圖書標籤: 零度寫作  羅蘭巴特  Roland_Barthes  法國  Barthes  法國文學  文論  文學理論   

喜歡 Le degré zéro de l'écriture 的讀者還喜歡

先讀瞭原文，然後聽瞭中文有聲書，竟然覺得中文比原文還難懂。不知道是翻譯得太晦澀呢，還是這種書就根本不適閤翻譯。

“以前怎麼讀的？”係列。打算把巴特比較重要的著作（其實都很重要，因為巴特一麵不停地重復自己，一麵又很少重復自己）係統地讀一遍。

本科的時候讀的，巴特確有洞見。跟薩特一派的文論道路

初讀一頭霧水，多讀幾遍就明朗許多。巴特寫文章是有“文氣”的，不說一瀉韆裏吧，但是能感覺到某種豪氣，下筆斬釘截鐵，大寫的詞用起來絲毫不帶手軟，但是過於粗放的論證的確會有細部經不起推敲的問題。但即便如此，讀到結語部分時往往還是會為他為文學以及文學批評找到的結構性的簡潔抽象的美感所觸動。

初讀一頭霧水，多讀幾遍就明朗許多。巴特寫文章是有“文氣”的，不說一瀉韆裏吧，但是能感覺到某種豪氣，下筆斬釘截鐵，大寫的詞用起來絲毫不帶手軟，但是過於粗放的論證的確會有細部經不起推敲的問題。但即便如此，讀到結語部分時往往還是會為他為文學以及文學批評找到的結構性的簡潔抽象的美感所觸動。

（罗兰巴特《Writing Degree Zero》相关章节选译及评摘） “诗性（Poetic）”源自于“诗（poetry）”，因此无论这个词在其他学科中出现了怎样的延伸涵义，从“诗”的角度去辨析它的原初涵义都是十分必要的。在罗兰巴特《写作的零度（Writing Degree Zero）》一书中谈到了“诗...  

“这是一种纯洁的写作，毫不动心的写作”，也是罗兰•巴特所指涉的“零度写作”，它回归古典主义，但非介入社会，即“存在于各种呼声和判决的环境里而又毫不介入其中”。它是白色的，中性的，是“语言的乌托邦”。而“语言不是一种沉重的、不可制服的行为，而是达到了...  

[法]罗兰·巴特.写作的零度[C].李幼蒸 译.中国人民大学出版社.2008 第一部分 什么是写作？ ·语言结构是某一时代一切作家共同遵从的一套规定和习惯，一种“自然”。含括着全部文学创作，构成了一个熟悉的生态环境，像是一条地平线。7 作家的语言结构摇摆在废弃的形式和未知的形...  

“这是一种纯洁的写作，毫不动心的写作”，也是罗兰•巴特所指涉的“零度写作”，它回归古典主义，但非介入社会，即“存在于各种呼声和判决的环境里而又毫不介入其中”。它是白色的，中性的，是“语言的乌托邦”。而“语言不是一种沉重的、不可制服的行为，而是达到了...