圖書標籤: Tigana  提嘉娜  隨筆  西方奇幻  英語  未買  文學  巫師   

喜歡 Tigana 的讀者還喜歡

看的是中文版~作為休閑閱讀還不錯~

我覺得這是蓋伊幾本翻譯過來的書裏最好的瞭。特彆喜歡Dianora的pov，對布蘭汀這個人物的塑造非常有味道。主綫王子復仇記倒是顯得有些弱瞭。

看的是中文版~作為休閑閱讀還不錯~

看的是中文版~作為休閑閱讀還不錯~

我覺得這是蓋伊幾本翻譯過來的書裏最好的瞭。特彆喜歡Dianora的pov，對布蘭汀這個人物的塑造非常有味道。主綫王子復仇記倒是顯得有些弱瞭。

对奇幻作品的喜爱始于少年，而奇幻作品也大多以戏谑或是天真的口吻来叙述，很少有像本书这样包含了这么多缠绵悱恻的悲喜。魔法的恐怖已经不是杀戮那么简单了，当残暴的侵略者妄图剥夺人们对故国的爱恋，他将要付出的是意想不到的代价。而提嘉娜的子民们，那些坚强的逃离疯狂的...  

◎乃鼎齋無機客 Tigana 科幻世界译文版 07.6+8 美国的史诗奇幻高明么？大部分并不高明，再加上翻译上的不用心，大块头的书让人读得心惊胆跳，不知哪句哪段原本的面目该是如何。ccxx在这期首页上的话，倒很适合此刻的情况：译者倒不如”懒得管各种从句，看不懂各种转折倒还好...  

文/caesarphoenix 这部小说实在讲了太多东西，展开了讲过于繁复，列了些要点，作为笔记。 1.黛莎河畔，魏多尼、伊拉伦双月半盈。 雕刻家萨埃瓦对瓦伦廷王子说，世人会记住我们的名。 阿瓦列不复有高塔，拜尔德不复有父亲，雅嘉斯不复有国王，异乡客再也听不见故乡名。 失去了...  

提嘉娜其实就两条主线，一条是亚列桑等人的复国历程，另一条是戴娜拉与布兰汀的感情变化。在我看来明显后一条要精彩得多，也很真实，从至恨到至爱，从杀死到保护，其中布兰汀的人物性格表现得很出彩，尽管作者只是从旁人的角度来描写。如果结局是戴娜拉杀了布兰汀，我也觉得很...  

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇ 　　建立有效的翻译图书质量审查机构刻不容缓 　　作者 小乔 　　最近，在豆瓣上有本翻译图书被炒得红红火火，原因就在于该书销魂的翻译。 这本日文原名为《漫画产业论》的书，通篇都是漫画的...