汉俄科技大词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:

价格:248.00元

装帧:

isbn号码:9787538811254

丛书系列:

图书标签:

• 汉俄科技
• 俄汉科技
• 科技词典
• 双语词典
• 翻译
• 工程技术
• 自然科学
• 计算机
• 电子工程
• 机械工程

《汉俄科技大词典》是一部融合了中俄两国科技发展脉搏的宏大辞书。它不仅仅是一本简单的工具书，更是一部跨越语言障碍、连接东西方智慧的桥梁。其编纂的初衷，在于深刻认识到在全球化日益加深的今天，科技的交流与合作已成为推动人类社会进步的关键动力。而语言，作为信息传递的载体，往往是阻碍这种交流最直接的屏障。尤其是在科技领域，专业术语的精确性、概念的清晰性至关重要，任何微小的理解偏差都可能导致严重的后果。 该词典的编纂团队，汇聚了来自中国和俄罗斯顶尖的科技专家、语言学家以及经验丰富的翻译工作者。他们深耕各自的专业领域多年，对中俄两国的科技发展现状、前沿动态有着深刻的理解，同时又具备精湛的双语功底。词典的诞生，经历了数年的艰苦卓绝的收集、整理、校对和修订过程。在内容的选择上，编纂团队本着“精益求精、实用为先”的原则，力求将最具代表性、最具前沿性、最能反映中俄两国科技实力的术语收入囊中。 《汉俄科技大词典》的“大”字，不仅体现在其收录词条的数量上，更体现在其内容的广度和深度上。它几乎涵盖了现代科技的各个主要领域，从基础科学如数学、物理、化学、生物学，到应用技术如机械工程、电子信息、材料科学、航空航天、能源技术、生物医学、人工智能、计算机科学、环境科学等等，无不包含在内。每一类词条的选取，都经过了严谨的调研和论证，确保了其时效性和代表性。编纂团队深入研究了中俄两国在各个科技领域的经典文献、最新研究成果、专利技术以及重要的学术会议报告，力求捕捉到最及时、最准确的科技语言信息。 词典在收录词条时，注重体现中俄两国在不同科技领域各自的特色和优势。例如，在涉及中国在高铁、5G通信、量子通信等领域取得突破性进展的术语时，词典给予了充分的关注和详尽的解释。同样，在俄罗斯在核能、航空航天、基础物理研究等领域享有盛誉的方面，相关的专业词汇也得到了细致的收录和标注。这种平衡的设计，使得词典不仅是两国科技的记录，更是两国科技交流互鉴的生动写照。 对于每一个词条，《汉俄科技大词典》都提供了多维度的信息。首先，是准确的双语对照，力求在俄语和汉语之间找到最贴切、最符合学术规范的翻译。这并非简单的字面翻译，而是深入到概念的内涵，理解不同语言体系下科技术语的形成逻辑和文化背景，力求做到“信、达、雅”。其次，词典为大多数核心词条提供了简明扼要的定义或释义。这些释义由相关领域的专家撰写，用清晰易懂的语言解释了术语的基本含义、核心概念、应用范围以及与其他相关概念的区别。这对于非专业人士理解科技内容，或者初学者入门相关领域，都具有极高的参考价值。 此外，在一些具有历史性或特殊意义的词条，词典还可能提供相关的背景信息、发展历程、代表性人物或重要事件的简要介绍。这些附加信息，能够帮助读者更全面地理解术语的来龙去脉，感受科技发展的脉络，也使得词典更具人文关怀和知识性。例如，在收录某个重要的物理学定律时，可能会简要介绍其发现的时代背景、提出者及其贡献；在收录某个工程技术术语时，可能会提及该技术在哪一国家首先实现突破或应用。 《汉俄科技大词典》的编纂，还充分考虑了现代科技发展的新趋势。随着大数据、人工智能、生物技术等新兴学科的飞速发展，大量的“新词”和“术语”不断涌现。《汉俄科技大词典》紧跟时代步伐，积极收录这些新兴领域的词汇，并力求提供准确的翻译和清晰的解释。例如，关于机器学习、深度学习、神经网络、基因编辑、CRISPR技术、区块链、加密货币等前沿领域的术语，都得到了细致的梳理和收录。 在排版和检索方面，词典的设计也力求便捷高效。按照音序和笔画（或部首）的检索方式，方便用户快速定位所需词条。同时，对于复杂的科技术语，还可能根据其所属的学科领域进行分类，提供专题性检索的可能，以便用户更系统地查阅某一领域内的专业知识。 《汉俄科技大词典》的应用价值是多方面的。对于从事中俄科技交流与合作的研究人员、工程师、学者而言，它是一本不可或缺的工具书，能够帮助他们克服语言障碍，更准确地理解和运用对方国家的科技成果。对于学生而言，它是学习和掌握科技知识的得力助手，能够帮助他们建立起扎实的双语科技词汇基础。对于从事国际贸易、商务谈判、科技翻译等工作的人员来说，它也能提供重要的参考，确保沟通的精准无误。 该词典不仅仅是一份静态的记录，更是动态的科技发展在语言上的一个剪影。它反映了中俄两国在科技领域的交流现状，也为未来的深度合作奠定了坚实的基础。通过这部词典，我们希望能够促进中俄两国在科技领域的理解与信任，加速知识的传播，推动更多创新成果的涌现，最终为人类文明的进步贡献力量。它是一份承诺，一份跨越国界的科技语言的承诺，致力于让知识的流动更加顺畅，让智慧的火花得以更广泛地传递。 在编纂过程中，对于词条的选用和释义的撰写，都坚持了学术的严谨性和语言的准确性。每一个翻译都经过了多轮专家评审，力求在保留原意的基础上，符合目标语言的表达习惯和学术规范。对于一些存在争议或不同翻译习惯的术语，编纂团队也会在词典中进行必要的说明，或者提供多种可能的翻译供参考，体现了科学研究的审慎态度。 《汉俄科技大词典》的问世，无疑将对中俄两国在科技领域的交流产生深远的影响。它将成为连接两国科技界的一座坚实桥梁，促进信息的高效流动，深化学术的理解，激发更多的合作机遇。这本词典不仅仅是一部汇集了大量科技词汇的工具书，更是两国科技情谊的见证，是共同探索未知、追求进步的有力证明。它将帮助更多的人跨越语言的壁垒，走进对方的科技世界，感受不同文明在科学探索上的独特魅力与智慧结晶。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