现代英汉.汉英田径词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:人民体育出版社

作者:吴禄成

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2006-6

价格:20.00元

装帧:

isbn号码:9787500929048

丛书系列:

图书标签:

• 田径
• 运动
• 英语
• 汉语
• 词典
• 翻译
• 体育
• 专业
• 双语
• 工具书

《现代英汉·汉英田径词典》：跑、跳、投的世界，语言的桥梁 踏上跑道的瞬间，你是否曾为那些精准传达速度、力量与技巧的专业术语而思索？每一次助跑、起跳、投掷，背后都凝聚着一套严谨而富于表现力的语言体系。《现代英汉·汉英田径词典》正是为所有热爱、关注、投身于田径运动的你精心打造的语言指南。它不仅仅是一本工具书，更是你理解、沟通、乃至掌握田径运动的得力助手。 为何需要一本专属于田径的词典？ 田径，作为“体育之母”，其魅力在于其基础性、广泛性和高度的专业性。从短跑的“起跑反应”（reaction time）到马拉松的“配速”（pacing），从跳高的“过杆技术”（bar clearance technique）到铅球的“旋转投掷”（rotational throw），每一个细微之处都有其独特的词汇。这些词汇不仅是技术的代名词，更承载着训练的理念、竞赛的规则、以及运动精神的传递。 在国际化日益深入的今天，田径赛事早已超越国界。运动员、教练、评论员、研究者，乃至广大的体育爱好者，都需要能够跨越语言障碍，准确理解和交流关于田径的专业信息。一本优质的田径词典，能够让你在阅读英文的最新训练方法时，毫不费力；在与国际同行交流时，表达精准无误；在观看国际赛事时，深入理解每一项精彩的瞬间。 《现代英汉·汉英田径词典》的独特价值 本词典以其“现代”和“全面”两大特点，在众多语言工具书中脱颖而出，特别适合当代田径领域的需求。 “现代”的视野： 田径运动在不断发展，新的技术、训练理念、竞赛规则层出不穷。本词典收录的词汇，紧密贴合当今世界田径运动的最新发展。无论是新兴的训练方法，如“普拉提”（Pilates）在田径运动员体能训练中的应用，还是对传统技术进行的细微革新，亦或是新出现的运动装备和科技辅助，如“运动表现分析系统”（athletic performance analysis system）等，都力求在词汇层面得到体现。它将帮助你与时俱进，掌握田径领域最前沿的知识。 “全面”的收录： 本词典不仅涵盖了田径比赛中的主要项目，如短跑、中长跑、跨栏、障碍跑、接力跑、跳高、撑竿跳高、跳远、三级跳远、铅球、铁饼、链球、标枪等，还深入到了与这些项目相关的各个方面。 技术与训练： 详细收录了各项田径运动的动作术语（如“蹬伸” – extension, “腾空” – flight, “摆臂” – arm swing）、训练方法（如“力量训练” – strength training, “速度耐力训练” – speed endurance training, “周期性训练” – periodized training）、体能要素（如“爆发力” – explosive power, “灵活性” – flexibility, “协调性” – coordination）以及康复与伤病（如“拉伤” – strain, “扭伤” – sprain, “恢复” – recovery）相关的词汇。 竞赛与规则： 涵盖了比赛中的各项指令（如“各就各位” – on your marks, “预备” – set）、犯规术语（如“抢跑” – false start, “犯规跳” – foul jump）、成绩记录（如“个人最好成绩” – personal best (PB), “赛季最好成绩” – season's best (SB)）、以及赛事组织（如“赛会” – meet, “预赛” – heats, “决赛” – final）等相关词汇。 装备与场地： 涉及运动员使用的运动鞋（如“钉鞋” – spikes）、服装，以及田径比赛场地（如“跑道” – track, “起跑线” – starting line, “落地区” – landing area）相关的专业词汇。 生理与心理： 囊括了与田径运动相关的生理学（如“最大摄氧量” – VO2 max, “乳酸阈值” – lactate threshold）和心理学（如“竞技状态” – competitive state, “心理韧性” – mental toughness）的常用术语。 双向互译，精益求精： 作为一本英汉·汉英词典，它提供了英汉和汉英两个方向的查阅功能，满足不同用户的需求。每一个词条都经过了严谨的审定，力求在准确性、规范性、实用性上达到最高标准。对于一些具有多种含义的词汇，本词典特别注意区分其在田径语境下的特定含义，并提供恰当的译文和例句，帮助读者理解其在运动中的具体用法。 使用本词典，你将获得： 更深厚的理论知识： 无论是阅读英文的训练专著、学术论文，还是理解国际田径界的最新研究成果，都能轻松自如。 更流畅的沟通交流： 与教练、队友、国际友人讨论训练计划、比赛策略时，语言障碍将不复存在。 更专业的解说欣赏： 在观看国际赛事时，你将能更深入地理解裁判的判罚，评论员的分析，以及运动员的每一个技术细节。 更精准的表达能力： 如果你是一名作者、翻译、或研究者，本词典将是你撰写和翻译田径相关内容时不可或缺的参考。 《现代英汉·汉英田径词典》，是你通往田径世界更广阔领域的语言钥匙。它致力于成为你最可靠的伙伴，让你在每一次呼吸、每一次跳跃、每一次挥洒汗水时，都能感受到语言的力量，都能与这项伟大的运动进行更深刻的连接。翻开它，让词汇成为你理解和热爱田径的另一条跑道。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

