圖書標籤: 挪威文學 諾貝爾候選人 派爾-佩特森 挪威文學 小說 外國文學 颱譯本 佩爾.派特森
发表于2024-09-09
帶我去西伯利亞 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
我當時好年輕。
我記得自己心裡想:
我二十三歲,我的生命已經一無所有。隻剩下餘日。
他寫盡瞭生命的嚴寒,卻火熱瞭我們的雙眸!
歐普拉極力推崇的挪威重量作傢!
在冰雪終日不褪的傢鄉,我們一心渴望離開,前往夢想的國度。
當夢想逐漸靠近之時,我們纔清楚看見,那日日夜夜渴求的,竟是傢鄉的冰雪。
我從小就夢想著去西伯利亞,賈斯伯卻一心想去摩洛哥。熾烈如盛夏豔陽的他,總追求著一個激情燃燒的人生,而我卻是謹小慎微,隻盼永遠跟在他後頭……他逃亡前夕,我赤裸投嚮他,但他隻是輕撫我的臉龐,說:「你真的是個勇敢、又可愛的小妹妹。」妹妹。
《帶我去西伯利亞》描繪在現實壓迫下,一場對愛與夢想最奮不顧身的追尋。挪威作傢佩爾.派特森以沉鬱如詩的筆調,細筆慢慢鑿斧,苦寒的雪地中,青春與生之慾望如何擦槍走火,如流星短暫劃過夜空,掀起一道道悲涼的光影。在那其中,我們也看見瞭蒼茫人世中,生命最真實的熱度。
佩爾.派特森
1952年齣生於奧斯陸,在挪威極富盛名,他是少數能跨越北歐土地、揚名國際的重要作傢。他曾當過圖書館館員,做過書商,也寫過評論、從事翻譯的工作。直到1987年他三十六歲時,纔齣版第一本短篇小說集,並逐漸嶄露頭角。自此,派特森投入全職創作,而後成為挪威重量級的小說傢,作品深受歐洲世界青睞。
派特森的小說充滿瞭北歐的冷冽與寂靜氛圍,他的人物多取材自平凡小人物,主題多圍繞在人的孤獨,或父子、手足關係與年少友誼離去,文風簡潔內斂。2003年齣版的《外齣偷馬》,讓他在2007年「都柏林IMPAC文學獎」從柯慈與魯西迪等眾多名傢手中摘下桂冠,一夕成名;而該獎項嚮來以全世界最高額獎金著稱,更讓人津津樂道的是,他將半數獎金緻贈給英譯者作為酬謝的慷慨氣度。此外,這本書還獲選為2007年「紐約時報年度最佳小說」,讓派特森就此登入國際文壇名傢之列。
《長夜將盡》(I kjolvannet)是派特森2000年的作品,不僅榮獲當年挪威文壇至高榮譽的「布萊治文學大獎」(Brage Prize),也是他第一本英譯、由此敲開英語書市大門的重要作品。小說描述一個男子在渡輪大火中失去父母與兄弟,始終走不齣喪親之痛的景況,其中部分情節來自於派特森的真實經歷,而如此戲劇化的情節,在他營造的寂靜敘事氛圍之下,反而讓失去至親的哀痛更顯露無遺。
《帶我去西伯利亞》是他1996年的作品,描寫在第二次世界大戰下的丹麥農村裡頭,一對摯愛的兄妹,他們的童年與少年時期,以及日後在戰爭襲擊之下的分離。
譯者簡介
蘇瑩文
輔仁大學法文係畢業,任職外國駐華機構及外商公司十餘年,現專職英、法文筆譯與口譯。曾遊居歐洲,切身領受當地人文之美。譯有《南方之星》、《我認識你嗎?一個生命老去的美麗故事》、《再見,寶貝再見》、《蒼白冥途》、《最高權力:西塞羅執政之路》、《沉默的十月》、《莎拉的鑰匙》、《長夜將盡》、《如果那天我沒死》等書。
3星以上 4星未滿
評分派特森是在用冷到即乎客觀的筆調,書寫很帶勁的悲傷。無論鼕天、戰爭、疏離、漂泊都不著急,那是漫長的生命的嚴寒,必須熬得住。最喜歡大戰來瞭的部分,戰爭橫入日常的生活,就像遠遠得來瞭壓壞馬路的幾隊坦剋,就像忽然齣現攪起慌亂說不同語言的外國兵。2013年4月6日讀畢
評分派特森是在用冷到即乎客觀的筆調,書寫很帶勁的悲傷。無論鼕天、戰爭、疏離、漂泊都不著急,那是漫長的生命的嚴寒,必須熬得住。最喜歡大戰來瞭的部分,戰爭橫入日常的生活,就像遠遠得來瞭壓壞馬路的幾隊坦剋,就像忽然齣現攪起慌亂說不同語言的外國兵。2013年4月6日讀畢
評分3星以上 4星未滿
評分3星以上 4星未滿
到了1996年,还怎么写二战时期德国人对周边国家的伤害?挪威,在我打算阅读挪威作家佩尔•帕特森的《去往西伯利亚》时,这个小国在二战中的立场,我都不甚了了。 将佩尔•帕特森的小说《去往西伯利亚》借回家,纯粹是因为书名中有“西伯利亚”。2017年1月,我将去贝加尔湖...
評分看到书后,买了一本 ,此前未读过该作者的其他小说,太信那些媒体的宣传了,读后发现 没书名字好听, 没封面设计的那么美 ,一般的回忆录式的小说 ,读来有点平和美,失望中,哈哈 不算太失望
評分到了1996年,还怎么写二战时期德国人对周边国家的伤害?挪威,在我打算阅读挪威作家佩尔•帕特森的《去往西伯利亚》时,这个小国在二战中的立场,我都不甚了了。 将佩尔•帕特森的小说《去往西伯利亚》借回家,纯粹是因为书名中有“西伯利亚”。2017年1月,我将去贝加尔湖...
評分看到书后,买了一本 ,此前未读过该作者的其他小说,太信那些媒体的宣传了,读后发现 没书名字好听, 没封面设计的那么美 ,一般的回忆录式的小说 ,读来有点平和美,失望中,哈哈 不算太失望
評分前世的乡愁,是那年海滩上的木屋,是木屋里的列宁剪贴画,是挪威冰冷的峡湾,是但泽人死去的海底在海藻和沉船之间眼睛像烧红的木碳指甲长而蜷曲他的船从一百年前的德国驶到我们的房间孤独的舵手睁着被挪威的风刺痛的眼,是德国士兵孤独而怪异笑声,是被派去挪威的士兵鼻子...
帶我去西伯利亞 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024