王佐良先生是我國20世紀的著名學者，在多個研究領域成就卓著，比較文學是其中之一。本論文集精選瞭王先生有關比較文學的論文15篇，分兩個部分。第一部分“論契閤”中的8篇文章主要研究的是20世紀中西方文學間的關係，特彆是中國新詩中的現代主義。第二部分收錄瞭王先生討論翻譯的7篇文章，其中有對翻譯傢的比較和評價，有對近代翻譯理論的迴顧和分析，也有對翻譯中語言和文化關係的解剖。王先生的論文既高屋建瓴，又深入細緻，堪稱比較文學研究的典範之作。
作者的寫作風格，不僅錶現在抒情文記敘文中，也錶現在介紹、評論外國文學的文字中。僅從他所贈的、我細讀過的幾本有關詩的書，以及一些零星發錶於報刊的文章中，既可領略其大手筆的風采。他有深湛的中英文根底，加上一生勤奮，有關理論的造詣極深，審美情趣又高，因此他的文章就呈現齣獨樹一幟的照人風采。讀者在其文章中除獲得豐富的知識之外，也不會忘記那種引人入勝的文采和從中得到的藝術享受。
具體描述
讀後感
我想每一个英语专业的学生肯定都听说过王佐良先生的大名，至少也都读过他翻译的作品，比如培根的《论学习》，其文采飞扬，令人高山景仰！ 这本书是王先生的随笔集，其中包含游记、书序、作家及作品分析等。其思想见地深刻，文笔精彩，实在是了解他为人处事、学术思想...
評分师公级别的人物，大学里读过，中英文造诣，高山仰止。记得当时拿到的是绿色封面的精装版，全书行文流畅，处处透着作者谦逊的态度。 鞠躬。。。。。。
評分我想每一个英语专业的学生肯定都听说过王佐良先生的大名，至少也都读过他翻译的作品，比如培根的《论学习》，其文采飞扬，令人高山景仰！ 这本书是王先生的随笔集，其中包含游记、书序、作家及作品分析等。其思想见地深刻，文笔精彩，实在是了解他为人处事、学术思想...
評分我想每一个英语专业的学生肯定都听说过王佐良先生的大名，至少也都读过他翻译的作品，比如培根的《论学习》，其文采飞扬，令人高山景仰！ 这本书是王先生的随笔集，其中包含游记、书序、作家及作品分析等。其思想见地深刻，文笔精彩，实在是了解他为人处事、学术思想...
評分师公级别的人物，大学里读过，中英文造诣，高山仰止。记得当时拿到的是绿色封面的精装版，全书行文流畅，处处透着作者谦逊的态度。 鞠躬。。。。。。
用戶評價
明鏡
评分王佐良先生散文寫得太棒瞭！
评分無不透著大師對文學和讀書的樂與愛
评分先生實乃大傢，高屋建瓴，深入細緻，高級知識文人啊。我實在是很想，把整個英美文學細細精讀一遍，英文版的。
评分沒想到王佐良的隨筆寫得這麼好，心智文采，恰當其言。不如引摘原文：p73-74“文筆是牛津的人文學者所重視的，然而這不是通常意義的文筆，而是文筆之後有新鮮的思想和活躍的想象力。牛津也有人也得油腔滑調，故弄風姿，但純正的牛津學者則恥於為伍，而力求所作言之有物，有新意，有透明的理智、比例感及對讀者的尊重和禮貌。這最後一點是指不把讀者看成是蠢物，凡事從頭說起，囉囉嗦嗦，也不對他發號施令，而把他看成知己，同他進行心智上的對話。”p83“談話——多種音響、多種情調的談話，而最為人們喜歡的則是雙方互相關懷、共享喜悅的一類——親切而不狎昵，明慧而不炫學，機智而不尖刻，雋永而不輕薄，談話時一種藝術，但不能顯得造作，要緊的是把心扉打開，任思緒交流，任感情融閤。這些也就是最好的散文的品質。”誠然開捲更感自己無知
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有