。简而言之，它的版式设计更像是一种对空间的“极限压缩艺术”，而不是对用户“阅读体验的优化追求”。

评分☆☆☆☆☆

我对这本袖珍词典的“设计哲学”持有一种复杂的态度。它显然是为那些需要一个基础参考工具的人群设计的，比如刚刚开始学习德语，对语法结构和词汇的掌握还处于“打地基”阶段的学生。对于他们来说，里面提供的基础动词变位表格（如果包含的话，或者基础名词的格变化示例）可能是非常有用的快速回顾工具。但是，一旦学习者进入中级阶段，开始接触更复杂的句法结构，比如从句嵌套、虚拟语气的使用，这本书在提供相关词汇的例句时，展现出了明显的“教学乏力”。例句往往非常简单，甚至有些刻板，像是教科书里最基础的样板句，缺乏真实语境的“烟火气”。比如，一个表示“然而”的连词，它提供的例句可能只是“Ich gehe spazieren, jedoch regnet es.”——这完全不能展现该连词在更复杂的论证结构中如何发挥作用。学习语言的精髓往往藏在那些微妙的语境差异和高级例证中，而这本紧凑的词典似乎为了保持其小巧的体积，主动放弃了对这些“高阶细节”的深入挖掘。这使得它很快就从一个学习工具，退化成了一个“单词列表的检索器”。

评分☆☆☆☆☆

总而言之，这本《Collins Compact German Dictionary》的定位非常明确，但受限于其“Compact”的身份，它在很多方面只能做到“够用”而非“优秀”。如果你是那种需要一个轻便到可以随时带在身上、用于应对突发状况或快速核对基础词汇（比如字母拼写或基本名词阴阳中的一个）的旅行者，那么它的价值是毋庸置疑的。它在那一刻就是你最好的朋友，因为你确实无法指望在火车站候车厅里翻开一本百科全书式的德语词典。然而，对于那些严肃地、系统地想要攻克德语学习的深度和广度，想要理解语言背后的文化和逻辑的求知者而言，这本书的局限性会很快显现出来。它像是一个精美的钥匙扣，漂亮、便携，但你不能指望它能打开一扇厚重的大门。购买前，用户必须清晰地认知到，你得到的是“便携性”的极致胜利，而代价则是“详尽性”的必然妥协。它不会帮你解决那些让你头疼的、需要深度思考的德语难题，它只会帮你快速确认一下，“这个词是不是拼对了”。

评分☆☆☆☆☆

我必须赞扬一下这本“Collins Compact German Dictionary”在便携性上的极致追求。这绝对是它最大的亮点，没有之一。我把它塞进行李箱的侧袋、夹在笔记本电脑和保护壳之间，甚至可以轻松地放进我那条紧身的牛仔裤后袋里，而不会显得鼓囊囊的，完全不会影响行动的自由度。对于我这种经常需要出差，且对行李重量控制要求极高的人来说，这本词典的物理尺寸简直是福音。我记得有一次在柏林的地铁里，我遇到了一个不认识的标语，周围的人看起来都很匆忙，我赶紧掏出它，在昏暗的光线下，凭借着它相对清晰的字体（尽管字号很小），迅速定位并理解了大致意思，避免了走错站台的尴尬。这种即时的、无负担的查询体验是其他厚重的、精装版的词典无法比拟的。它解决了“我想查词但又不想背着一本砖头”的矛盾。当然，这种小巧是以牺牲词汇量和例句丰富度为代价的，这是商业权衡，我可以理解。但话说回来，如果你的主要目标是在户外、在旅途中，以最快的速度解决燃眉之急，那么市面上很少有能比它做得更“小”更“快”的了。它成功地将“字典”这个概念，从书架上的陈设品，解放成了真正的口袋工具。

评分☆☆☆☆☆

这本袖珍版的德语词典，说实话，刚上手的时候我有点失望。我原以为“Compact”这个词意味着麻雀虽小五脏俱全，至少能覆盖日常交流中大部分高频词汇，并且在短语和例句的呈现上能做到精炼而实用。然而，实际使用下来，我发现它在应对一些稍显专业性或者学术性的德语词汇时，显得力不从心。比如，我在阅读一篇关于德国哲学史的入门文章时，遇到好几个关键的、抽象的概念词，查阅这本小册子，要么找不到对应的德语释义，要么给出的解释过于简略，根本无法帮助我理解其在特定语境下的确切含义。它的设计似乎更偏向于旅行者或初学者在最基础的问路、点餐、购物场景下的应急查阅，对于希望深入掌握德语细微差别的学习者来说，深度显然不足。那种感觉就像是，你带了一把瑞士军刀去参加专业的木工活，它什么都能划一下，但没有一把趁手的刨子或凿子来完成精细的工作。它的纸张质量也比较一般，感觉翻阅几次后边缘就开始有些磨损，虽然这可能是长期使用的结果，但初次翻阅时那种“耐用”感就比较欠缺。我不得不承认，作为一本备用工具书它还可以接受，但要把它当作主力教材，恐怕是远远不够格的。它更像是一个“德语词汇的速查表”，而不是一个“学习伙伴”。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