(俄汉对照)世界名歌选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:商务印书馆

作者:林蔡冰 选

出品人:

页数:34

译者:

出版时间:1960.1

价格:0.18

装帧:

isbn号码:

丛书系列:

图书标签:

• 俄语
• 歌曲
• 音乐
• 艺术
• 文化
• 外语
• 对照
• 经典
• 世界名曲
• 选集

艺术的殿堂：世界文学经典鉴赏与深度解析 （一本导向经典、探寻永恒主题的文学之旅） 本书并非收录乐谱或歌词的音乐选集，而是一部深入剖析世界文学史中那些奠定人类精神基石的经典巨著的深度研究文集。它旨在带领读者穿越时空，领略文学巨匠们如何通过文字雕琢出不朽的灵魂肖像与宏大的时代图景。 全书结构严谨，内容涵盖从古希腊史诗的英雄主义光辉，到中世纪骑士精神的衰落与复兴；从文艺复兴时期对人性的赞颂与反思，到启蒙运动中对理性与自由的呼唤；直至现代主义的意识流探索与后现代主义对意义的解构。 第一部分：古典的源头与史诗的重量（溯源古典，探寻原初的人类困境） 本部分聚焦于西方文学的摇篮——古希腊与古罗马的伟大遗产。我们不侧重于对具体诗歌的翻译或乐谱的解析，而是将重点放在文本背后的文化语境、哲学思辨以及叙事结构上。 章节一：荷马的“世界观”：结构与主题的权力 详细考察《伊利亚特》与《奥德赛》中“命运”（Moira）、“荣誉”（Kleos）与“智慧”（Metis）这三大核心概念的相互作用。分析普罗托戈拉斯式的“人是万物的尺度”在早期史诗中如何被英雄的行动所定义和挑战。探讨叙事中对战争残酷性、回归主题的执着以及神祇干预下的“人在何处”的永恒追问。着重分析史诗的口头传统如何塑造了其独特的韵律结构和重复性主题的运用，而非单纯的文学赏析。 章节二：悲剧的“净化”：亚里士多德的遗产与索福克勒斯的困境 深入剖析希腊悲剧（尤其是埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯的作品）作为一种社会道德教化的功能。本书将悲剧的“净化”（Catharsis）概念置于城邦政治和宗教信仰的背景下进行重新审视。讨论“俄狄浦斯情结”在现代心理学语境中的延展，以及安提戈涅对个体良知与国家律法冲突的经典阐述，强调其在法律哲学上的深远影响。 章节三：维吉尔的“帝国叙事”：从罗马的崛起看民族身份的构建 解读《埃涅阿斯纪》如何服务于罗马帝国的意识形态构建。分析维吉尔如何巧妙地将希腊神话的叙事框架嫁接到罗马的历史使命上，探讨“虔诚”（Pietas）这一罗马核心价值观在英雄埃涅阿斯身上是如何体现的。这部分旨在揭示史诗作为国家历史工程的政治功能。 第二部分：中世纪的信仰与世俗的张力（信仰的疆界与骑士的挽歌） 本部分转向中世纪，探讨基督教神学如何主导叙事，以及世俗文化如何努力在宗教框架内寻求表达空间。 章节四：从《圣经》到《神曲》：象征主义的巅峰 本书着重分析但丁的《神曲》在结构上对中世纪宇宙观（托勒密体系）的完美复制，以及其在神学架构下对个体罪愆与救赎路径的精妙布局。分析但丁如何将古典文化（如维吉尔的引入）与基督教教义进行融合，及其对意大利语发展和政治派系斗争的隐喻。我们关注的是其象征体系的复杂性，而非吟游诗人的歌谣。 章节五：亚瑟王传奇的变奏：骑士精神的理想与失落 梳理亚瑟王故事（如克雷蒂安·德·特鲁瓦的作品）的演变轨迹，探讨“宫廷之爱”（Courtly Love）的复杂性——它既是文学中的浪漫理想，也是对封建婚姻制度的一种微妙反叛。重点分析“圣杯”的象征意义如何从一个物质圣物，逐步升华为一种精神上的、几乎不可企及的理想状态，反映了中世纪后期精神追求的空虚感。 