图书标签: 历史  历史地理传记  耶路撒冷  英文原版  外国史/世界史  宗教  中东  EN   

喜欢 Jerusalem 的读者还喜欢

• 
  The Emperor of All Maladies pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Willpower Instinct pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Thinking, Fast and Slow pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古拉格：一部历史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  玫瑰的名字 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  邓小平时代 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  1984 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阿拉伯的劳伦斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天国之秋 pdf epub mobi txt 电子书 下载

听完英文原版感觉无法很好的理解.每个历史时期还没有对人物事件有个印象就翻篇了

听完英文原版感觉无法很好的理解.每个历史时期还没有对人物事件有个印象就翻篇了

医院里读完，叹口气想有生之年去看看

听完英文原版感觉无法很好的理解.每个历史时期还没有对人物事件有个印象就翻篇了

医院里读完，叹口气想有生之年去看看

即使在世俗的中国读者的眼中，耶路撒冷也是有着神圣光辉的。虽不信，敬远之。 初读时，觉得讲述耶路撒冷的历史，从传说到现代，即便是一本像砖头一样的书，也显得太短。从每一章节后备注的诸多的注释，似乎都能再引申出一本书的故事。 书读过半，便已觉得书中中太多的人，太...  

这本书或许原版写得特别精彩吧，反正这个假期这本书上了各大网站的推荐书单，而且清一色好评。可是这本书翻译很差有没有！每一句读起来都格外生涩，根本就是直译，毫无走心好伐。我觉得不值那50多块钱！因为翻译毁了这本书！  

差评不是因为原著而是因为因为翻译太差了。一看就是导师挂名，底下研究生粗制滥造的成品。硬着头皮读下来。翻译的汉语毫无美感完全就是流水账。尽管如此，我对耶路撒冷还是充满向往。耶路撒冷的疯狂，有很大一部分不就是末日审判来临时，葬在圣殿山的首先复活的断言么？犹太人...  

首先说一下，这套书目前刚看完第一本，随后看完另外三本时会再进行补充，这里暂时简单做下记录。 关于翻译问题：已经有很多人说了这一点，我是属于一边看书一边翻看评论区，因为有些地方翻译确实不太通顺，理解起来比较困难；不过越往后面读，会越来越顺畅，至少对比前面几节的...  

这本书被简体中文版的译者毁了。 首先自我澄清一下，这本书我还没有看完，准确的说，写下这些文字的时候，刚刚开头。 其次我买了Kindle版的简体中文正版、台版（究竟）的纸版，然后有网上的英文电子版（抱歉，盗版）。 所以，我想，我无法评价内容，但是对比一下翻译还是靠谱的...