具体描述
读后感
万叶集……手上有的就是这个版本……很厚很厚的一本书。 后来在学校图书馆借到了钱稻孙翻译的版本，是选译版，相比薄了很多。 然后开始了每天晚上挑灯夜抄的日子…… 那段时间学校还是断电熄灯制来着。。。抱着个应急灯，从熄灯前抄到眼皮打架……忘了抄多久。 所以现在手上这...
评分诗歌在日本的崛起是以日本与唐朝外交日趋密切为契机，由于仰慕大唐经济的繁盛与文化的辉煌，日本的留唐学者日增。于一众访唐的学者中较有名气的阿倍仲麻吕得到唐玄宗的赏识，曾被任命为秘书监，赐名晁衡，他更被日本人冠名为“日本的李白”。正是这些留唐的学者推动了汉诗在日...
评分 评分 评分万叶集……手上有的就是这个版本……很厚很厚的一本书。 后来在学校图书馆借到了钱稻孙翻译的版本，是选译版，相比薄了很多。 然后开始了每天晚上挑灯夜抄的日子…… 那段时间学校还是断电熄灯制来着。。。抱着个应急灯，从熄灯前抄到眼皮打架……忘了抄多久。 所以现在手上这...
用户评价
细雨绵绵久，天空忽转晴。白云无一片，月夜满天清。虽然不如我国那些诗歌精选的字斟句酌高妙，但寻常质朴何尝不动人。 要说缺点，一定要把意思装进五言的筐里，导致有些句子真的词不达意。 但毕竟这么早之前的全集，对看不懂日文版的我来说，也是解渴了。
评分有空还是得去学语言，翻译总差点神韵
评分# “秋山红叶茂，吾妹已迷途” 不太懂，许多诗中的’妹’真的是自己的妹妹，还是美女的意思？ # ‘恋兄心早还’ 为啥gaygay的 # ‘花开虽艳丽， 总有落花时。山上山菅草，根深永不移“ 总感觉日语假名翻译过来，是不是丧失了太多意境？？？ # 主要都是皇子皇孙和臣子的生活啊，????????那个时期是不是普通民众是文盲？ @ 《万叶集》主要收集4～8世纪长短歌，类似《诗经》在中国的地位。 和歌，倭歌，“假名”文字书写的。
评分翻译算可以 但注释的布局不好 每一首的背景不清晰 不推荐~
评分虽然翻译成古体诗很难，但总觉得失却了和歌的韵味
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有