第三部分：文艺复兴与启蒙：重塑“人”的坐标系（理性的曙光与人性的幽暗） 这一阶段的分析将聚焦于对古典人道主义的回归，以及随之而来的对传统权威的质疑。 章节六：莎士比亚的剧场：语言的无限延展性 本章不罗列剧目梗概，而是深入探讨莎士比亚在塑造复杂人物性格上的语言创新。分析“独白”如何成为探索人物内心矛盾、超越传统戏剧外在冲突的有效工具。例如，哈姆雷特对行动与拖延的哲学思辨，麦克白对权力欲望的心理腐蚀，这些都展示了早期现代人性的多维性，远远超越了简单的善恶对立。 章节七：塞万提斯的解构：现实与虚构的边界消融 重点分析《堂吉诃德》如何颠覆了骑士小说的传统，探讨其对“读者接受理论”的早期预示。堂吉诃德的“疯狂”是文学史上第一次对英雄主义叙事本身的彻底质疑。分析桑丘·潘萨的世俗智慧与堂吉诃德的理想主义之间的辩证关系，探讨小说在幽默表象下对社会阶层固化和理想主义困境的深刻洞察。 章节八：启蒙的冲突：卢梭与伏尔泰的对峙 对比卢梭“自然人”的构想与伏尔泰对理性进步的坚定信念。分析启蒙文学（如狄德罗的百科全书精神或早期小说）如何推动社会改革议程。强调启蒙文学作为一种工具，如何试图用清晰的逻辑和普遍的道德法则来对抗旧制度的蒙昧，以及这种“理性至上”在实践中引发的新问题。 第四部分：现代的碎片与意义的重构（内在的迷宫与语言的实验） 本书的收尾部分关注十九世纪末到二十世纪初文学的重大转向，探讨工业化、心理学革命以及世界大战对文学表达形式的根本性冲击。 章节九：陀思妥耶夫斯基的地下世界：道德的黑洞与自由的代价 深度剖析陀氏作品中“地下人”的形象，这不是简单的反英雄，而是一种对十九世纪进步主义思想的激烈反驳。探讨“上帝之死”后，个体在绝对自由面前所承担的巨大心理重负，以及“超人”思想的早期萌芽与危险性。分析其复调式对话结构如何使每个角色的观点都具有内在的合理性与毁灭性。 章节十：从福楼拜到普鲁斯特：对时间与感知的精微捕捉 着重分析“客观性写作”的努力（如福楼拜对精确措辞的执着）如何最终导向对主观内在经验的极致探索（如普鲁斯特对“非自主记忆”的捕捉）。研究《追忆似水年华》中如何通过感觉的触发来重建逝去的时空，展现了文学从外部世界描摹转向内在心灵风景描绘的决定性一步。这部分旨在解析语言如何成为超越线性时间的容器。 结语：文学作为持续的对话 本书总结，世界经典文学并非是静止的文本，而是一个动态的对话场域。它们的核心价值在于不断地提出那些人类在面对权力、死亡、爱与意义时无法回避的根本性问题。通过对这些作品的结构、哲学内涵及历史语境的深入探究，我们得以理解文学是如何构建和解构我们的文化身份的。本书提供的是一把钥匙，用于开启对人类精神遗产的严肃探究，而非对流行文化的简单追溯。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，一本好的音乐书籍，不仅仅是提供歌词，更应该能够引导读者去感受音乐的灵魂。《(俄汉对照)世界名歌选》在这方面做得非常出色。我之前接触过一些名歌选集，但大多只是提供歌词，缺少了一种深度的解读。而这本书，通过俄汉对照的形式，就给了我一种全新的体验。我惊叹于俄语歌词的优美和意境，很多时候，即使是对照着中文翻译，我依然能感受到俄语原文中那种特有的诗意和力量。书中对于歌曲的背景介绍也相当到位，不仅仅是简单的创作信息，还会涉及一些歌曲在历史上的意义、在文化中的地位，甚至是一些演唱者的故事。这些信息就像是给歌曲注入了灵魂，让我不再仅仅是机械地阅读歌词，而是能够更深刻地理解歌曲背后的情感和思想。例如，读到一些关于战争和离别的歌曲时，我能更清晰地感受到作者和那个时代人们的悲伤和无奈，这比单纯的文字翻译更能打动我。这本书让我觉得，我不仅在阅读，更是在与历史对话，与人类的情感共鸣。

