具体描述
★献给未来的永恒经典，我们时代最伟大的奇幻史诗。
★20世纪严肃想象力之源，蕴含对世间万物最本真的好奇心与最深刻的洞察力。
★ J.K.罗琳、乔治•马丁、彼得•杰克逊、阿西莫夫、阿瑟•克拉克……众天才敬仰的大师巅峰。
★ 5 0种语言世间传诵，60载光阴历久弥新。
★ 托尔金基金会指定，全新纯正译本。托尔金专家邓嘉宛据《魔戒》50周年纪念版重译。
★ 面向未来的装帧设计。华语世界首次完整还原托尔金亲绘《魔戒》封面插画。赭红书盒覆磨砂书套。
这是一部为了世界的光明未来，誓死抵抗黑暗的伟大史诗。
至尊魔戒，拥有统御众戒、奴役世界的力量，黑暗魔君索隆苦觅已久。为了守护家园，魔戒继承人弗罗多毅然离开宁谧淳朴的夏尔，踏上前途未卜的旅途。与他同行的是睿智的巫师、勇敢的人类、美善的精灵、坚毅的矮人和热爱和平的霍比特人。征途见证了勇气与友谊。跃马客栈里的重重暗影，卡扎督姆桥的怒吼炎魔，勇猛骁勇的洛汗骠骑，范贡森林的上古树须，凄厉嘶嚎的邪恶戒灵，陡峭山壁旁的巨型毒蛛……每个人各自抵御着无尽的诱惑与磨难，承担起属于自己的善恶考验。
平凡的霍比特人战栗在末日烈焰面前，他能战胜这噬灭灵魂的至尊魔戒吗？
全书共三部：《魔戒同盟》《双塔殊途》《王者归来》。
奥斯卡桂冠《指环王》三部曲电影原著小说。
作者简介
作者：
J.R.R. 托尔金（J.R.R. Tolkien）
英国文豪，天才的语言学家，生于1892年1月3日，1925年开始担任牛津大学教授。他创作了一系列脍炙人口的中洲世界史诗，影响最为深远的是《霍比特人》和《魔戒》。这两部巨作被誉为当代奇幻作品的鼻祖。1972年3 月28日，托尔金获英国女王伊丽莎白二世颁发的大英帝国指挥官勋章。
托尔金于1973年9月2日在牛津逝世。托尔金死后，其作品声名未减，至今全球已畅销2.5亿余册，《魔戒》在英国Waterstones书店和第四频道合办的票选活动中被选为20世纪之书，被亚马逊网络书店票选为两千年以来最重要的书。
译者：
邓嘉宛，专职译者，英国纽卡斯尔大学社会语言学硕士。从事文学与基督教神学翻译工作二十年，译有《魔戒》《精灵宝钻》《胡林的子女》等四十余种作品。喜欢一个人有书有猫做伴的生活。
石中歌，资深托迷，又名Ecthelion、喷泉。热爱托尔金教授笔下那个名为阿尔达的世界，长年累月迷路其中，且乐不思返。
杜蕴慈，台湾政治大学资讯管理学系毕业。著有欧亚丝路纪行《地图上的蓝眼睛》《迭里温•孤山》。喜爱阅读民族史诗、传说，欧亚草原历史地理。
译者分工
邓嘉宛 卷一至卷六故事内文
石中歌 前言、楔子、附录，及全文校订
杜蕴慈 诗歌
目录信息
楔子
第一部 魔戒同盟
卷 一
第一章 盼望已久的宴会
第二章 往昔阴影
第三章 三人为伴
第四章 蘑菇捷径
第五章 共谋揭穿
第六章 老林子
第七章 汤姆•邦巴迪尔之家
第八章 古冢迷雾
第九章 跃马客栈
第十章 大步佬
第十一章 暗夜白刃
第十二章 逃亡渡口
卷 二
第一章 际会众人
第二章 埃尔隆德的会议
第三章 魔戒南去
第四章 黑暗中的旅程
第五章 卡扎督姆桥
第六章 洛丝罗瑞恩
第七章 加拉德瑞尔的水镜
第八章 告别罗瑞恩
