圖書標籤: 莫羅阿  哲學  傅雷  D5  散文  心理  小說  學習   

喜歡 戀愛與犧牲 的讀者還喜歡

• 
  圍城 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  挪威的森林 pdf epub mobi txt 電子書 下載

看是看完瞭，可還得常讀呢

2017第2本。非常喜歡安徽文藝齣版社的這套《傅雷譯文集》，但語言確實有些老瞭，生僻古語頗多：“情操”等，連陀思妥耶夫斯基、於連、司湯達都跟我們熟知的譯法差異甚大。《安娜·卡列尼娜》譯為《安娜小史》，《邦斯舅舅》譯為《堂兄弟邦》，懷疑這是F？（既傅雷的第？個譯本），肯定不是F４（傅譯第四版），因為所知《邦斯舅舅》是傅雷譯名。最喜歡“戀愛與犧牲”部分的《邦貝依之末日》（《龐貝的末日》），寫婚姻簡直絕瞭！契子篇講歌德寫《少年維特之煩惱》過程，可以看看。《人生五大問題》之《論婚姻》、《論父母與子女》也非常值得一看，雖老生常談但是經典！還有《論友誼》《論幸福》。須常讀。

前麵還可以。 人生5問題沒看。

前麵還可以。 人生5問題沒看。

前麵還可以。 人生5問題沒看。

四个故事，少年歌德在爱情和友情中的纠缠，勒加第安因爱上有夫之妇搭上了整个人生走向平庸，在莎丽和玛利亚姐妹中徘徊的画家洛朗斯结婚了，妹妹临终要姐姐发誓不可嫁他，于是姐姐也在自我纠结中郁郁而终，母亲相继失去两个女儿，却完成了至高的艺术《约翰王》。最后的故事最普...  

第一个故事以前看过，第三个故事曾经听说过，不过还是觉得挺颠覆的。第二个故事、第四个故事都是第一次读，一口气读完，啧啧称奇。对王尔德的那句话，人生模仿艺术远多于艺术模仿人生，有了具体的体验。傅雷先生翻译得真是好。

第一个故事里 为了文学而牺牲的夏绿蒂夫妇的形象 他们不明白文学 所必需的渲染和夸张 为此 责备歌德不顾情谊 可是曾经歌德受到的 那些爱情的苦楚 他们也无从体会吧 歌德将这些情感 寄托在少年维特的故事上 把往事写成书 亦牺牲掉了 自己对夏绿蒂的爱 所以说 不如意的爱情 也不...  

第一个故事以前看过，第三个故事曾经听说过，不过还是觉得挺颠覆的。第二个故事、第四个故事都是第一次读，一口气读完，啧啧称奇。对王尔德的那句话，人生模仿艺术远多于艺术模仿人生，有了具体的体验。傅雷先生翻译得真是好。