图书标签: 语言学  翻译  linguistics  诗歌  翻译语言学  翻译研究  系统功能语言学  厦大   

喜欢 翻译研究的语言学探索 的读者还喜欢

• 
  文学回忆录（全2册） pdf epub mobi txt 电子书 下载

作者提出了功能语篇分析的六个步骤：观察、解读、描述、分析、解释和评估。本书功能语法是小功能从文本出发点结合语境分析语篇功能，德国功能目的论是大功能结合文本外围因素，比如翻译纲要translation brief，文本类型（text types是赖斯提的比较多，与功能语法genre概念也遥相呼应）。黄老师这本书成书早，所以有些系统功能语言学研究命题在本书没有提到，比如语法隐喻研究诗歌翻译（后来发表在《中国翻译》）再比如意识形态对翻译影响等。

作者提出了功能语篇分析的六个步骤：观察、解读、描述、分析、解释和评估。本书功能语法是小功能从文本出发点结合语境分析语篇功能，德国功能目的论是大功能结合文本外围因素，比如翻译纲要translation brief，文本类型（text types是赖斯提的比较多，与功能语法genre概念也遥相呼应）。黄老师这本书成书早，所以有些系统功能语言学研究命题在本书没有提到，比如语法隐喻研究诗歌翻译（后来发表在《中国翻译》）再比如意识形态对翻译影响等。

作者提出了功能语篇分析的六个步骤：观察、解读、描述、分析、解释和评估。本书功能语法是小功能从文本出发点结合语境分析语篇功能，德国功能目的论是大功能结合文本外围因素，比如翻译纲要translation brief，文本类型（text types是赖斯提的比较多，与功能语法genre概念也遥相呼应）。黄老师这本书成书早，所以有些系统功能语言学研究命题在本书没有提到，比如语法隐喻研究诗歌翻译（后来发表在《中国翻译》）再比如意识形态对翻译影响等。

作者提出了功能语篇分析的六个步骤：观察、解读、描述、分析、解释和评估。本书功能语法是小功能从文本出发点结合语境分析语篇功能，德国功能目的论是大功能结合文本外围因素，比如翻译纲要translation brief，文本类型（text types是赖斯提的比较多，与功能语法genre概念也遥相呼应）。黄老师这本书成书早，所以有些系统功能语言学研究命题在本书没有提到，比如语法隐喻研究诗歌翻译（后来发表在《中国翻译》）再比如意识形态对翻译影响等。

作者提出了功能语篇分析的六个步骤：观察、解读、描述、分析、解释和评估。本书功能语法是小功能从文本出发点结合语境分析语篇功能，德国功能目的论是大功能结合文本外围因素，比如翻译纲要translation brief，文本类型（text types是赖斯提的比较多，与功能语法genre概念也遥相呼应）。黄老师这本书成书早，所以有些系统功能语言学研究命题在本书没有提到，比如语法隐喻研究诗歌翻译（后来发表在《中国翻译》）再比如意识形态对翻译影响等。