具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
有一些通用的比喻和意象挺新鲜悦目的，比如说粼粼的河水是“剑锋的闪光”，暮色是白昼自刎时的鲜血，还有“太阳在黄昏的手掌里悸动”。就是郭黎那唯恐无一句不押韵的翻译方式叫人蛋疼，其实他词汇量并不小。在介绍阿多尼斯的时候出现相当喜感的重大错误，扣一星。
评分推荐最开始几个诗人和最后几个。
评分有一些通用的比喻和意象挺新鲜悦目的，比如说粼粼的河水是“剑锋的闪光”，暮色是白昼自刎时的鲜血，还有“太阳在黄昏的手掌里悸动”。就是郭黎那唯恐无一句不押韵的翻译方式叫人蛋疼，其实他词汇量并不小。在介绍阿多尼斯的时候出现相当喜感的重大错误，扣一星。
评分前期的诗人大多数读不出太多共鸣，加上翻译无法还原原文的韵律，只看中文会觉得比较平常吧，后面的诗人自我意识似乎更强一些，所以更喜欢一点，三位女诗人都不错，另外 穆罕穆德·穆尼尔·拉姆兹（20岁失恋自杀）、巴德尔·夏克尔·赛亚卜及他的《吉库尔村和城市》、萨拉姆·阿卜杜·萨布尔及他的《故乡的人们》都很喜欢。光打这几个名字就累死我了
评分有一些通用的比喻和意象挺新鲜悦目的，比如说粼粼的河水是“剑锋的闪光”，暮色是白昼自刎时的鲜血，还有“太阳在黄昏的手掌里悸动”。就是郭黎那唯恐无一句不押韵的翻译方式叫人蛋疼，其实他词汇量并不小。在介绍阿多尼斯的时候出现相当喜感的重大错误，扣一星。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有