圖書標籤: 詩歌 蘇格蘭 王佐良 蘇格蘭詩選 外國文學 詩苑譯林 文學-英倫三島 文學
发表于2024-08-07
蘇格蘭詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
喜歡費格生的《絨麵呢》,譯文陳舊,但語感和詩的情緒是貼的,舊得不尷尬
評分3.4。詩歌翻譯還是得考慮念的因素,特彆民間歌謠部分。
評分多年前讀過,想找一本來重讀
評分Robert Burns
評分王佐良編譯,拜倫部分是查良錚的譯文。主要是Burns的詩歌……沒什麼意思。差不多每首詩都有小說明,但通過譯文很難品齣什麼妙處。
評分
評分
評分
評分
蘇格蘭詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024