英汉.汉英医学新词语 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:中山大学

作者:阎书凤

出品人:

页数:429

译者:

出版时间:2007-1

价格:30.00元

装帧:

isbn号码:9787306028235

丛书系列:

图书标签:

• 医学词汇
• 医学翻译
• 英汉词典
• 汉英词典
• 新词语
• 医学英语
• 医学汉语
• 专业词汇
• 词汇学习
• 医学

《英汉·汉英医学新词语》—— 驾驭日新月异的医学语言 医学，一个不断向前探索、瞬息万变的领域，其语言的更新速度更是惊人。从基础研究的突破到临床实践的创新，新的概念、技术、疗法层出不穷，随之而来的是大量新词语的诞生。这些新词语不仅是医学知识的载体，更是推动学科发展、促进国际交流的重要工具。然而，面对浩如烟海、日新月异的医学新词语，无论是中文医学工作者需要理解国际前沿文献，还是英文医学文献的学习者需要精准把握中文语境，都常常感到力不从心。 《英汉·汉英医学新词语》正是应运而生，旨在为广大医学专业人士、研究人员、学生以及所有对医学领域充满好奇的读者，提供一个权威、全面、实用的医学新词语参考工具。本书以其独特的视角和严谨的编纂，致力于架起中英医学语言沟通的桥梁，帮助您在瞬息万变的医学世界中，始终保持清晰的认知和精准的表达。 本书的核心价值在于其针对性与实用性： 聚焦“新”： 我们深知医学的脉动在于其“新”。因此，本书的编纂团队紧密追踪国际最新的医学研究动态、学术会议、权威期刊，以及行业发展趋势。从基因编辑技术（如CRISPR-Cas9）在疾病治疗中的应用，到人工智能（AI）在医学影像诊断、药物研发中的突破；从靶向疗法、免疫疗法的精细化发展，到微创手术、机器人辅助手术的普及；从新型疫苗的研发，到疾病预防和公共卫生领域的新认知，本书都力求收录并解释最新的、具有代表性的医学新词语。我们不仅关注那些已被广泛接受和使用的词汇，更包含了那些正在崭露头角、预示未来发展方向的术语。 精选“语”： 医学语言并非简单的词汇堆砌，而是承载着复杂的概念、原理和应用。本书在词语的选择上，严格遵循了医学的严谨性与专业性。我们精选那些对理解现代医学研究、掌握临床进展、参与国际学术交流至关重要的词语。无论是基础科学领域如“表观遗传学”（epigenetics）、“单细胞测序”（single-cell sequencing），还是临床医学领域如“精准医学”（precision medicine）、“液体活检”（liquid biopsy），抑或是新兴的医疗技术如“远程医疗”（telemedicine）、“区块链医疗”（blockchain in healthcare），本书都给予了充分的关注。 双向“汉英·汉英”： 本书最大的特色和优势在于其“英汉”与“汉英”的双向对照。我们深知，优秀的医学词典不仅仅是词语的简单翻译，更需要对词语的内涵、外延、用法以及在不同语境下的准确含义进行阐释。 英汉部分： 对于每一个英文医学新词语，我们提供了清晰、准确的中文翻译，并辅以详尽的英文解释。这些解释不仅仅是字面意义的罗列，更包含了该词语在医学领域的背景知识、应用范畴、相关技术或概念。例如，对于“CAR-T cell therapy”，我们不仅给出“嵌合抗原受体T细胞疗法”的译名，还会解释其作用机制、适应症以及在肿瘤治疗中的重要性。 汉英部分： 同时，我们也关注中国医学界提出的创新性概念和术语，将其准确翻译成英文。这对于中国学者发表国际论文、参与国际合作提供了极大的便利。我们力求翻译的准确性、规范性，并尽可能体现中文术语的文化内涵和科学精髓。 深度解析，拓展认知： 为了让读者更深入地理解词语的内涵，本书对部分核心或具有代表性的新词语进行了深度解析。这些解析可能包含： 起源与发展： 追溯该词语的产生背景，以及其在科学研究和临床实践中不断演进的过程。 核心概念： 详细阐述该词语所代表的科学原理、技术细节或临床意义。 应用实例： 结合具体的科研项目、临床案例或医疗技术，展示该词语的实际应用情况。 相关术语： 列举与该词语紧密相关的其他医学术语，帮助读者构建更完整的知识体系。 辨析与比较： 对于易混淆或需要区分的概念，进行明确的辨析和比较，避免理解偏差。 条目清晰，检索便捷： 本书的条目编排清晰，注重检索的便捷性。无论是按照英文字母顺序，还是根据中文拼音或部首，读者都能快速找到所需的词语。同时，本书可能还提供主题索引，方便读者按学科领域或研究方向进行查阅。 语言风格： 本书的语言风格力求严谨、客观、专业，同时兼具易读性。我们避免使用过于晦涩的表达，力求让不同背景的读者都能理解。作者团队由在医学领域具有深厚学术造诣的专家组成，保证了内容的专业性和权威性。 《英汉·汉英医学新词语》适合以下人群： 医学研究人员： 能够快速掌握最新的研究进展，理解国际前沿文献，提升研究的国际化水平。 临床医生： 了解最新的诊断和治疗技术，更好地服务于患者。 医学生和研究生： 建立扎实的医学语言基础，为未来的学习和职业生涯打下坚实基础。 医学翻译从业者： 提供权威、准确的参考，提升翻译质量。 医药行业从业者： 了解行业最新动态，把握市场发展机遇。 所有对医学前沿知识感兴趣的读者： 拓展视野，丰富知识储备，理解科技进步如何影响我们的健康。 在这个信息爆炸的时代，掌握精准、及时的医学语言至关重要。《英汉·汉英医学新词语》是您在医学海洋中航行的可靠指南，是您连接全球医学知识的坚实桥梁。翻开它，您将能够更自信地驾驭日新月异的医学语言，与世界医学界同步，共同推动医学的进步。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书所展现出的学术深度，绝对不是市面上那些泛泛而谈的词汇手册可以比拟的。我注意到，许多词条的解释都明显参考了最新的国际医学指南和研究进展，这使得它保持了极高的时效性。举个例子，在涉及到一些分子生物学和基因编辑领域的最新术语时，它的翻译和解释都能紧跟前沿动态，丝毫没有滞后感。这背后一定投入了巨大的心血去追踪和核对文献，体现了编者严谨的治学态度。更让我惊喜的是，它对于一些专业性极强、容易产生歧义的复合词汇，能清晰地解析出其构成逻辑，帮助读者从“知其然”提升到“知其所以然”的层次，这种知识体系的构建，对于专业人士的自我提升无疑是巨大的助益。

