藤原行成「権記」全現代語訳(下)

藤原行成「権記」全現代語訳(下) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:講談社
作者:[日] 藤原行成
出品人:
页数:496
译者:[日] 倉木一宏
出版时间:2012-2-10
价格:1470円
装帧:
isbn号码:9784062920865
丛书系列:講談社学術文庫
图书标签:
  • 藤原行成
  • 日记
  • 日本文学
  • 日本平安
  • 日本历史
  • 古典
  • 藤原行成
  • 权记
  • 全现代语译
  • 日本古典
  • 历史文献
  • 古代日本
  • 日本文化
  • 古典文学
  • 权记下册
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

藤原行成が記した日記『権記』は、昇進の末の極官「権大納言」にちなんでいるが、今に残されているのは鎌倉期に書写された伏見宮本『行成卿記』という写本である。これは現在22巻が伝わっているものの、実際に行成が書き残したのはそれをはるかに上回る量と考えられる。

一条天皇と藤原道長、また中宮定子・彰子や東三条院に近侍し、宮廷の政務・儀式・行事の運営など激務をこなしながら、行成がその顛末・次第を詳細に書き留めたのは、ひとつには儀式書をまとめる基にするためだったとも見られ、実際にさまざまな部類記を整理していた。

一方では小野道風・藤原佐理と並んで三蹟と称される能書家、また一方では役人として権力中枢の実態や宮廷深奥の動きなどを丹念に記録、その日記はいま歴史研究の第一級史料として大きな価値を持っている。

本巻は、一条天皇の崩御、三条天皇の即位式を中心として、平安最盛期の宮廷での政治的動きや儀式次第、行事の実態などが詳細に綴られており、平安の政治体制を知るための大きな手がかりとなる。

内容(「BOOK」データベースより)

寛弘八年一条天皇の譲位と崩御、三条天皇の即位式という激動の中、儀式書をまとめる意図もこめて子細を記述する行成。官人社会における栄達を志向しつつ記される日記からは、王権をめぐる宮廷人の政治的思惑・秘事が読み取れる。藤原道長の傍に生き、同日に薨じた権大納言の膨大な記録は、平安の社会史・生活史・宗教史にもからむ重要な史料である。寛弘三年(1006)~万寿三年(1026)の記録。

《权记》(下)现代语译:平安贵族的生活图景与内心世界 本书是日本平安时代著名书法家、左大臣藤原行成所著《权记》的现代语全译本(下卷)。《权记》作为平安时代贵族日常生活的详实记录,为我们揭示了一个既繁华又充满变数的时代面貌。此下卷承接上卷,将我们更深入地带入藤原行成及其所处时代的政治、文化、社交以及个人情感之中,提供了一幅生动细腻的平安贵族生活图景。 藤原行成,字“藤大纳言”,是活跃于平安时代中期(约972-1028年)的杰出公卿。他出身于显赫的藤原北家,曾任内大臣、左大臣等要职,是当时政坛举足轻重的人物。同时,他也是一位造诣极深的书法家,与小野道风、小野伊行并称“三笔”,其书法风格优雅流畅,对后世产生了深远影响。 《权记》便是他以自用日记的形式,记录了从宽和元年(985年)至长历四年(1030年)间,长达四十余年的政治活动、宫廷生活、朝廷仪式、人事变动、气候状况、日常生活琐事,乃至个人情感与思考。 下卷的译文,将继续带领读者穿越时空,近距离观察藤原行成这位平安时代的核心人物。他作为一名身居高位的贵族,其每一天的记录都充满了信息量。读者将了解到,在那个以天皇为中心的等级森严的社会里,权力如何运作,大臣们如何进行政治博弈,朝廷的重大决策是如何形成的。从细微的朝议讨论,到重要的祭祀仪式,再到外放官吏的任命,这些政治日常被如实地记录下来,让我们得以窥见平安时代政治体制的运转细节。 除了政治层面,本书也生动展现了平安时代贵族阶层的文化生活。藤原行成本人就热爱诗歌、音乐和书法,他的日记中自然少不了与这些文化活动相关的记载。我们可以看到,在紧张的政务之余,他如何参与雅致的诗会,如何欣赏音乐表演,以及他本人在书法上的精进与心得。这些记录不仅是个人文化生活的体现,也反映了当时贵族社会的审美情趣和文化氛围。和歌的吟咏、屏风画的创作、香道的雅玩,这些都构成了平安贵族生活不可或缺的一部分。 本书的另一重要价值在于,它为我们描绘了细致入微的日常生活场景。从起居作息、饮食习惯,到衣着装束、社交礼仪,再到家宅的布置、仆从的管理,无不细致入微。例如,书中对季节变换时节的饮食讲究,对不同场合穿着的礼服,对亲友之间往来的信函,对宴会的安排,都有详细的描述。这些琐碎却真实的记录,为我们构建了一个立体的平安贵族生活模型,让我们能够想象他们是如何在这个华丽而又充满规矩的世界中生活的。 更值得一提的是,下卷中对藤原行成个人情感和内心世界的描绘,使得这部历史记录更具人情味。尽管是以日记形式呈现,但其中不乏对个人得失、喜怒哀乐的流露。他会记录下自己的健康状况,对某些事件的看法,对亲人的思念,甚至是对自身仕途的忧虑。这些个人的情感波动,使得这位历史人物更加鲜活,也让我们得以窥见在光鲜外表下,一个真实的、有血有肉的平安贵族。 《权记》(下)现代语译本的出版,对于研究日本历史、文化、文学以及社会生活的人们而言,无疑是一份宝贵的财富。它不仅是了解平安时代政治格局和贵族阶层的重要文献,更是感受那个时代独特文化韵味、窥探个体生命体验的窗口。通过藤原行成的眼睛,我们得以触摸那个遥远时代的脉搏,理解那个时代人物的思维方式和生活态度。本书的现代语译文,旨在让更多读者能够跨越语言的障碍,轻松地走进这段历史,感受其独特的魅力。 总之,《权记》(下)现代语译本,将是一次穿越时空的深度体验。它将带领读者走进藤原行成的世界,去感受平安时代政治的风云变幻,体验贵族阶层的文化生活,了解细致入微的日常点滴,更将触碰到一位历史人物真实的内心世界。这不仅是一本历史著作,更是一部关于生活、关于时代、关于人性的生动写照。