第九章 大河
第十章 分道扬镳
第二部 双塔殊途
卷 三
第一章 波洛米尔离去
第二章 洛汗骠骑
第三章 乌鲁克族
第四章 树须
第五章 白骑士
第六章 金殿之王
第七章 海尔姆深谷
第八章 通往艾森加德之路
第九章 一地狼藉
第十章 萨茹曼之声
第十一章 帕蓝提尔
卷 四
第一章 驯服斯密戈
第二章 沼泽秘径
第三章 黑门关闭
第四章 香草炖野兔
第五章 西方之窗
第六章 禁忌之潭
第七章 十字路口之旅
第八章 奇立斯乌苟的阶梯
第九章 希洛布的巢穴
第十章 山姆怀斯大人的选择
第三部 王者归来
卷 五
第一章 米那斯提力斯
第二章 灰衣劲旅的征程
第三章 洛汗大军集结
第四章 刚铎围城
第五章 洛希尔人的驰援
第六章 佩兰诺平野之战
第七章 德内梭尔的火葬堆
第八章 诊疗院
第九章 最后辩论
第十章 黑门开启
卷 六
第一章 奇立斯乌苟之塔
第二章 魔影之地
第三章 末日山
第四章 科瑁兰原野
第五章 宰相与国王
第六章 离别众人
第七章 归家
第八章 夏尔平乱
第九章 灰港
附 录
附录一 列王纪事
第一篇 努门诺尔诸王
第二篇 埃奥尔家族
第三篇 都林一族
附录二 编年史略（西部地区的编年史）
附录三 家族谱系（霍比特人）
附录四 历法
附录五 文字与拼写
第一篇 词汇与名称的发音
第二篇 文字
附录六
第一篇 第三纪元的语言与民族
第二篇 翻译原则
· · · · · · (收起)
读后感
11月6日，由世纪文景、英国哈珀柯林斯出版集团、英国大使馆文化教育处共同主办的《魔戒》全新译本发布会在英国大使馆官邸举行。译者邓嘉宛、杜蕴慈，文化人止庵、史航与读者分享了文学经典《魔戒》新版的翻译历程与阅读体验。 “翻译到有时内心受不了” 世纪文景版《魔戒》由...
评分在中外文学领域的交流中，翻译是一个长久的话题。它面对的不仅是昨天与现在，甚至还有未来。 近日，有严肃奇幻文学巅峰之作美誉的托尔金《魔戒》最新中译本上市。虽然因为《指环王》电影使霍比特人的故事为人熟知，然而对这部被称为“创造出如此精细的虚幻世界与虚构历史”的...
评分原稿于2013年12月21日发于晶报，电子版链接在此：http://jb.sznews.com/html/2013-12/21/content_2727607.htm --------------- 长情托尔金 石中歌 与托尔金教授笔下那个名为“阿尔达”，但常以其中的一片大陆“中洲”来指代的世界的缘分，算来至今十余年——自然不算太长，...
评分甘道夫想起八十年前的那个春天，比尔博奔出袋底洞，连手帕都忘了带。 《魔戒》之初，老巫师和弗罗多说起至尊戒时，遥追往事的这段描述，是众多经典故事的经典版本。故事从这里开始，如长风起于萍末，一个遥远的背景和一个不甚遥远的楔子。 就好像，“多年以后，面...
评分在嘉宛与喷泉（石中歌）催促之下，先大略写一点，谈谈这次我做《魔戒》三部曲韵文翻译的基本概况吧。擦汗。 其实我必须说，当时人选不只我一个，但是最后决定由我做，原因之一是我非常熟悉嘉宛翻译托尔金的风格，可能合作得更顺畅。诗歌译文，必须配合嘉宛小说主体译文，这...
