朝鲜语易错词词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:黑龙江朝鲜民族出版社

作者:延边社会科学院语言研究所辞典编纂室

出品人:

页数:503

译者:

出版时间:1999

价格:23.0

装帧:平装

isbn号码:9787538908169

丛书系列:

图书标签:

• 朝鲜语
• 词汇
• 学习
• 语法
• 易错
• 词典
• 语言学习
• 韩国语
• 外语
• 工具书

《朝鲜语易错词词典》是一本旨在帮助学习者更准确、更自然地运用朝鲜语的工具书。本书并非一本传统的词汇书，而是专注于那些在学习过程中极易混淆、误用，或是因为母语思维模式而容易出错的朝鲜语词汇和表达。 本书的独特价值在于： 深度剖析易错点： 词典深入分析了造成这些错误的具体原因，例如： 形近或音近但意义相差甚远： 许多朝鲜语词汇在书写或发音上与我们熟悉的词语有相似之处，但这往往是一种“陷阱”。本书会详细解释这些词汇的真正含义、适用场景以及它们与那些相似词汇的关键区别，从而帮助学习者规避误用。 意义相近但用法微妙： 朝鲜语中存在大量意义上非常接近，但使用场合、搭配、感情色彩或侧重点却截然不同的词汇。例如，表达“喜欢”的词汇，在不同的语境下，需要选择最恰当的那个。本书将逐一梳理这些细微的差别，并提供清晰的例句说明，让学习者掌握用词的精妙之处。 韩汉文化差异导致的误解： 某些表达方式的背后，隐藏着深厚的文化背景。直接套用母语的理解模式，很容易产生偏差。本书会适时地指出这些由文化差异带来的理解误区，并提供符合朝鲜语文化习惯的正确表达。 语法与词汇的交叉错误： 有些错误并非单纯的词汇问题，而是语法和词汇使用不当共同造成的。例如，动词词尾的搭配，或是名词的助词选择，都可能影响到词语的正确使用。本书会从词汇本身出发，引申到相关的语法现象，帮助学习者形成整体的语言认知。 海量、严谨的例句： 每一个被收录的易错词，都配有精心挑选、贴近实际生活和不同语境的例句。这些例句不仅展示了词汇的正确用法，更通过对比的方式，突显了易错词与正确用法的区别。例句的编写力求自然、地道，能够让学习者在真实的语境中理解和记忆。 系统性的讲解与归类： 本书并非简单地罗列易错词，而是根据词汇的性质、易错的原因等进行系统的分类和讲解。例如，可能按照词性分类，或是按照错误类型（如形近易混、意义相近难辨等）来组织内容，方便学习者有针对性地进行学习和复习。 实用的学习建议： 除了词汇本身的讲解，本书还会提供一些实用的学习方法和技巧，指导学习者如何主动发现和纠正自己在朝鲜语学习中遇到的问题，养成严谨的学习习惯。 本书适合人群： 正在学习朝鲜语的初学者： 帮助他们从一开始就建立起对词汇使用的正确认知，避免形成难以纠正的错误习惯。 有一定朝鲜语基础，希望提升表达准确性和地道性的学习者： 帮助他们突破瓶颈，让自己的朝鲜语表达更加自然、流畅，如同母语者一般。 需要准备朝鲜语等级考试（如TOPIK）的学习者： 许多易错词的辨析与掌握，是取得高分的关键。 对朝鲜语语言细节感兴趣的研究者和爱好者： 提供深入了解朝鲜语词汇运用规律的视角。 《朝鲜语易错词词典》是您在朝鲜语学习道路上不可或缺的贴心助手。它将带您走出词汇使用的“迷宫”，让您在掌握更多朝鲜语词汇的同时，更能精准、自信地运用它们，真正实现对朝鲜语的透彻理解和熟练运用。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计相当雅致，封面的排版和用色都透露出一种沉稳又不失活泼的气质，让人在书店里一眼就能被吸引。内页纸张的质地摸起来也很舒服，印刷清晰，字体大小适中，阅读体验上佳。虽然我还没来得及深入阅读里面的具体内容，但仅从外观和手感判断，这绝对是一本制作精良的工具书。我特别关注了目录的编排，可以看到它似乎采用了非常系统化的分类方式，这对查找和学习无疑是非常友好的。作者在前言中对编写目的的阐述也很有启发性，体现了对目标读者需求的深刻理解，让人对接下来的学习充满期待。这种用心打磨实体书的做法，在如今电子阅读盛行的时代显得尤为难得，它让学习过程本身也成了一种享受。

评分☆☆☆☆☆

从设计美学的角度来看，这本书的整体风格展现出一种严谨而不失亲和力的气质。它没有那种传统工具书的刻板和冷峻，反而通过一些细微的图标和边栏设计，为冗长的解释增添了一丝阅读的趣味性。我观察到，在解释某些具有文化背景的词汇时，作者并没有直接跳过文化差异的讲解，而是用非常简洁明了的注释，将语言背后的文化语境轻轻点出。这体现了编者对于语言学习的深度思考——词汇不仅仅是符号的组合，更是文化载体的体现。这种兼顾语言准确性和文化理解度的编撰方式，无疑提升了本书的学术价值和实用价值，让读者在修正错误的同时，也拓宽了对该语言文化圈的认知边界。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版逻辑清晰得令人赞叹。我试着查找了几个我平时容易混淆的语法结构相关的词汇，发现检索效率极高。它似乎采用了一种双向索引的机制，不仅可以按音序查找，还巧妙地设置了“易混淆情景”的分类索引，这在其他工具书中是很少见的创新。这种设计极大地缩短了从“我感觉这个词用错了”到“我终于明白为什么错了”之间的距离。而且，在每一个易错点后面，它不仅仅给出了正确的用法，还附带了大量的“错误示例”和“正确修订”的对比，这种‘反面教材’式的教学法，比枯燥的规则陈述更具冲击力和记忆点。对于那些靠语感而非死记硬背学习语言的人来说，这种情景化的纠错方式无疑是最高效的学习路径。

评分☆☆☆☆☆

初翻阅这本词典时，我立刻注意到它在词汇选择上的独到之处。它似乎没有完全拘泥于最基础、最常见的词汇，而是巧妙地穿插了一些在日常交流中容易被忽略，但一旦出现就会造成理解偏差的“陷阱词”。这种选材策略非常贴合“易错词”这个定位，它不是简单罗列高频词，而是聚焦于那些形似、音近或含义相近但用法却大相径庭的词汇对。这种精微的区分，对于希望达到地道和精准表达的学习者来说，简直是雪中送炭。我尤其欣赏它在解释相似词汇时的对比分析方式，它不是孤立地解释每个词，而是将它们放在一起进行横向比较，用清晰的语境范例来阐明它们各自的适用范围和细微差别，这比单纯背诵定义有效得多。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我的整体感受是，它远不止是一本简单的“错题集”，更像是一位经验极其丰富的语言导师在身旁随时提供指点。它没有过度堆砌理论，而是聚焦于实际应用中“一招鲜吃遍天”的实用技巧。我尤其欣赏它在处理那些看似微不足道、实则影响整体流畅性的细微之处——比如特定助词的省略或替代、语气词的微妙差异等。这些细节往往是教科书里一带而过，但却是母语者和高级学习者之间区分度的关键所在。能够将这些“边角料”式的知识点系统化、条理化地呈现出来，足见编者在实际教学和使用中积累了多么丰富的经验。这本书无疑将成为我未来语言学习中，用来查漏补缺、精进表达的常备良器。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