具体描述
该书为朝鲜、韩国全部行政区域地名翻译词典。为了方便外国人查阅，本书还用英文标注了相关的地名。
◆이 편람에는 조선과 한국 행정구역의 전부 지명이 한어로 대역되여있습니다. 한국지명 번역에 큰 도움이 되게 영어표기까지 곁들인 편람입니다.
《朝韩行政区划地名辞典》 书籍简介 本书旨在为读者提供一份全面、详尽的朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）与大韩民国（韩国）的行政区划及地名信息。在当代研究与交流日益频繁的背景下，准确理解和辨识这两个共享半岛历史与文化，却在政治上截然不同的实体，其地理空间结构至关重要。本书不仅是一本工具书，更是一部跨越分治时代、力求系统梳理朝韩复杂地理政治格局的参考资料。 内容架构与核心特色 本书的编纂遵循严谨的学术标准，兼顾历史演变与现行制度的描述，力求在纷繁复杂的地名变化中，为使用者提供清晰的指引。全书分为上下两大部分，分别聚焦于朝鲜和韩国的行政区划体系。 第一部分：朝鲜民主主义人民共和国行政区划地名总览 本部分详尽记载了朝鲜的省级、市级、郡级及县级行政单位，并辅以重要的地理实体名称。 一、 现行省级区划的深度解析 朝鲜的省级区划体系相对稳定，本书对平壤直辖市、罗先特别市、江原道、黄海北道、黄海南道、平安南道、平安北道、慈江道、咸镜南道、咸镜北道等一级行政区域进行了详细的剖析。 历史溯源与现状对比： 每一省级单位的介绍，都会追溯其在日治时期及朝鲜战争后的区域调整历史，特别是对近年来设立或升级的直辖市（如罗先特级市的地位变迁）进行标注和解释。 地理环境与核心城市： 结合地理信息，简述各道的自然地理特征（如山脉、河流、重要矿产分布），并重点介绍其首府的地位、人口规模、经济结构及交通枢纽作用。例如，对咸镜北道罗津（现罗津市）的港口功能和对江原道元山（现元山市）作为东海岸重要城市的描述。 二、 市、郡、区、洞的层级详解 深入到二级和三级行政单位是本书的重点。 城市（Si）与郡（Gun）： 详细罗列所有市和郡的名称及其官方全称。特别关注“矿山城市”、“工业城市”等具有特殊行政地位的城市。对于朝鲜的地名，本书着重标注其在朝鲜官方文献和地图中使用的标准汉字名称及罗马字母转写，以利于国际文献的比对。 基层单位（邑、里）： 对县级以下的“邑”（相当于镇）和“里”（相当于村）进行抽样和系统性的整理，尤其关注那些因政治或历史原因而更名、合并的基层单位。 三、 特殊地名与重要地理实体 除了行政区划，本书还收录了大量具有重要政治、军事或历史意义的非行政地名： “革命史迹地”的地理标记： 标记如妙香山、白头山等与金氏家族历史相关的核心“圣地”及其周边聚落的名称。 军事设施与边境地带： 简要涉及军事分界线（MDL）沿线重要的军事要塞、哨所和非军事区（DMZ）北侧的特殊驻扎点名称（在不涉及敏感军事机密的前提下）。 第二部分：大韩民国行政区划地名总览 本部分聚焦于韩国的现代行政区划，强调其在民主化进程中的演变和现行“特别市—广域市—道—特别自治市/道”的结构。 一、 特别市、广域市与道层级结构 本书清晰界定了韩国的四大类一级行政区划，并对其职能进行了区分： 首尔特别市与五大广域市： 详述首尔的特殊地位，以及釜山、大邱、仁川、光州、大田等广域市作为区域经济中心的定位。 道与特别自治道： 重点分析京畿道、江原道、忠清南/北道、全罗南/北道、庆尚南/北道等普通道，并单独论述济州特别自治道的特殊法律地位和区划调整。 二、 市、郡、区（基础行政单位的精细化） 韩国的基层行政单位调整频繁，本书对此进行了细致的梳理： 市（Si）与郡（Gun）： 区分城市（市）与乡村（郡）的划分标准，特别是“邑”（相当于镇）和“面”（相当于乡）的层级关系。 自治区（Gu）： 详细列出首尔及其他广域市下属的“区”，并解释其在地方自治体系中的角色。 洞与里： 强调韩国行政改革中对“洞”的现代化管理，并与传统上的“里”进行对照。 三、 历史地名变迁与回归 韩国的行政区划改革，尤其是在地方分权后，经常涉及对历史地名的恢复。本书特别设置章节，对比和记录了“汉字地名”与“纯韩文地名”的使用演变，例如某些地名从旧有汉字音译到新的韩文表述的转变过程。 附录与参考资料 为了提高本书的实用性，附录部分提供了关键的辅助信息： 1. 朝韩地名对照表： 核心附录，系统对比同一地理实体在朝韩官方名称中的差异（包括汉字、韩文及英文转写）。例如，对比“汉城”与“首尔”、“釜山”的表述差异。 2. 行政区划代码与人口概览（最新可获取数据）： 提供各级行政区划的官方代码（如韩国的R-Code系统）和近年来的人口统计数据摘要，以便进行量化研究。 3. 朝鲜行政区划的罗马字母转写标准说明： 解释本书所采用的朝鲜地名转写标准（如 McCune-Reischauer 或 Revised Romanization 的应用情况），以确保学术严谨性。 读者对象 本书适合于从事国际关系、区域研究、地缘政治分析的学者、政府部门涉朝韩事务人员、新闻媒体工作者，以及对朝鲜半岛历史与地理有浓厚兴趣的广大读者。它提供了一种独立于单一政治叙事的、基于地理信息的客观视角。 本书的价值 《朝韩行政区划地名辞典》的价值在于其全面性、中立性和时效性。在信息壁垒相对较高的环境下，本书汇集了尽可能公开和可查证的资料，构建了一个跨越意识形态分歧的、共同的地理认知框架，是理解当代朝鲜半岛复杂政治地理结构不可或缺的参考工具。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有