评分☆☆☆☆☆

这套工具书的价值，我认为远远超出了其单纯的“词典”范畴，它更像是一个系统性的医学语言学习资源。我注意到，在某些特定的疾病领域或治疗方法下，它会不自觉地形成一种术语的“集群效应”，让你在接触一个词汇时，也能联想到与之相关的一系列专业表达，这对于构建一个完整的医学知识网络非常有帮助。此外，它的便携性也值得称赞，虽然内容详实，但整体的重量和尺寸设计得非常合理，即便是日常携带在包里也不会成为负担，随时随地都能进行查阅和学习。这种集高信息密度、高准确性以及优良便携性于一身的产品，无疑是医学领域工作者和学习者不可或缺的得力助手，是对知识获取效率的有力投资。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计着实让人眼前一亮，封面采用了沉稳的深蓝色调，搭配烫金的字体，散发出一种专业而典雅的气息。拿到手上，能感受到纸张的质感非常出色，那种微微泛着哑光的光泽，让人爱不释手。我尤其欣赏它在细节上的处理，比如书脊的设计，既牢固又美观，即便是经常翻阅，也不容易损坏。内页的排版布局也极为考究，字体大小适中，行距和字距都把握得恰到好处，即使是长时间阅读，眼睛也不会感到疲劳。这种对物理形态的精细打磨，无疑提升了阅读的整体体验，让人觉得手中捧着的不仅仅是一本书，更像是一件值得收藏的艺术品。这种对细节的执着，让我对书的内涵也充满了更高的期待，仿佛在暗示着内容的严谨与专业程度。

评分☆☆☆☆☆

从内容检索的便利性来看，这本书的编排逻辑简直是教科书级别的典范。我试着查找了一些比较偏门或新兴的医学术语，发现其索引系统极其灵敏和准确。它似乎采用了多维度的交叉引用方式，无论是按拼音首字母、笔画数，还是按术语的词性，都能迅速定位到目标词条，效率高得惊人。而且，不同于一些同类工具书只有简单的“英到汉”或“汉到英”的对应，这本书在词条的释义上显得格外丰富和人性化。它不仅提供了最直接的翻译，还往往附带了简短的语境说明或者近义词的辨析，这对于非母语为医学术语使用者的我来说，简直是福音。这种深度和广度兼备的检索设计，极大地减少了我在查阅资料时花费的时间，真正做到了“即查即用”。

评分☆☆☆☆☆

如果要用一个词来形容使用这本书的感受，我会选择“顺畅”。在实际的应用场景中，无论是翻译一篇英文医学文献，还是撰写一份中文研究报告，这本书都充当了一个可靠的“导航仪”。它的术语选择非常贴合临床和科研的实际需要，很少出现那种“翻译腔”过重或者生硬的直译现象。读起来，你会发现，它提供的那些对应词汇，是真正被专业界所广泛接受和使用的“地道”表达。这种对语言自然度和专业性的双重考量，使得我的工作效率得到了显著提升，减少了来回核对不同参考资料的冗余步骤。它仿佛是一个经验丰富的老前辈，在你遇到语言障碍时，总能提供最稳妥、最恰当的解决方案，让人用得非常安心。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