Antigone - In a Version by Bertolt Brecht (Paperback) (Applause Books) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Applause Books

作者:Sophocles

出品人:

页数:96

译者:

出版时间:2000-05-01

价格:USD 9.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780936839257

丛书系列:

图书标签:

• 戏剧
• Antigone
• Brecht
• Drama
• Classical Literature
• Greek Tragedy
• Political Theatre
• Plays
• Applause Books
• Paperback
• Theatre

《安提戈涅——布莱希特改编版》（纸质书） 穿越时空的拷问：布莱希特对索福克勒斯《安提戈涅》的现代重塑 这本由 Applause Books 出版的纸质书，收录了德国戏剧巨匠贝尔托·布莱希特（Bertolt Brecht）对古希腊悲剧《安提戈涅》进行的全新改编。这并非一次简单的翻译或复述，而是一次深刻的、极具批判性的再创作，布莱希特以其标志性的“疏离剧场”（Epic Theatre）理念，将索福克勒斯（Sophocles）两千多年前的古老故事，置于二十世纪的政治和社会语境之下，从而引发了一场关于正义、法律、权力与良知之间永恒冲突的全新拷问。 一、 布莱希特的视角：历史的回响与现实的折射 索福克勒斯的《安提戈涅》讲述了忒拜公主安提戈涅，不顾国王克瑞翁的禁令，坚持为她叛国而死的哥哥波吕涅刻斯举行安葬仪式，最终导致悲剧结局的故事。在原作中，冲突的核心是神法与人法、家族情感与国家法律的对峙。然而，布莱希特在改编中，注入了他所处时代深刻的政治烙印。 布莱希特生活在两次世界大战的阴影下，亲历了法西斯主义的崛起与覆灭。他以其敏锐的洞察力，将克瑞翁的专制统治，与纳粹德国的极权主义统治进行了巧妙的类比。在布莱希特的《安提戈涅》中，克瑞翁不再仅仅是一个古老城邦的君主，他更像是一位冷酷无情、以国家利益为最高原则的独裁者。他的法律，是压制个人自由、扼杀异见的工具，他的权力，是建立在恐惧与服从之上的。 而安提戈涅，则被塑造成一位反抗强权的、具有坚定道德立场的个体。她的行为，不再仅仅是出于对神法的虔诚，更是对不公正法律的直接挑战，是对良知和人性的捍卫。布莱希特通过强化安提戈涅的行动主义和她的抗争逻辑，使得她的牺牲，具有了更为鲜明的反抗色彩，深刻地揭示了个人在面对非人道的政权时的勇气与责任。 二、 “疏离剧场”的印记：拒绝沉浸，催促思考 布莱希特以“疏离剧场”闻名，他的改编版《安提戈涅》自然也充满了这一理论的实践。与传统悲剧试图让观众沉浸在人物的情感中，与之一同悲伤的策略不同，布莱希特旨在通过一系列技巧，让观众保持清醒的头脑，从旁观者的角度，冷静地分析戏剧中的人物行为、社会背景以及权力运作。 在布莱希特的改编中，我们会发现一些显著的“疏离”手法。例如，他可能会通过叙述者的介入，对剧情进行评论和解释，或者引入一些与主要情节看似无关的场景或歌曲，以打断观众的情感流动，引导他们进行理性思考。角色之间的对话，也常常充满辩论的色彩，他们会直接探讨法律的性质、公民的义务、领导者的责任等抽象而重要的议题，而不是仅仅依靠情感的宣泄来推动剧情。 布莱希特不希望观众在观看《安提戈涅》时，仅仅被安提戈涅的遭遇所打动，然后流下同情的眼泪。他更希望观众能够跳出情感的藩篱，去思考：为什么克瑞翁会如此坚决地推行他的法律？