The Clash of Empires pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
簡體網頁||繁體網頁
圖書標籤: 劉禾 曆史 論政 經典 清 教科書 原文譯著對比 中國民族誌
喜歡 The Clash of Empires 的讀者還喜歡
點擊這裡下載
发表于2024-09-10
The Clash of Empires epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024
The Clash of Empires epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024
The Clash of Empires pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
圖書描述
What is lost in translation may be a war, a world, a way of life. A unique look into the nineteenth-century clash of empires from both sides of the earthshaking encounter, this book reveals the connections between international law, modern warfare, and comparative grammar--and their influence on the shaping of the modern world in Eastern and Western terms.
The Clash of Empires brings to light the cultural legacy of sovereign thinking that emerged in the course of the violent meetings between the British Empire and the Qing Dynasty (1644-1911). Lydia Liu demonstrates how the collision of imperial will and competing interests, rather than the civilizational attributes of existing nations and cultures, led to the invention of "China," "the East," "the West," and the modern notion of "the world" in recent history. Drawing on her archival research and comparative analyses of English--and Chinese--language texts, as well as their respective translations, she explores how the rhetoric of barbarity and civilization, friend and enemy, and discourses on sovereign rights, injury, and dignity were a central part of British imperial warfare. Exposing the military and philological--and almost always translingual--nature of the clash of empires, this book provides a startlingly new interpretation of modern imperial history.
著者簡介
Lydia H. Liu is Helmut F. Stern Professor of Chinese Studies at the University of Michigan.
圖書目錄
The Clash of Empires pdf epub mobi txt 電子書 下載
用戶評價
a seminal study of the possibility of rethinking sovereignty and desire in late Qing China. first two chapters rock.
評分a seminal study of the possibility of rethinking sovereignty and desire in late Qing China. first two chapters rock.
評分a seminal study of the possibility of rethinking sovereignty and desire in late Qing China. first two chapters rock.
評分a seminal study of the possibility of rethinking sovereignty and desire in late Qing China. first two chapters rock.
評分a seminal study of the possibility of rethinking sovereignty and desire in late Qing China. first two chapters rock.
讀後感
刘禾在她的上一本中文著作《跨语际实践》中批判了翻译行为所预设的等值性，把以往被人们当作中介的翻译提高到更重要的地位上来讨论。有书评反驳说中国的跨文化交流早就有了，刘禾虚张声势；与现代西方思想对汉语的影响相比，古代佛经对汉语的影响可能更大。 但是，这个批评恰恰...
評分中国近代史研究之所以是一门显学，那是由于古老的中国文明与西方文明首次碰撞的结果，古与今，新与旧，传统与现代，进步与落后，世界史上两个文明遭遇之后的所有可能性都在这里汇聚，自然能吸引众多研究者的兴趣。但稍微了解一下近些年近代史研究方面的著作就会发现，尽管近代...
評分这本书的内容是关于“19世纪以来围绕主权想象的跨文化知识传统和话语政治”。与很多近代史研究的著作不同，它的关注点放在了语言等表意符号上的政治碰撞——“跨语际”的主权想象和冲突上面。 该书所着重分析的几个符号事件，如衍指符号“夷/i/barbarian”的创造、《新约全书...
評分 評分刘禾在她的上一本中文著作《跨语际实践》中批判了翻译行为所预设的等值性，把以往被人们当作中介的翻译提高到更重要的地位上来讨论。有书评反驳说中国的跨文化交流早就有了，刘禾虚张声势；与现代西方思想对汉语的影响相比，古代佛经对汉语的影响可能更大。 但是，这个批评恰恰...
The Clash of Empires pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
分享鏈接
相關圖書
-
文明的衝突與整閤 pdf epub mobi txt 電子書 下載 -
正說光緒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
中國古典小說名著書係―封神演義(上下) pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
瀛寰誌略校注 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
陶澍集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
李自成新傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
中國知識分子的人文精神 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
經義考（4冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
嘉慶重修揚州府誌（全2冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
神弓俠女奇緣 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
Emperor of China pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
官場現形記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
法界源流圖 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
清代科舉製度考辯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
風塵未歸客 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
婦科冰鑒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
A Bushel of Pearls pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
中國社會科學院近代史研究所青年學術論壇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
光緒朝東華錄（全五冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
中國訴訟社會史の研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