评分☆☆☆☆☆

这本《(俄汉对照)世界名歌选》简直是打开了我音乐世界的一扇新大门！一直以来，对俄罗斯的音乐文化都充满了好奇，尤其是一些流传甚广的歌曲，总觉得它们背后蕴含着深沉的情感和历史的重量。拿到这本书，翻开第一页，就被那熟悉的旋律和陌生的文字所吸引。俄语的韵律本身就带着一种独特的俄罗斯风情，搭配上精准的中文翻译，仿佛瞬间就能够理解那些跨越语言障碍的情感。我尤其喜欢书中那些描绘自然风光和民族情感的歌曲，比如在读到关于伏尔加河的歌词时，脑海中立刻浮现出广袤的草原、奔腾的河流，以及俄罗斯人民在这些景致下的生活剪影。不仅仅是歌词，更让我惊喜的是，书中对每首歌曲的背景介绍都非常详尽，包括创作年代、作曲家、词作家，甚至是一些流传的故事和文化影响。这些信息让我在欣赏歌曲的同时，也能深入了解其创作的时代背景和社会文化，极大地丰富了我的阅读体验。这本书不仅仅是一本歌曲集，更像是一本微缩的俄罗斯音乐文化史。我迫不及待地想去寻找这些歌曲的演唱版本，让听觉和视觉的双重体验，将我完全沉浸在俄罗斯的音乐海洋中。

评分☆☆☆☆☆

我必须说，这本《(俄汉对照)世界名歌选》真的给了我意想不到的惊喜！起初，我只是抱着试试看的心态买下它，毕竟“世界名歌”这个词听起来有些宏大，担心内容会过于晦涩或者只是一些我不太熟悉的曲目。但事实证明，我的顾虑是多余的。这本书的选曲非常精妙，既包含了那些耳熟能详的经典，比如《喀秋莎》、《三套车》这类大家耳熟能详的歌曲，也收录了一些相对小众但同样极具艺术价值的作品。最让我称赞的是，俄汉对照的设计简直太人性化了！我一直对俄语的发音和韵律非常着迷，但苦于没有系统的学习，无法真正理解歌词的意境。这本书的出现，完美地解决了这个问题。我可以在听歌的时候，对照着俄文歌词，感受原汁原味的语言魅力，再看中文翻译，就能更深刻地理解歌曲所表达的情感和故事。而且，书中对于每首歌曲的注释也十分用心，很多时候还会解释一些文化典故或者象征意义，让我仿佛置身于那个时代，与歌曲的创作者和演唱者一同呼吸。这不仅仅是一本唱歌的工具书，更像是一本关于世界各地人民情感交流的百科全书。

评分☆☆☆☆☆

这本书，名为《(俄汉对照)世界名歌选》，但它带给我的，远不止于“名歌”二字。“选”字也体现了编者的良苦用心，每一首被收录的作品，都经过了精挑细选，带着独特的历史印记和人文情感。从第一次翻开它，就被那密密麻麻的俄语和中文交织的文字所吸引。我一直对俄语的旋律有着莫名的情愫，那种深沉而又充满力量的音调，总能触动我内心最柔软的地方。这本书的俄汉对照形式，简直是为我量身定做的。我可以在阅读中文翻译的同时，尝试着去感受俄语原文的韵律，那种“望文生义”的乐趣，让我沉浸其中。而且，书中不仅仅是简单的歌词翻译，它更像是为每一首歌曲准备了一份“背景故事”。当我读到关于歌曲创作的时代背景，或者是词曲作者的人生经历时，我更能理解歌词中所传达的深层含义，那些关于爱情、故乡、理想、失落的情感，都变得更加鲜活和真实。这本书让我觉得，我不仅仅是在阅读，更像是在聆听一首首跨越时空的叙事诗，它们用音乐和文字，讲述着不同时代、不同地域人们的心声。

评分☆☆☆☆☆

这本《(俄汉对照)世界名歌选》的出现，无疑是我近期最令人振奋的阅读体验之一。我一直以来都是一个对音乐充满热情的人，尤其喜欢那些能够触动心灵、引发共鸣的旋律。这本书正好满足了我对“世界名歌”的期待。它不仅仅是一本简单的歌词集，而是通过俄汉对照的方式，为我搭建了一座跨越语言的桥梁。我常常会在午后，泡一杯热茶，翻开这本书，一边阅读俄语原文，一边对照着中文翻译，脑海中仿佛会浮现出歌曲所描绘的画面。有些歌曲的俄语原文，读起来就自带一种悠扬、深邃的韵味，即使不懂俄语，也能感受到其中蕴含的某种情感张力。而中文翻译则像是为我揭示了那份隐藏在语言背后的深情，让我能够更清晰地把握歌曲的主题和情感。书中对歌曲的背景介绍也十分详细，我了解到很多歌曲背后的故事，有时是关于爱情的悲歌，有时是关于家国的赞歌，有时是关于生活的热爱。这些故事让我在欣赏音乐的同时，也对不同文化背景下的人们的生活有了更深的理解。这本书让我觉得，音乐真的是一种超越一切的语言，能够连接不同地域、不同文化的人们。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