是什么样的社会土壤孕育了这样的权力？安提戈涅的反抗是唯一的出路吗？是否存在更好的方式来解决冲突？这些问题，正是布莱希特希望留给观众的，也是他改编《安提戈涅》的深层目的。他希望通过戏剧，唤醒观众的政治意识，促使他们审视自己所处的社会，并思考如何在不公正的现实中做出自己的选择。 三、 核心冲突的再审视：法律、道德与政治的缠绕 布莱希特改编的《安提戈涅》在核心冲突的处理上，显得尤为复杂和深刻。 法律的界限与正当性： 在布莱希特的手中，法律不再是天然神圣的，而是由统治者制定的，具有工具性的特征。克瑞翁的法律，并非为了维护公共利益，而是为了巩固个人权力，维护统治秩序。安提戈涅的挑战，实际上是对“恶法亦法”这一原则的质疑。布莱希特通过这场冲突，揭示了法律可能存在的虚伪性和压迫性，以及公民在面对不公正法律时的困境和选择。 道德的绝对与相对： 安提戈涅所代表的道德，似乎是绝对的、不可动摇的，是对人类基本尊严和亲情的捍卫。然而，布莱希特并不回避道德的复杂性。他可能会通过其他角色的视角，展现克瑞翁的“理性”考量——例如，他对国家统一和秩序的强调。这种呈现，并非为克瑞翁辩护，而是为了让观众看到，道德判断往往并非一成不变，在不同的政治语境和权力结构下，对“善”与“恶”的定义会发生偏移。 政治的本质与代价： 戏剧深刻地揭示了政治权力的运作机制。克瑞翁作为权力者，他必须维持秩序，但他同时也因权力的傲慢和对异见的排斥，付出了沉重的代价。安提戈涅的反抗，虽然具有道德上的正当性，但其极端的方式也带来了毁灭性的后果。布莱希特通过戏剧，迫使观众思考政治的本质——它是一种为了公共福祉的实践，还是少数人攫取和维持权力的游戏？而追求政治目标，又需要付出怎样的代价？ 四、 语言与风格：犀利、精炼，充满力量 布莱希特的语言风格以其犀利、精炼和充满辩论性而著称。在《安提戈涅》的改编中，他同样继承了这一特点。台词的设置，往往直击要害，充满哲理性的思辨。他会用冷静的、甚至带有讽刺意味的语言，揭示人物的内心动机和行为逻辑，避免了传统悲剧中的过多抒情和感伤。 这种语言风格，与“疏离剧场”的理念相辅相成。它鼓励观众用理性去分析，而非用感性去被动接受。每一次对话，都可能是一场思想的交锋，每一次宣讲，都可能是一次对现实的深刻洞察。这种精炼的语言，使得布莱希特版本的《安提戈涅》更具穿透力，能够直接触及观众的思维深处。 五、 译者与出版社： Applause Books 的选择 Applause Books 作为一家在戏剧领域享有盛誉的出版社，选择出版布莱希特改编版的《安提戈涅》，无疑是对这部作品及其深远影响力的认可。其精良的纸质书籍呈现，也为读者提供了深入体验这部现代经典的机会。这本书的出版，为研究布莱希特戏剧理论、探讨古希腊悲剧的现代意义、以及反思当代政治语境下的权力与抗争，提供了一份宝贵的文本。 结语：一部永恒的寓言，一场不息的辩论 布莱希特改编的《安提戈涅》不仅仅是对古老故事的复述，更是一部针对现实社会和政治的深刻寓言。它挑战我们对于法律、道德和权力的固有认知，迫使我们直面那些在任何时代都存在的、关于个体与集体、自由与秩序、良知与服从的艰难抉择。通过布莱希特独特的戏剧手法，这部作品邀请我们成为积极的思考者，去审视我们所生活的世界，并在其中找到属于自己的立场和行动的方向。它是一场永不落幕的辩论，一场关乎我们共同命运的深刻拷问。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

写得真牛逼！

评分☆☆☆☆☆

写得真牛逼！

评分☆☆☆☆☆

写得真牛逼！

评分☆☆☆☆☆

写得真牛逼！

评分☆☆☆☆☆

写得真牛逼！