图书标签: 民族志  海外中国研究丛书  翻译理论  海外中国研究  文化研究  人类学  美国  近现代史   

喜欢 跨太平洋位移 的读者还喜欢

• 
  清代上海沙船航运业史研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  行善的艺术 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  孤岛不孤 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  侨汇 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国的经济革命 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  山东叛乱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  清代鸦片政策史研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  港口·城市·腹地 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  工程国家 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  互照 pdf epub mobi txt 电子书 下载

黄运特也深谙以导论为主的阅读之道啊：他的很多引用都集中在所引用之书的前小半部分……（偷笑）

有点模仿James Clifford那本Routes的味道，但没有学像，本来不复杂的东西，一定要生搬硬套文化研究的东东，就有点画虎不成了。不过最后作者也说了，这只是个尝试- -

副標題intertextual travel的翻譯太澀了，不如「互文挪移」貼切。對「彼岸」文本的挪移來為「此岸」的文學生成提供「Re-orientalized」民族誌式的資源，翻譯和跨語境實踐成為人類學田野調查的「方法」，這種基於「互文研究」的乾坤挪移大法很後現代。案例選擇典型出彩，論證弱了些，文字硬傷不少，翻譯很差。#依舊讀#139

按需。

有点模仿James Clifford那本Routes的味道，但没有学像，本来不复杂的东西，一定要生搬硬套文化研究的东东，就有点画虎不成了。不过最后作者也说了，这只是个尝试- -