圖書標籤: 文學  虛構/文學  英文  大師與馬格瑞特  2017   

喜歡 Master and Margarita 的讀者還喜歡

天馬行空，作者這想象力，簡直瞭。雖然故事核心是宗教信仰和政治意識形態之間的紛爭，作為中國讀者多少有些隔閡，但仍不失一本不錯的休閑讀物，好玩，有趣。

天馬行空，作者這想象力，簡直瞭。雖然故事核心是宗教信仰和政治意識形態之間的紛爭，作為中國讀者多少有些隔閡，但仍不失一本不錯的休閑讀物，好玩，有趣。

天馬行空，作者這想象力，簡直瞭。雖然故事核心是宗教信仰和政治意識形態之間的紛爭，作為中國讀者多少有些隔閡，但仍不失一本不錯的休閑讀物，好玩，有趣。

personally I am not that into political satire

天馬行空，作者這想象力，簡直瞭。雖然故事核心是宗教信仰和政治意識形態之間的紛爭，作為中國讀者多少有些隔閡，但仍不失一本不錯的休閑讀物，好玩，有趣。

还没读完《大师与玛格丽特》的第一章，我的心情已十分激动。继续读下去，开始有手不释卷的感觉。掩卷之后，仍久久不能平静。使人激动的阅读越来越少了，这必须是一篇热情洋溢的读后感。 大师在他生命的火花燃尽之前，跳了一曲最华丽的圆舞曲，尽管脸色苍白、步点虚浮，他那憋...  

译者王男栿，网络上没有他的简介资料，书中对其也没作介绍。从译文风格来看，王不像新手译者。小说的内容就无需赘言。现就本人在阅读过程中遇到的译文问题及个人看法，按页数顺序列示如下： 1. 第30页倒数第6行 ”点上灯……”彼拉多咬牙切齿，眼睛闪烁着光芒，用和疑犯相同的...  

有一天，我站在一处山上，看山下的湖水，是有一点风的日子，湖水也很清澈。但是这样的一天其实不存在，虽然可能有这样的湖，也有这样的山，我也曾经经过，甚至也曾经站在山上看这湖，但其实这样的一天并不存在。很多时候都是这样，尤其是情绪不好的时候，就乐于去否定自己的感...  

|本文经作者余华授权收录在插图珍藏版《大师和玛格丽特》一书中，标题为编者修改。 一九三〇年三月二十八日，贫困潦倒的布尔加科夫给斯大林写了一封信，希望得到莫斯科艺术剧院一个助理导演的职位，“如果不能任命我为助理导演……”他说，“请求当个在编的普通配角演员；如果...  

我想，布尔加科夫在烧毁《大师与玛格丽特》手稿时的心情，应该和小说中大师烧毁倾注他全部心血和热情却不允许被出版的小说手稿时的心情一样，绝望、恐惧、暴躁、无奈又疯狂。不同的是，大师住进了疯人院，而布尔加科夫选择了重写《大师与玛格丽特》（又名《撒旦狂舞》）...