圖書標籤: 格雷厄姆·格林 英國 小說 外國文學 傅惟慈 英國文學 當代外國文學叢書 英語文學
发表于2024-08-03
問題的核心 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
格雷厄姆•格林(Graham Greene,1904—1991)
21次諾貝爾文學奬提名的傳奇大師。67年寫作生涯,創作超過25部小說,被評為20世紀大師級作傢。1950年,初次獲得諾貝爾奬提名。1976年,獲美國推理作傢協會大師奬。1981年,獲耶路撒冷文學奬。198 6年,由英女王伊麗莎白二世授予功績勛章。
格林一生遊曆於墨西哥、西非、南非、越南、古巴、中東等戰亂之地,甚至任職於英國軍情六處,從事間諜工作,並以此為背景創作小說,關注人靈魂深處的掙紮與救贖、內心的道德和精神鬥爭,被譽為20世紀人類意識和焦慮的卓越記錄者。
至今,每年格林生日期間,在格林齣生地——英國赫特福德郡,都會舉辦為期四天的格雷厄姆•格林國際藝術節,全球的格林粉絲齊聚這裏參加紀念格林的活動。
------------------------------
傅惟慈(1923-2014)
著名文學翻譯傢。1923年生於哈爾濱,1950年畢業於北京大學。曾在清華大學、北京大學等院校講授語言、文學課。通英、德、俄等多國語言,譯著達數百萬字。是將格雷厄姆·格林、毛姆等西方作傢引進國內的重要譯者。
主人公是個很有人格魅力的人,但不值得模仿
評分傅先生的突然離世,讓這次閱讀有瞭些紀念的意味。怹的譯文是老派的,不堆砌,也不故意的撒村,是高等級的漢語。配得上這些作品,或者說這些作品也配得上怹的譯文。就像這部書裏的斯考比,他完全配得上,他所經受的苦難。
評分真的,我抓不住它的核心,快到300頁故事纔好看。
評分傅先生的突然離世,讓這次閱讀有瞭些紀念的意味。怹的譯文是老派的,不堆砌,也不故意的撒村,是高等級的漢語。配得上這些作品,或者說這些作品也配得上怹的譯文。就像這部書裏的斯考比,他完全配得上,他所經受的苦難。
評分格林的文筆和傅惟慈的譯筆都太美瞭,讓我都産生瞭寫東西的欲望。但也許因為我沒有宗教信仰,不瞭解上帝,所以我真的無法理解那個隻愛上帝的斯考比。我覺得他不愛任何人,他是一個厭倦者;他承擔責任隻是想扮演好每一個角色,不愧對他心中的上帝。然而這終究隻是小說,我一廂情願想去理解的或許隻是作者製造齣的一團幻覺,隻是他的技法高超到讓人覺得這樣讓人絕望的厭倦、這樣的人好像是真的存在的。--------- 整理筆記的過程中,突然有點明白。最近常想,能殺死我的從來就不是孤獨,而是厭倦。感覺自己沒有辦法從心底去愛彆人,而是被良心和責任驅使去做“應該做的事”;對於事情需要去“提”起興趣,去抵抗這種厭倦。然而,正如格林自己說的,太誇張極端瞭一點。人,能擺脫被理解、愛與被愛的渴望嗎?我想不能。/不停迴溯。
1.斯考比觉得生命好像长得没有限度。对一个人的考验难道不能缩短些时间吗?难道不能在七岁的时候就第一次犯下不可赦的罪,十岁为了爱与恨就陷入毁灭的境地,十五岁躺在病榻上做临终的忏悔、赎罪吗? 2.这些人都是受了金钱的腐蚀,而他却是受感情腐蚀而堕落的。比较起来,感情比...
評分问题的核心,纠结在道德认知的基础上,人为何会痛苦,是因为我们的欲望被阻拦,是我们自己对自己的一番挣扎造成。原来人的多样性表现有许多层面,一会凶神,一会善良,一会惆怅,一会有莫名其妙的高兴。随时都会演变出许多的个性,本书中的上校即是这样一个人,矛盾重重的,又...
評分 評分 評分問題的核心 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024