初次接触《现代英汉·汉英田径词典》时，我是一个刚入门的业余马拉松爱好者，对“LSD”、“乳酸阈值”这些词汇尚感陌生。当时，我更多地是将它当作一本“扫盲”读物。最让我感到惊喜的是它对那些专业训练量词的收录。比如，如何精准地表达“间歇跑的组数与次数”、“每组间的休息时间”等，这些细微的量化指标在普通体育读物中常常被忽略，但在严肃训练计划中却是核心要素。这本书在这方面的细致程度，让我感受到了编纂者对田径运动内在逻辑的深刻理解。它不像某些“百科全书式”的词典那样试图包罗万象，而是精准聚焦于“田径”这一核心主题，做到了“小而精”。我发现自己不再需要频繁地在网络上搜索碎片化的解释，而是可以直接翻阅这本厚实的字典，快速建立起一个结构化的术语体系。虽然我个人对标枪、铅球等技术性较强的项目了解不多，但词典中对相关术语的解释依然保持了高度的专业性和清晰度，这让我相信，对于任何细分项目的从业者，它都能提供可靠的支撑。

评分☆☆☆☆☆

坦白讲，我购买这本词典是带着一种“不得不买”的心态。我正在准备一个关于跨文化体育交流的课题，其中涉及到大量田径比赛的官方文件翻译工作。市面上那些泛泛的体育词典，在处理像“弯道超限”、“分道犯规”这类需要结合场地规则理解的术语时，往往显得力不从心，要么解释得过于笼统，要么干脆缺失。这本专科词典的出现，就像沙漠中的绿洲，直接命中了我的痛点。我特别欣赏它在例句和用法提示上的处理。它不只是简单地给出“A=B”的对应关系，而是会附带一些简短的语境说明，这对于非专业母语人士理解术语的实际应用场景至关重要。比如，关于“节奏跑”（Fartlek Run）的解释，它没有止步于字面上的“速度游戏”，而是进一步阐述了其在耐力训练中对心率区间控制的意义。这种深度的挖掘，让它远超了一般查询工具的范畴，更像是一本辅助理解的教学参考书。如果非要挑剔，我希望能增加一些图示或表格，尤其是在描述复杂器械（如撑杆跳的杆子类型、标枪的平衡点）的术语时，视觉辅助能大幅提升理解效率。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计，嗯，说实话，第一眼看过去，并没有那种让人眼前一亮的感觉，比较朴实，甚至可以说有点老派了。我当时在书店里翻找运动方面的工具书，主要是想找一本能系统梳理田径术语的参考资料。拿到这本《现代英汉·汉英田径词典》的时候，我的期望值其实是中等的。毕竟，田径这个领域，虽然看似简单，但专业术语的精确性和时效性要求很高。 打开内页，首先注意到的是它的排版。字体大小适中，行距也比较合理，长时间阅读下来眼睛不太容易疲劳。词条的选取上，我特意查找了一些比较冷门或者最新的技术动作名称，比如某些新型起跑器的技术细节描述，或者国际田联（现为世界田联）最新修订的规则中涉及的特定术语。总体来说，覆盖面是令人满意的，很多我在其他综合性词典里找不到的专业词汇，这里都能找到对应的解释。当然，作为一本工具书，它最核心的价值在于准确性。我随机抽取了几个短跑和投掷项目的核心词汇进行比对，其英汉互译的精确度都达到了专业水准，没有出现那种生硬的、不符合中文习惯的直译，这点非常加分。不过，对于一些新兴的、尚未完全被主流媒体广泛报道的训练方法相关的术语，偶尔会感觉收录略显滞后，这或许是任何词典都难以完全避免的“时间差”问题。但瑕不掩瑜，对于教练员、体育院校学生或者资深跑友来说，它绝对是一个可靠的案头助手。

评分☆☆☆☆☆

老实讲，我是一个对语言精确度有近乎偏执要求的译者。在我的职业生涯中，翻译体育新闻稿是一项高风险的工作，因为一个错误的词汇可能会导致对运动员表现的完全误读。选择使用《现代英汉·汉英田径词典》，很大程度上是基于对其出版机构和编纂团队的信任背书。这本书最令人称道之处，在于它对新旧术语的并存处理。田径运动本身一直在演变，有些沿用了数十年的传统叫法，虽然在国际上可能已被新标准取代，但国内的旧文献中仍在使用。这本词典巧妙地采用了标注或释义的方式，清晰地区分了“旧称”和“现用标准”，这对于进行历史文献梳理或比较研究的学者来说，简直是宝贵的财富。例如，对于一些关于场地规格的术语，它不仅给出了米制单位，还可能附带了英制单位的换算，虽然这似乎是次要信息，但它极大地便利了跨国文件的比对工作。如果说有什么遗憾，那就是希望未来增补的电子版本能提供更强大的词条检索和交叉引用功能，毕竟纸质书的查找速度在时间紧迫的编辑工作中仍有局限。

评分☆☆☆☆☆

我是一名体育教育专业的学生，在准备毕业论文时，深度依赖于准确的学术语言。《现代英汉·汉英田径词典》这本书在我看来，最核心的价值在于它构建了一种标准化的田径语境。它不是一本简单的英汉对译手册，而更像是一本浓缩的田径术语语法书。它帮助我理解，为什么在描述“加速跑”时，英文的“Acceleration Phase”比直译的“加速阶段”在学术语境中更为常用和规范。这种对语用学的关注，是很多普通工具书所缺乏的。词条的解释往往非常精炼，直击核心概念，没有冗余的文学修饰。这对于需要快速吸收知识点的学生来说非常友好。比如，关于“技术练习”（Drill）的定义，它明确指出了其与“专项训练”（Specific Training）在目的和强度上的区别。这本书的深度和广度，让我对田径运动的理解从“看热闹”上升到了“理解门道”的层次。它确保了我在撰写专业报告时，使用的每一个术语都是无可指摘的，这种专业性的保障，远超其价格本身所代表的价值。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