图书标签: 凑佳苗  日本版  日本文学  日本  推理小说  小说  湊かなえ  微推理   

喜欢 夜行観覧車 的读者还喜欢

先后看了凑佳苗两部作品，分别是《往复书简》和《夜行观览车》，却获得了不同的阅读体验，如果说读《往复书简》犹如品味三杯清新淡然的绿茶，那么《夜行观览车》就好像饮下一杯红酒，入口时舌头略感先苦后涩，滑入喉咙时却有强烈的冲击感，进入腹中又会感到些许温暖。虽然凑佳...  

-坡道病：“为了不从坡道上跌倒，拼命想保持平衡，站稳脚跟，可是，这期间自己的身体却歪了。如果有人在背后轻轻一拍，便失去平衡，跌倒在地。”；“普通意义上的人在奇怪的地方逞强生活的话，渐渐就会感觉足底开始倾斜。不用尽全身力气站稳脚跟的话，就会摔倒。可是，这样的意...  

-坡道病：“为了不从坡道上跌倒，拼命想保持平衡，站稳脚跟，可是，这期间自己的身体却歪了。如果有人在背后轻轻一拍，便失去平衡，跌倒在地。”；“普通意义上的人在奇怪的地方逞强生活的话，渐渐就会感觉足底开始倾斜。不用尽全身力气站稳脚跟的话，就会摔倒。可是，这样的意...  

我喜欢凑佳苗的一个原因，是因为她总能把一个令人震惊的故事用一种近乎调侃式的语气平静结束，可是就是这样一句简单的话，却往往让我们玩味好半天，久久印在脑海都挥之不去。在她迄今为止最成功的作品《告白》里，全文的最后一句话是“诺，渡边君，你不觉得这才是真正的复仇，...  

翻译得好烂。方便面那里，原文明明是“我一般直接把鸡蛋打在面里，姐姐会打成蛋花”，居然能全给翻反，服了。“枸橼酸”（=クエン酸）中文是柠檬酸，没有翻译出来，直接沿用了日语汉字“枸橼酸”。日语“名前”狭义是指given name，“名字（苗字）”是family name。原文的意思...