用户评价
这部作品的史诗感真是扑面而来，那种宏大叙事的气魄，让人仿佛置身于一个完全真实、却又充满奇幻色彩的世界。作者在构建这个世界观时，显然投入了巨大的心血。每一个种族、每一种语言、甚至每一段古老的传说，都显得如此有血有肉，绝非是那种为了烘托气氛而草草堆砌的背景板。我尤其欣赏作者对“权力”和“腐蚀”这一主题的探讨。那种潜移默化的影响，那种看似微不足道的诱惑，如何一步步将一个原本善良的个体拖入深渊，描绘得极其细腻和令人不寒而栗。它不是那种脸谱化的正邪对决，而是更深刻地揭示了人性中的脆弱与挣扎。阅读过程中，我常常需要停下来，回味那些关于勇气、友谊和牺牲的段落。那些角色之间的情感羁绊，真挚得让人动容，即便是面对似乎无法战胜的黑暗，他们依然选择并肩前行。这种对“希望”的坚持，即使在最绝望的时刻也未曾熄灭，是这部作品最触动我的地方。它不仅仅是一个冒险故事，更像是一部关于道德选择和生命意义的哲学探讨。
评分如果说有什么地方需要适应，那就是前期对于世界观的“信息倾泻”。初看会觉得节奏有些缓慢，因为需要记住太多地名和人物关系。但是，请相信我，坚持下去会收获巨大的回报。因为所有的铺垫，最终都汇集成一场无可阻挡的洪流。作者对“命运”和“自由意志”的辩证探讨，贯穿始终。那些看似不经意的对话和片段，到故事的后半段都会以意想不到的方式回归，形成一个巨大的、精密的逻辑闭环。那种恍然大悟的感觉，仿佛自己也参与了解开这个千年谜团的过程。更难得的是，它没有给出任何廉价的答案。主角们的胜利，不是因为他们拥有某种“天选”的特权，而是源于无数次微小的、痛苦的、充满自我怀疑的选择。这种对人性复杂性的尊重，让这部作品拥有了超越类型文学的持久生命力。
评分这本书最让我惊艳的是它的“音韵感”。我不知道作者是如何做到的，但那些描述战斗场面或者自然风光的文字，读起来简直就像是某种古老的吟诵诗篇。那些长句的节奏感，词汇的选择，都有一种独特的韵律美。我常常忍不住大声朗读某些段落，去体会那种文字在口腔中流转的质感。它成功地避开了奇幻作品中常见的那种生硬的、翻译腔的语言，而是用一种非常自然、却又极具文学性的方式，将读者带入情境。比如对魔法力量的描绘，不是简单地“释放一个火球”，而是用一连串富有画面感的动词和形容词，让你感受到能量的聚集、爆发，以及随之而来的代价和余波。这种对语言本身的极致运用，让阅读过程变成了一种纯粹的审美享受，远超出了故事本身带来的刺激感。
评分我对这部作品的“世界构建”理念给予最高的赞誉。它不是把一个现代社会的结构简单地套用在奇幻背景上，而是真正从头开始，思考不同文明在特定环境下会如何发展出独特的社会规范、信仰体系和生存哲学。你看那些矮人与精灵之间的历史恩怨，那种根深蒂固的偏见，完全是基于他们各自的自然环境和历史遭遇形成的，非常合理。更绝妙的是，作者并未将这种冲突简单地处理为“必须和解”，而是展现了在巨大的外部威胁下，不同文化如何艰难地寻求合作，以及这种合作中依然存在的摩擦与不信任。这使得整个冲突的张力更具现实意义。它探讨的不是“种族间的友好”，而是“生存面前的务实妥协”，这种成熟的视角，在同类作品中是相当罕见的。
评分坦白说，初读这本书的时候，我有些被它的细节深度“劝退”了。篇幅不短，而且涉及的地理名词和历史渊源实在太多，像是一本包罗万象的百科全书被硬生生地塞进了小说里。但一旦熬过了最开始的适应期，你会发现这种详尽的铺陈，正是它魅力所在的基础。比如，书中对于某些古代遗迹的描述，那种风化、苔藓的质感，仿佛能透过纸面感受到。它没有急于推进主线情节，而是让你沉浸在那种“时间感”之中——你明白你阅读的不是一个瞬间的故事，而是一个横跨数代人的宏大篇章的尾声。人物的塑造也极其圆润，没有绝对的好人或坏人，即便是那些看似是“反派”的角色，他们的动机和挣扎也常常能让人产生共情。尤其是对于那些边缘角色，作者也给予了足够的笔墨去描绘他们的生活和信念，使得整个世界显得无比丰满和真实，而不是仅仅为主角服务的工具人。
评分装帧好，印刷棒，翻译更没得说！个人认为比译林版和朱学恒台版更好，特别是译名以及语句流畅性方面。当然对附录的翻译以及地图配置更是很精到！
评分新的译本。这个译本的用心和优质，和托爷爷原文的精彩和美丽，让我总是读着读着就自己拿起笔翻译一小段，和译文对照，既有趣味又是个学习的过程。
评分初中毕业后第一次完整读完魔戒，也是第一次看完附录部分，和第一次读的感觉完全不同，哥真是长大了！有别于大多数叙事风格偏向北欧神话的奇幻故事，魔戒更像是一本全新的圣经，甚至是佛教故事。故事中的智者并没过多干预世事，但背后却像有只大手在默默推动所有事，借此告诉读者什么才是光明与正确的。
评分魔戒苏先生给我买了两个版本呢
评分早就读完了，忘了来标记。在这个坑里只会越掉越深。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有