具体描述
读后感
诗歌在日本的崛起是以日本与唐朝外交日趋密切为契机，由于仰慕大唐经济的繁盛与文化的辉煌，日本的留唐学者日增。于一众访唐的学者中较有名气的阿倍仲麻吕得到唐玄宗的赏识，曾被任命为秘书监，赐名晁衡，他更被日本人冠名为“日本的李白”。正是这些留唐的学者推动了汉诗在日...
评分诗歌在日本的崛起是以日本与唐朝外交日趋密切为契机，由于仰慕大唐经济的繁盛与文化的辉煌，日本的留唐学者日增。于一众访唐的学者中较有名气的阿倍仲麻吕得到唐玄宗的赏识，曾被任命为秘书监，赐名晁衡，他更被日本人冠名为“日本的李白”。正是这些留唐的学者推动了汉诗在日...
评分我在书店几次翻过这本书，因为自己喜欢日本的古典文学，所以每逢在书店看到这一类的书，总会不自觉地去翻一下，碰到不错的会毫不犹豫地入手，但这本书我翻了几次缺丝毫没有入手的欲望，这哪是诗歌的翻译啊，仅仅是我把它的大意用粗俗的语言讲出来而已，完全没有诗歌的美感，我...
评分 评分用户评价
此译本初读惊喜，而后渐觉乏味。四星有余
评分其实也不咋滴，但谁叫有个人民版的作比较呢。
评分此译本初读惊喜，而后渐觉乏味。四星有余
评分# “秋山红叶茂，吾妹已迷途” 不太懂，许多诗中的’妹’真的是自己的妹妹，还是美女的意思？ # ‘恋兄心早还’ 为啥gaygay的 # ‘花开虽艳丽， 总有落花时。山上山菅草，根深永不移“ 总感觉日语假名翻译过来，是不是丧失了太多意境？？？ # 主要都是皇子皇孙和臣子的生活啊，????????那个时期是不是普通民众是文盲？ @ 《万叶集》主要收集4～8世纪长短歌，类似《诗经》在中国的地位。 和歌，倭歌，“假名”文字书写的。
评分光就此本中译来说，颇类我国的竹枝词。。。失敬失敬！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有