作者简介

倉本 一宏

1958年生まれ。

東京大学文学部国史学専修課程卒業。

同大学院人文科学研究科博士課程修了。文学博士。

現在、国際日本文化研究センター教授。

著書に『摂関政治と王朝貴族』『一条天皇』『三条天皇』

『壬申の乱』『平安貴族の夢分析』

『藤原道長「御堂関白記」』(全現代語訳)など。

著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)

倉本/一宏

1958年、三重県津市生まれ。東京大学文学部国史学専修課程卒業。東京大学大学院人文科学研究科国史学専門課程博士課程単位修得退学。博士(文学、東京大学)。国際日本文化研究センター教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

这是一本厚重且极具分量的书,光是拿在手上就能感受到它的历史积淀。藤原行成,这个名字本身就充满了传奇色彩,而《权记》更是他留给后世的宝贵财富。一直以来,我对平安时代的贵族生活、政治风云以及当时文人的情怀都充满了好奇,而这本书无疑提供了一个绝佳的窗口。从封面设计到印刷装帧,都透露出一种严谨而又不失古韵的风格,让人在翻开之前就已心生敬意。我尤其期待能通过这本现代语译,穿越时空的壁垒,亲身去感受那位名垂青史的公卿的生活点滴。书名中的“下”字,也暗示着这是一部篇幅浩大的作品,相信其中蕴含的信息量会极其丰富,足以让我沉浸其中,细细品味。

评分

这本书的出现,对于我这样一个对日本古代史,特别是平安时代怀有浓厚兴趣的爱好者来说,无疑是锦上添花。藤原行成,这个名字在提及那个时代时,几乎是绕不开的。而《权记》作为他个人最为详尽的记录,其价值不言而喻。我曾尝试过阅读一些关于平安时代的学术著作,但总觉得隔靴搔痒,未能真正深入到那个时代的肌理之中。而将《权记》进行“全现代语译”,这本身就赋予了这部史料全新的生命力,它打破了语言的壁垒,让普通读者也能轻松地窥探到那个时代的面貌。我非常期待通过这本书,能够更直观、更深入地了解藤原行成作为一名政治家、一名贵族,他的日常生活、他的工作状态、他的思想观念,甚至是他的情感波澜。

评分

一拿到这本书,就有一种沉甸甸的满足感。藤原行成,平安时代的大人物,他的《权记》一直是我心目中了解那个时代最直接的史料之一。以往接触的史书,总带着几分疏离感,而“全现代语译”这几个字,则瞬间拉近了距离,仿佛一位长者在娓娓道来,讲述着属于他那个时代的风云变幻与家长里短。我迫不及待地想知道,在那些我们熟悉的重大历史事件背后,藤原行成是怎样的一个观察者和参与者?他笔下的朝堂之上,是否也充满了细微的表情和未曾言说的立场?而作为一名贵族,他的日常生活又是怎样的?这本书的出现,让我看到了一个更鲜活、更真实的平安时代,也让我对藤原行成这位历史人物有了更深层次的期待。

评分

最近偶然发现了这本书,简直像挖到了一座宝藏!藤原行成的大名早已如雷贯耳,他是平安时代屈指可数的能臣,也是一位杰出的书法家。而《权记》作为他的日记,更是了解那个时代最直接、最生动的史料之一。一直以来,我对历史的认知大多来源于官方史书,总觉得少了些人情味,少了些鲜活的细节。《权记》的全现代语译,对我这样非专业研究者来说,无疑是福音。这意味着我不用再为晦涩难懂的古文而头疼,可以直接、流畅地阅读藤原行成记录下的日常点滴、朝堂上的种种议事,甚至是他个人的喜怒哀乐。我迫不及待地想知道,在那些看似波澜壮阔的历史背后,这位公卿的生活究竟是怎样的,他的思考方式、情感世界又是如何?

评分

读到这本书的名字,脑海中立刻浮现出平安时代那些身着狩衣、头戴乌帽子,在华丽宫殿中穿梭的身影。藤原行成,这个名字本身就承载着那个时代的重量和风采。而《权记》,更是他留给后世的一份珍贵遗产。我一直对那个时代贵族的生活方式、政治斗争的幕后以及文人的雅趣有着强烈的好奇心,而一本“全现代语译”的《权记》,简直就是我梦寐以求的钥匙。我非常期待能够通过这本书,直接进入到藤原行成那个充满神秘色彩的世界,去感受他的一言一行,去理解他的所思所想。这本书的书名,特别是“权记”二字,就充满了权谋与记述的双重意味,让我对书中内容充满了想象。

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有